Translation of "Reservierte zimmer" in English
Ich
reservierte
Zimmer
8
und
9.
Wie
immer.
I
have
reserved
rooms
8
und
9.
As
usual.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
wie
sie
das
Zimmer
reservierte.
I
heard
her
making
a
reservation.
OpenSubtitles v2018
Reservierte
Zimmer
können
ohne
Nachricht
nur
bis
18:00
Uhr
bereit
gehalten
werden.
Room
reservations
are
hold
without
notice
only
until
18:00.
CCAligned v1
Q:
Wie
groß
ist
das
von
mir
reservierte
Zimmer?
Q:
How
big
is
the
room
I
booked?
ParaCrawl v7.1
Motel
One
ist
berechtigt,
das
reservierte
Zimmer
anderweitig
zu
vermieten.
Motel
One
is
entitled
to
rent
a
booked
room
to
another
guest.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
das
bereits
reservierte
Zimmer
absagen?
Can
I
cancel
the
room
reservation?
CCAligned v1
Ist
es
möglich
reservierte
Zimmer
nebeneinander
zu
reservieren?
Is
it
possible
to
reserve
reserved
rooms
next
to
each
other?
CCAligned v1
Reservierte
Zimmer
sollten
vor
18:00
Uhr
eingecheckt
werden.
Reserved
rooms
should
be
checked
in
before
6pm
CCAligned v1
Reservierte
Zimmer
werden
bis
18
Uhr
des
Anreisetages
für
Sie
freigehalten.
Booked
rooms
are
kept
until
6:00
pm.
CCAligned v1
Reservierte
Zimmer
sind
bis
2
Wochen
vor
Anreisetag
kostenfrei
stornierbar.
Reserved
rooms
can
be
cancelled
free
of
charge
up
to
2
weeks
before
arrival.
CCAligned v1
Reservierte
Zimmer
stehen
dem
Gast
ab
14:00
Uhr
zur
Verfügung.
Reserved
rooms
are
available
to
the
guest
for
check-in
from
14:00
hours.
ParaCrawl v7.1
Wie
sollen
Sie
für
das
reservierte
Zimmer
bezahlen?
How
do
I
pay
for
the
room?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
halten
wir
das
reservierte
Zimmer
für
Sie
alle
Nächte.
This
case
the
hotel
holds
your
room
all
the
night.
ParaCrawl v7.1
Das
auf
diese
Art
und
Weise
reservierte
Zimmer
hält
das
Hotel
für
den
Gast
ganze
Nacht.
Rooms
booked
this
way
will
be
reserved
for
the
arriving
guest
for
the
whole
night.
ParaCrawl v7.1
Um
Prämien
sammeln
zu
können,
müssen
Sie
das
reservierte
Zimmer
in
Anspruch
nehmen
und
bezahlen.
You
must
pay
for
and
occupy
the
room
in
order
to
receive
rewards.
ParaCrawl v7.1
Reservierte
Zimmer
sind
fein
eingerichtet
mit
Antiquitäten
Möbel
und
schmiedeeiserne
Handwerk,
geräumig
und
sehr
hell.
Reserved
guests
rooms
are
finely
furnished
with
antiques
furniture
and
wrought-iron
craft,
spacious
and
very
bright.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
jedes
reservierte
Zimmer
nur
ein
Parkplatz
zur
Verfügung
steht.
Please
note
that
one
parking
space
is
allocated
and
available
per
reserved
room.
ParaCrawl v7.1
Sie
reservierte
ein
Zimmer.
She
reserved
a
room.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
reservierte
ein
Zimmer.
I
booked
our
room
at
the
motel.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihre
Buchung
mit
Kreditkarte
nicht
garantiert
ist,
dass
das
Hotel
das
reservierte
Zimmer
verkaufen
kann,
nachdem
6
Uhr
nachmittags,
Wenn
Sie
nach
6
Uhr
nachmittags
bitte
foreshow
zum
Hotel
ankommen
werden.
If
your
booking
isn't
guaranteed
with
credit
card
the
Hotel
can
sell
the
reserved
room
after
6
p.m.
If
you
will
arrive
after
6
p.m.
please
foreshow
to
the
Hotel.
CCAligned v1
Sollte
der
Hotelier
bei
Anreise
das/die
reservierte/n
Zimmer
nicht
zur
Verfügung
stellen
können,
wird
dem
Gast
der
doppelte
Betrag
als
Schadenersatz
vergütet.
If
the
hotelier
is
not
able
to
provide
the
reserved
room(s)
upon
arrival,
the
guest
shall
be
reimbursed
twice
the
amount
as
compensation.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontingentierungsvertrag
räumt
dem
Veranstalter
regelmäßig
eine
Frist
ein,
während
der
er
reservierte
Zimmer
kostenfrei
stornieren"
kann.
The
hotel
room
allocation
agreement
normally
grants
the
organizer
a
time
period
during
which
he
can
cancel
the
reserved
rooms
without
charge.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
eine
lange
Pause
gibt,
sollten
Sie
die
Besitzer
im
Voraus
fragen,
damit
Tiere
nicht
in
das
für
den
Gast
reservierte
Zimmer
gelangen.
If
there
is
a
long
rest,
you
should
ask
the
owners
in
advance
so
that
animals
do
not
enter
the
room
reserved
for
the
guest.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Stornierung
innerhalb
von
14
Tagen
vor
dem
Anreisedatum
gemacht,
dann
ein
Preis
von
einer
Übernachtung
für
jedes
reservierte
Zimmer
wird
von
Ihrer
Kreditkarte
abgebucht.
If
cancellation
is
made
within
14
days
before
arrival
date,
then
a
price
of
one
night
for
each
reserved
room
will
be
charged
to
your
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Diese
AGB
sind
ab
dem
24/12/2016
für
maximal
10
reservierte
Zimmer
gültig
und
können
jederzeit
und
ohne
Vorankündigung
geändert
werden.
These
conditions
of
sale
are
applicable
from
24/12/2015,
for
up
to
10
rooms
booked
and
can
be
modified
without
any
prior
notification.
ParaCrawl v7.1
Das
reservierte
Zimmer
und
der
Parkplatz
stehen
Ihnen
am
Anreisetag
ab
14
Uhr
zur
Verfügung
und
sind
am
Abreisetag
bis
spätestens
10
Uhr
frei
zu
geben
!
The
reserved
room
and
the
service
of
the
hotel
is
at
your
disponibility
the
arriving
day
from
14.00
o’clock
and
the
departure
day
untill
10.00
o’clock!
CCAligned v1