Translation of "Rekrutieren" in English
Meiner
Ansicht
nach
sollte
der
EAD
Kandidaten
aus
allen
drei
Quellen
rekrutieren.
In
my
opinion,
the
EEAS
should
recruit
candidates
from
all
three
sources.
Europarl v8
Und
auch
heute
noch
rekrutieren
die
Tiger
Soldaten
und
sogar
Kindersoldaten.
And
they
continue
to
recruit
soldiers,
including
children,
even
to
this
day.
Europarl v8
Wir
können
eine
neue
Generation
von
Wissenschaftlern
und
Technikern
rekrutieren.
It
allows
us
to
recruit
the
new
generation
of
scientists
and
technologists.
Europarl v8
Aus
diesen
Gründen
haben
es
terroristische
Organisationen
leicht,
Gefolgsleute
zu
rekrutieren.
For
these
reasons,
terrorist
organisations
are
able
to
successfully
recruit
followers.
Europarl v8
Es
handelt
sich
nicht
um
eine
Operation,
um
Anhänger
zu
rekrutieren.
This
is
not
an
operation
to
recruit
supporters.
Europarl v8
Aus
den
Mitgliedern
des
Staatsopernorchesters
rekrutieren
sich
u.
a.
die
Wiener
Philharmoniker.
The
members
of
the
Vienna
Philharmonic
are
recruited
from
its
orchestra.
Wikipedia v1.0
Sie
rekrutieren
auch
online
neue
Schreiber
und
Künstler.
They
also
recruit
new
writers
and
artists
online.
Wikipedia v1.0
Dschihadisten
aus
Nahost
nutzen
das
Internet,
um
junge
Europäer
zu
rekrutieren.
Middle
Eastern
jihadis
use
the
Internet
to
recruit
young
Europeans.
News-Commentary v14
Ich
will
Männer
mit
Flugerfahrung
für
die
russische
Front
rekrutieren.
Actually,
I'm
here
on
what
you
might
call
a
recruiting
mission
for
the
Russian
front.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
uns
die
Zeit
verschafft,
mehr
Männer
zu
rekrutieren.
They've
given
us
time
to
recruit
more
men.
OpenSubtitles v2018
Rekrutieren
Sie
uns
alle
für
die
Wehrmacht.
Recruit
us
all
into
the
Wehrmacht.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
dir
erzählt,
dass
man
mich
als
Spionin
rekrutieren
wollte?
Did
I
tell
you
I
was
recruited
to
be
a
spy?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gesagt,
er
wird
Metas
rekrutieren.
I
told
you
he'd
recruit
meta-humans.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
werde
ich
eure
Hilfe
beim
Rekrutieren
von
anderen
benötigen.
Of
course,
I'll
need
your
help
recruiting
others.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
lieber
einen
Saudi-Diplomaten
rekrutieren.
Look,
I'd
prefer
it
if
you
let
me
recruit
a
Saudi
diplomat.
Really?
OpenSubtitles v2018
Das
klingt
nach
einem
super
Ort
zum
Rekrutieren.
Sounds
like
a
hell
of
a
place
to
recruit.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
rekrutieren,
für
eine
Mission.
I
wanna
recruit
you...
for
a
mission.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nicht,
euch
zu
rekrutieren,
aber
ihr
sollt
das
wissen.
I
am
not
trying
to
recruit
you,
but
you
need
to
know.
OpenSubtitles v2018
Das
große
Experiment,
amerikanische
Jäger
zu
rekrutieren,
ist
gescheitert.
The
grand
experiment
recruiting
American
hunters
has
failed.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
die
Überreste
des
Gangmitglieds,
das
ihn
rekrutieren
wollte.
This
is
what
was
left
of
a
gang
member
who
tried
to
recruit
him.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
befohlen,
keine
neuen
Männer
zu
rekrutieren?
Mm,
when
did
ye
order
me
not
to
recruit
new
men?
OpenSubtitles v2018
Sie
töten
nicht
mehr
nur
noch,
sie
rekrutieren.
They're
not
just
killing
anymore,
they're
recruiting.
OpenSubtitles v2018
Wann
kam
Bakuto
mit
der
Idee
zu
dir,
mich
zu
rekrutieren?
Danny...
So
when
did
Bakuto
approach
you
with
this...
this
idea
of
recruiting
me?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
hier,
um
uns
zu
rekrutieren.
You're
here
to
recruit
us.
OpenSubtitles v2018