Translation of "Registrierendes messgerät" in English

Weiterhin ist aus der DE-PS 848 093 ein registrierendes Meßgerät mit einer am Instrumentzeiger befestigten Schreibelektrode für eine Aufzeichnung von Meßwerten auf einem relativ dazu bewegten metallisierten Aufzeichnungsträger bekannt, bei welchem die aufgedampfte dünne Metallschicht an den Stellen der Markierungen oder der Schreibspur ausgebrannt wird.
Known from German Pat. No. 848 093 is, furthermore, a recording measuring instrument with a print electrode, fixed to the instrument pointer, for recording measurement values on a metallized record carrier moved relative thereto, wherein the vapor deposited thin metal layer is burnt at the points of the marks or along the print line.
EuroPat v2

Weiterhin ist aus der DE-PS 848 093 ein registrierendes Meßgerät mit einer am Instrumentzeiger befestigten Schreibelektrode für eine Aufzeichung von Meßwerten auf einem relativ dazu bewegten metallisierten Aufzeichnungsträger bekannt, bei welchem die aufgedampfte dünne Metallschicht an den Stellen der Markierungen oder der Schreibspur ausgebrannt wird.
Known from German Pat. No. 848 093 is, furthermore, a recording measuring instrument with a print electrode, fixed to the instrument pointer, for recording measurement values on a metallized record carrier moved relative thereto, wherein the vapor deposited thin metal layer is burnt at the points of the marks or along the print line.
EuroPat v2