Translation of "Reiseantrag" in English
Wenn
Ihr
Reiseantrag
nicht
genehmigt
ist,
bieten
wir
eine
100-Geld-zurück-Garantie.
If
Your
Travel
Application
Is
Not
Approved,
We
Offer
a
100%
Money
Back
Guarantee.
CCAligned v1
Airwheel
Elektro-Einrad
ist
vollständig
in
der
Lage,
Menschen
täglich
Reiseantrag
innerhalb
10
km
zu
erfüllen.
Airwheel
electric
unicycle
is
completely
able
to
fulfill
people's
daily
travel
request
within
10
km.
ParaCrawl v7.1
Der
Reiseantrag
stützt
sich
auf
eine
oder
mehrere
Termine
(Aktivitäten),
die
am
Reiseort(en)
wahrgenommen
werden.
The
travel
request
is
based
on
one
or
more
appointments
(activities)
that
are
to
be
carried
out
at
the
travel
destination.
CCAligned v1
Wenn
Sie
einen
speziellen
Antrag
oder
eine
große
Gruppe
haben,
setzen
Sie
sich
mit
uns
bitte
in
Verbindung
oder
senden
Sie
uns
einen
Reiseantrag,
so
dass
wir
Ihnen
mit
Ihrem
Vorbehalt
helfen.
If
you
have
a
special
request
or
a
large
group,
please
contact
us
or
send
us
a
travel
request
so
we
assist
you
with
your
reservation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Reiseantrag
kann
nicht
abgeschick
werden
sofern
nicht
alle
notwendigen
Informationen
(wie
z.B.
Projektnummern,
Telefonnummern,
Reisegründe,
Ausweisnummern,
usw.)
enthalten
sind.
Travellers
are
unable
to
carry
out
a
request
unless
all
necessary
information
(such
as
project
numbers,
telephone
numbers,
reason
for
travel,
passport
numbers,
etc.),
is
completed.
CCAligned v1
Um
daran
teilnehmen
zu
können
empfiehlt
es
sich,
einen
Reiseantrag
für
den
Besuch
der
„UTECH
North
America"
auszufüllen,
Sie
brauchen
ja
irgendein
Alibi.
To
enable
your
participation,
we
recommend
completing
a
company
travel
requisition
to
attend
"UTECH
North
America"...
you
might
need
an
alibi.
ParaCrawl v7.1
Es
deckt
aber
trotzdem
alles
ab,
was
ein
Mittelstandskunde
benötigt
–
vom
Reiseantrag
bis
hin
zur
Abrechnung.
But
it
still
covers
everything
that
a
midmarket
customer
needs
–Â
from
travel
requests
to
billing.
ParaCrawl v7.1
Sie
integrieren
das
Reisekostenmanagement,
ERP,
die
Buchhaltung
und
die
Kreditkartendaten
in
einer
zentralen
Cloudlösung,
die
auch
mobil
zu
nutzen
ist,
und
steuern
den
gesamten
Abrechnungsprozess
vom
Reiseantrag
bis
zur
Kontenabstimmung.
Integrate
travel
spend,
ERP,
accounting,
and
card
data
into
a
single,
cloud-based
and
mobile
system
that
manages
the
entire
expense
process
–
from
spend
requests
to
reconciliation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Interessenvertretung
erhält
durch
das
State
Department
den
Reiseantrag
der
antikubanischen
Kongreßabgeordneten
Christopher
Smith
(Republikaner
für
New
Jersey)
und
Frank
Wolf
(Republikaner
für
Virginia)
in
unser
Land,
welche
beabsichtigten,
sich
mit
den
"zivilen
Oppositionsgruppen"
unseres
Landes
zu
treffen.
Our
Interests
Section
received
through
the
State
Department
a
request
for
travel
to
our
country
by
anti-Cuban
Congressmen
Christopher
Smith
(Republican
of
New
Jersey)
and
Frank
Wolf
(Republican
of
Virginia),
who
intended
to
meet
with
"civil
opposition"
groups
in
our
country.
ParaCrawl v7.1
Eine
Recherche
im
Internet
ergab
viele
Fälle,
die
diesen
Anordnungen
folgten,
wie
zum
Beispiel:
Der
Internationale
Reiseservice
Guagxi
Fangchengang,
die
Reiseagentur
Shenzhe
Pengchen
Kanghui,
die
städtische
Organisationsabteilung
der
KPC
in
Jiangxi,
Provinz
Leping,
das
Reisebüro
Zhejiang
Shaoxing,
der
Reiseservice
Xinyu
Jiuzhou
(dort
müssen
Chinesen
aus
der
Provinz
Jiangxi
ihren
Reiseantrag
stellen),
der
Internationale
Chinesische
Reiseservice
Datong,
die
Sicherheitsabteilung
der
Universität
Sichuan
und
der
Postservice
der
Provinz
Guangdong.
A
search
on
the
Internet
yielded
many
instances
of
this
requirement.
For
example,
Guangxi
Fangchenggang
International
Travel
Service,
Shenzhen
Pengcheng
Kanghui
Travel
Service,
Chinese
Communist
Party
Jiangxi
Province
Leping
City
Organisational
Department,
Zhejiang
Shaoxing
Travel
Bureau,
Xinyu
Jiuzhou
Travel
Service
(under
Chinese
Citizen
International
Travel
Application
for
Jiangxi
Province),
Datong
Chinese
International
Travel
Service,
Sichuan
University
Security
Department,
and
Guangdong
Provincial
Postal
Service
all
have
these
requirements.
ParaCrawl v7.1