Translation of "Reizzustand" in English
Dieser
subklinische
intraokulare
Reizzustand
könnte
für
die
niedrigere
Endotheldichte
des
Transplantates
nach
TRIPLE
verantwortlich
sein.
This
subclinical
intraocular
inflammation
may
be
responsible
for
the
lower
endothelial
cell
count
of
the
graft
after
TRIPLE.
ParaCrawl v7.1
Der
degenerativ
verursachte
Reizzustand
des
Gelenks
führt
oft
zu
einer
Quetschung
oder
Irritation
der
Nervenwurzel.
This
irritation
of
the
joint
caused
by
degeneration
often
leads
to
bruising
or
irritation
of
the
nerve
roots.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
Reizblase
steht
für
einen
vor
allem
bei
Frauen
vorkommenden
chronischen
Reizzustand
des
unteren
Harntrakts.
The
term
irritable
bladder
stands
for
a
chronic
condition
of
irritation
of
the
lower
urinary
tract
which
occurs,
in
particular,
in
women.
EuroPat v2
Durch
Überlastung
kommt
es
zu
einem
Reizzustand
der
Hand-
und
Fingerbeugesehne
an
der
Innenseite
des
Ellenbogens.
By
overloading
it
comes
to
an
attraction
condition
of
the
hand
and
finger
bend
tendon
at
the
inside
of
the
elbow.
ParaCrawl v7.1
Bei
beiden
Patienten
waren
zu
keinem
Zeitpunkt
Fadeninfiltrate
oder
ein
intraokularer
Reizzustand
zu
beobachten.
In
both
patients
at
no
time
suture
infiltrates
or
intraocular
inflammation
had
been
noted.
ParaCrawl v7.1
Durch
Überlastung
kommt
es
zu
einem
Reizzustand
der
Hand-
und
Fingerstrecksehne
an
der
Außenseite
des
Ellenbogens.
By
overloading
it
comes
to
an
attraction
condition
of
the
hand
and
fumbling
straining
chord
at
the
exterior
of
the
elbow.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
LUMIGAN
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
sind
eine
konjunktivale
Hyperämie
(vermehrte
Durchblutung
des
Auges
mit
Reizzustand
und
Rötung),
verstärktes
Wachstum
der
Wimpern
und
okulärer
Pruritus
(juckende
Augen).
The
most
common
side
effects
with
LUMIGAN
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
are
conjunctival
hyperaemia
(increased
blood
supply
to
the
eye,
leading
to
eye
irritation
and
redness),
growth
of
eyelashes
and
ocular
pruritus
(itchy
eye).
EMEA v3
Bei
fünf
Patienten
wurde
das
Implantat
gut
vertragen,
es
zeigte
sich
ein
moderater
postoperativer
Reizzustand,
wobei
das
Implantat
retroiridal
und
auf
der
Netzhautoberfläche
an
der
gewünschten
Position
lag.
The
Implant
was
well
tolerated
in
five
eyes
showing
moderate
postoperative
inflammation
while
the
position
of
the
implant
remained
stable
until
surgical
removal.
ParaCrawl v7.1
In
keinem
der
Patienten
wurde
ein
ausgeprägter
intraokulärer
Reizzustand
länger
als
eine
Woche
nach
der
Vitrektomie
beobachtet
noch
zeigte
sich
eine
bullöse
Keratopathie.
In
none
of
the
patients,
a
marked
intraocular
inflammation
longer
than
one
week
after
pars
plana
vitrectomy
was
observed,
nor
was
a
longer
standing
bullous
keratopathy
detected.
ParaCrawl v7.1
Schlußfolgerung:
Die
intravitreale
Injektion
von
kristallinem
Kortison
scheint
nicht
toxisch
auf
intraoculare
Strukturen
zu
wirken,
reduziert
den
intraoculären
Reizzustand
und
kann
bei
der
Behandlung
der
proliferativen
Vitreoretinopathie
möglicherweise
als
zusätzliche
Maßnahme
von
Nutzen
sein.
Conclusion:
This
pilot
study
suggests
that
intravitreal
injection
of
crystalline
cortisone
with
most
of
the
vehicle
removed
is
not
toxic
to
intraocular
structures,
reduces
postoperative
intraocular
inflammation,
and
may
be
a
potentially
useful
additional
tool
in
the
treatment
of
proliferative
vitreoretinopathy.
ParaCrawl v7.1
Results:
Unter
hochdosierter
lokaler
und
systhemischer
antibiotischer
Therapie
in
Kombination
mit
Steroiden
bildete
sich
der
Reizzustand
innerhalb
von
3
Wochen
vollständig
zurück.
Results:
Using
high
doses
of
local
and
systemic
antibiotics
with
addition
of
steroids
the
inflammation
degenerated
totally
within
3
weeks.
ParaCrawl v7.1
Diskussion:
Epithelinvasion
nach
LASIK
wird
in
der
Literatur
mit
einer
Häufigkeit
von
2-14%
beschrieben.
Die
Folgen
sind
ein
Reizzustand
des
Auges,
irregulärer
Astigmatismus
und
Visusminderung.
Discussion:
Epithelial
ingrowth
is
described
with
an
incidence
of
2-14
%
in
the
literature
The
consequences
are
irritation,
irregular
astigmatism
and
visual
deterioration.
ParaCrawl v7.1