Translation of "Reibkräfte" in English

Diese Lösung definiert die Reibungsflächen durch in gleichen Abständen wieder auftretende Reibkräfte.
This embodiment defines the frictional surfaces by frictional forces which recur at equally spaced apart distances.
EuroPat v2
Das Band wird hierbei durch Reibkräfte zwischen dem Riemen und dem Band mitgenommen.
In this case, the band is carried along by frictional forces between the belt and the band.
EuroPat v2
Dadurch werden Biegedeformationen infolge tangentialer Reibkräfte verhindert.
This prevents bending deformations because of tangential friction forces.
EuroPat v2
Dadurch können Reibkräfte und -momente an Axialflächen minimiert werden.
Thereby, frictional forces and moments on axial surfaces can be minimized.
EuroPat v2
Hierbei wird die erforderliche Transportgeschwindigkeit auf den Faden durch Reibkräfte übertragen.
Here, the required transport speed is transmitted to the yarn by friction forces.
EuroPat v2
Ein Beeinflussen eines benachbarten Gegenstandes durch Reibkräfte kann nicht stattfinden.
It is not possible for an adjacent object to be influenced by frictional forces.
EuroPat v2
Durch die Ausgestaltung des Führungsfasenbereichs sind die Reibkräfte vermindert.
The frictional forces are reduced by the design of the guide bevel region.
EuroPat v2
Die hohen Reibkräfte verschlechtern außerdem den Wirkungsgrad bekannter Kolbenpumpen.
In addition, the high frictional forces decrease the efficiency of known piston pumps.
EuroPat v2
Die Richtungen der Reibkräfte zwischen Schließblech und Hutprofil sind entgegengesetzt.
The directions of the fractional force between the closing sheet and the "hat" profile are thus against each other .
EUbookshop v2
Die Reibkräfte sind durch die Pfeile S, S' gegeben.
The frictional forces are indicated by the arrows S, S'.
EuroPat v2
Mit den Gleitabschnitten sollen die Reibkräfte der Kettenglieder an den Kettenführungen herabgesetzt werden.
The slide sections are intended to reduce the frictional forces imposed by the chain links on the chain guides.
EuroPat v2
Typischerweise entstehen zusätzliche Reibkräfte zwischen dem linearen Maschinenelement und dem Maschinenbett.
Additional friction forces typically arise between the linear machine element and the machine foundation.
EuroPat v2
Hierdurch werden die Reibkräfte der Borsten 172 auf den Teppich verringert.
This reduces the frictional forces exerted by bristles 172 on the carpet.
EuroPat v2
Hierdurch werden die mechanischen Reibkräfte der Dichtung erheblich reduziert.
This substantially reduces the mechanical frictional forces of the seal.
EuroPat v2
Die Reibkräfte bilden nichtlineare Kräfte und führen insbesondere zu einer Schwingungsanregung dritter Ordnung.
The frictional forces form non-linear forces and result, in particular, in a third-order excitation of vibration.
EuroPat v2
Da hierdurch die Reibfläche 18 vergrößert ist, können größere Reibkräfte übertragen werden.
Since the friction surface 18 is enlarged thereby, greater friction forces can be transmitted.
EuroPat v2
Hierdurch verringern sich das Beladen behindernde Reibkräfte zwischen dem Versandgut und dem Boden.
Friction forces between the item being dispatched and the floor impeding loading are reduced as a result.
EuroPat v2
Zusätzlich wirken Reibkräfte an den beweglichen Teilen.
In addition, frictional forces act on the moving parts.
EuroPat v2
Nachteilige starke Reibkräfte sind hier die Folge.
Disadvantageous severe frictional forces are here the consequence.
EuroPat v2
Auch hier wird das Moment über Reibkräfte aufgenommen.
Here, too, the torque is absorbed via frictional forces.
EuroPat v2
Damit ist eine Veränderung der Reibkräfte selbst bei sehr langen Betriebszeiten nicht möglich.
Thereby, a change in the friction forces is not possible even in extended operation.
EuroPat v2
Diese Art von unerwünschtem Formschluss erhöht die bestehenden Reibkräfte zusätzlich.
This kind of unwanted shaping additionally increases the existing frictional forces.
EuroPat v2
Zur Betätigung ist ein nur geringes Energieniveau zur Überwindung der auftretenden Reibkräfte erforderlich.
For the actuation to take place, only a minimal energy level for overcoming the occurring frictional forces is required.
EuroPat v2
Die Reibkräfte verringern sich dadurch um 20 bis 75 %.
The friction forces are reduced through this by 20% to 75%.
EuroPat v2
Ausserdem könnte sich durch Reibkräfte im System die Spannwirkung der Spannvorrichtung 10 ändern.
In addition, the chucking action of the chucking device 10 could change due to friction forces in the system.
EuroPat v2
Die auftretenden Reibkräfte und der resultierende Verschleiß sind entsprechend hoch.
The occurring friction forces and the resulting wear are correspondingly high.
EuroPat v2
Durch die Reduzierung der Reibkräfte wird ein günstiges Umformverhalten erreicht.
The reduction of friction helps achieve good metal forming behaviour.
ParaCrawl v7.1
Axiale Reibkräfte können hier auf die Reiblamellen und/oder die Lager des Differentialgetriebes wirken.
Axial friction forces can here act upon the friction disks and/or the bearing of the differential gear.
EuroPat v2
Diese Lage hat auch die geringsten Reibkräfte zur Folge, also die jeweils schlechteste Reinigungswirkung.
This position also creates the smallest friction forces and thus the worst cleaning effect.
EuroPat v2

Related phrases

reibkraft reibkräfte