Translation of "Rentenberechtigt" in English

In Abweichung von Artikel 7 AOW gilt diese Person als rentenberechtigt.

By way of derogation from Article 7 of the AOW, such a person shall be regarded as entitled to a pension.

DGT v2019

Rentenbezug: Das Reglement entscheidet, in welchem Umfang der Ehegatte oder ein Konkubinatspartner rentenberechtigt ist.

Drawing a pension: The regulations determine to what extent the spouse or common-law partner is eligible for a pension.

ParaCrawl v7.1

In Italien wird zwischen Arbeitsunfähigen und Kranken von über 65 Jahren, denen keine Rente zusteht, und Kranken unter 65 Jahren, die hingegen rentenberechtigt sind, unterschieden.

In Italy, there is discrimination against the disabled and sick who are over 65 years old, who are not entitled to an allowance, and the sick who are less than 65 years old, who are entitled to an allowance.

Europarl v8

Empfänger einer oder mehrerer Renten und ihre Familienangehörigen erhalten im Wohnstaat für Rechnung aller rentenpflichtigen Staaten Sachleistungen einschließlich Sterbegeld vom Träger des Wohnorts nach den von diesem anzuwendenden Rechtsvorschriften, als ob die Rentner nach den Rechtsvorschriften nur dieses Mitgliedstaats rentenberechtigt wären.

A recipient of one or more pensions and the members of his family shall receive in the State of residence benefits in kind, including death grants, provided, on behalf of all the States paying a pension, by the institution of the place of residence, in accordance with the provisions of the legislation it administers as though he were the recipient of one or more pensions due under the said legislation alone.

TildeMODEL v2018

In Abweichung von Artikel 7 AOW gilt auch jeder, der nur vor dem 1. Januar 1957 in Übereinstimmung mit den oben genannten Bedingungen in den Niederlanden wohnhaft war oder gearbeitet hat, als rentenberechtigt.

By way of derogation from Article 7 of the AOW, anyone who resided or worked in the Netherlands in accordance with the above conditions only prior to 1 January 1957 shall also be regarded as being entitled to a pension.

DGT v2019

Eine Witwe hat anders als ein Witwer auch dann Anspruch auf eine Rente, wenn sie das 45. Lebensjahr überschritten oder Kinder hat, die nicht mehr rentenberechtigt sind.

Unlike a widower, a widow is entitled to a pension if she is over 45 years of age or has children who are no longer entitled to a pension.

ParaCrawl v7.1