Translation of "Regionalverband ruhr" in English
Sie
ist
Mitglied
im
Landschaftsverband
Westfalen-Lippe
und
im
Regionalverband
Ruhr.
It
is
located
in
the
northern
part
of
the
Ruhr
area.
Wikipedia v1.0
Alleiniger
Gesellschafter
der
RTG
ist
der
Regionalverband
Ruhr
(RVR).
RTG's
sole
shareholder
is
the
Regionalverband
Ruhr
(RVR).
CCAligned v1
Die
Gesellschaft
wurde
2007
vom
Regionalverband
Ruhr
(RVR)
gegrÃ1?4ndet.
The
company
was
founded
in
2007
by
the
Regionalverband
Ruhr
(RVR).
ParaCrawl v7.1
Der
Kommunalverband
Ruhrgebiet
(KVR)
wurde
2004
durch
den
Regionalverband
Ruhr
(RVR)
abgelöst.
2004
–
The
Kommunalverband
Ruhrgebiet
(KVR)
is
replaced
by
the
Regionalverband
Ruhr
(RVR).
WikiMatrix v1
Das
Deutsch-Chinesische
Labor
für
Algenbioenergie
ist
Teil
eines
Videoclips
der
Metropole
Ruhr
(Regionalverband
Ruhr).
The
Sino-German
Lab
for
Algal
Bioenergy
is
part
of
a
clip
of
the
Ruhr
Metropolis
(Regional
Association
Ruhr).
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
eine
mögliche
Bewerbung
um
die
Ausrichtung
eines
Major
Events
in
der
Metropole
Ruhr
wurde
PROPROJEKT
vom
Regionalverband
Ruhr
mit
der
Durchführung
eines
Standortscreening
beauftragt.
With
regard
to
a
possible
bid
for
a
major
sport
event
in
the
Ruhr
Metropolis,
the
Regional
Association
Ruhr
assigned
PROPROJEKT
with
carrying
out
a
screening
of
possible
sites.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Bewerbung
als
European
Green
Capital
hinaus
stellt
der
Dialogprozess
einen
Bestandteil
der
Entwicklung
von
verbindlichen
regionalen
Umweltqualitätszielen
durch
den
Regionalverband
Ruhr
und
die
Gemeinschaft
der
Städte
und
Kreise
der
Metropole
Ruhr
dar.
Apart
from
the
application
as
European
Green
Capital,
this
dialogue
series
is
one
element
in
the
process
of
developing
binding
environmental
targets
for
the
Ruhr
Metropolis
by
the
RVR
and
the
local
authorities
of
the
Ruhr
Metropolis.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
das
Europäische
Kulturhauptstadt-Jahr
im
Dezember
2011
endete
und
die
Ruhr.2010
GmbH
ihr
Vermächtnis
in
die
Hände
des
Regionalverband
Ruhr,
der
Kultur
Ruhr
GmbH,
der
Ruhr
Tourismus
GmbH
und
des
Europäische
Zentrum
für
Kreativwirtschaft
gegeben
hat,
Diese
Akteure
fördern
seitdem
die
nachhaltige
Entwicklung
vonNetzwerken
und
Projekten,
die
im
Jahr
der
Kulturhauptstadt
auf
den
Weg
gebracht
wurden.
Even
though
the
European
Capital
of
Culture
year
ended
and
the
RUHR2010
GmbH
project
entrusted
its
legacy
to
new
hands,
the
Regional
Association
Ruhr,
Culture
Ruhr
Ltd.,
Ruhr
Tourism
Ltd.
and
the
European
Centre
for
Creative
Economy,
in
December
2010.
These
partners
have
since
been
supporting
sustainable
developments
in
networks
and
projects
that
started
during
the
European
Capital
of
Culture
year.
ParaCrawl v7.1
Metropole
Ruhr
Dortmund
ist
Teil
der
Metropole
Ruhr
(Regionalverband
Ruhr),
ein
Bündnis
von
15
kreisfreien
Städten
und
Landkreisen
des
Ruhrgebietes
und
umfasst
Städte
wie
Bochum,
Duisburg
und
Essen.
Dortmund
takes
part
in
the
Metropole
Ruhr
(Regionalverband
Ruhr),
an
alliance
of
15
county
boroughs
and
counties
of
the
Ruhr
Area
and
includes
cities
such
as
Bochum,
Duisburg
and
Essen.
ParaCrawl v7.1
Lori
Herber
hat
an
der
Ball
State
University
in
Muncie,
Indiana,
USA,
Deutsch
und
Journalistik
mit
Schwerpunkt
Design
studiert
und
war
von
September
2011
bis
November
2012
als
Bundeskanzler-Stipendiatin
der
Humboldt-Stiftung
beim
Regionalverband
Ruhr
in
Essen
tätig.
Lori
Herber
studied
German
and
Journalism
with
a
focus
on
design
at
Ball
State
University
in
Muncie,
Indiana,
USA.
From
September
2011
to
November
2012,
she
was
one
of
the
Humboldt
Foundation's
German
Chancellor
Fellows
and
worked
at
the
Ruhr
Regional
Association
in
Essen.
ParaCrawl v7.1
So
entstand
dank
der
Humboldt-Stiftung
und
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Regionalverband
Ruhr
in
Essen
das
Projekt
"Zwischen
Döner
und
Diplom".
Thanks
to
the
Humboldt
Foundation,
and
in
collaboration
with
the
Ruhr
Regional
Association
in
Essen,
that
ambition
developed
into
a
project
entitled
"Zwischen
Döner
und
Diplom"
("Between
Kebab
and
Diploma").
ParaCrawl v7.1
Von
Juni
2013
bis
Januar
2014
wurden
in
acht
Workshops
und
begleitenden
Expertenrunden
die
Ergebnisse
von
Vertreter(innen)
des
Regionalverband
Ruhr
(RVR),
der
Gemeinschaft
seiner
Städte
und
Kreise,
weiteren
Akteurinnen
und
Akteuren
der
Metropole
Ruhr
und
dem
Wuppertal
Institut
diskutiert
und
weiterentwickelt.
In
eight
workshops
and
accompanying
expert
rounds,
the
results
have
been
discussed
and
developed
further
by
representatives
of
the
Regionalverband
Ruhr
(RVR,
the
Regional
Association
Ruhr),
the
local
authorities
of
the
Ruhr
Metropolis,
regional
stakeholders
and
the
Wuppertal
Institute.
ParaCrawl v7.1
Der
Regionalverband
Ruhr
(RVR)
als
Träger
für
die
Regionalplanung
und
die
Stadt
Datteln
haben
die
Verfahren
deshalb
erneut
durchgeführt,
um
die
planerische
Basis
in
einer
Form
wieder
herzustellen,
welche
den
vom
OVG
formulierten
Ansprüchen
genügt.
Both
the
municipality
of
Datteln
and
Regionalverband
Ruhr
(RVR),
the
competent
regional
Association,
have
initiated
the
processes
required
for
placing
planning
permission
on
a
basis
which
would
meet
the
requirements
stated
by
the
court.
ParaCrawl v7.1
Der
Lenkungskreis
der
Umweltdezernent(inn)en
der
elf
kreisfreien
Städte
und
vier
Kreise
des
Ruhrgebiets
sowie
der
Regionalverband
Ruhr
(RVR)
planen
die
Herausgabe
eines
"Berichts
zur
Lage
der
Umwelt
in
der
Metropole
Ruhr
2017"
(Arbeitstitel).
The
steering
committee
of
the
heads
of
the
environmental
departments
of
the
eleven
cities
and
four
districts
of
the
Ruhr
Region
and
the
Regional
Association
Ruhr
(RVR)
are
going
to
publish
a
"Report
on
the
state
of
the
environment
in
the
Ruhr
Metropolitan
Region
2017"
("Bericht
zur
Lage
der
Umwelt
in
der
Metropole
Ruhr
2017")
(working
title).
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
öffentlichen
Wettbewerb
ruft
der
Regionalverband
Ruhr
und
die
Stiftung
Mercator
Designer
und
Künstler
dazu
auf,
sich
mit
ihren
Ideen
zu
beteiligen.
In
an
open
competition,
the
Regionalverband
Ruhr
and
the
Stiftung
Mercator
are
calling
for
designers
and
artists
to
contribute
their
ideas.
ParaCrawl v7.1
Diese
Flächenpotentiale
sollen
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Regionalverband
Ruhr
(RVR)
und
der
Wirtschaftsförderung
metropoleruhr
GmbH
(wmr)
identifiziert,
mit
den
betroffenen
Kommunen
abgestimmt
und
mit
Hilfe
des
CultNature-Ansatz
entwickelt
werden.
The
area
potentials
are
to
be
identified
in
co-operation
with
the
Regional
Association
Ruhr
(RVR)
and
the
Business
Development
Agency
Ruhr
(wmr).
The
resulting
set
of
areas
is
to
be
coordinated
with
the
communities
concerned.
ParaCrawl v7.1
Dortmund
ist
Teil
der
Metropole
Ruhr
(Regionalverband
Ruhr),
ein
Bündnis
von
15
kreisfreien
Städten
und
Landkreisen
des
Ruhrgebietes
und
umfasst
Städte
wie
Bochum,
Duisburg
und
Essen.
Dortmund
takes
part
in
the
Metropole
Ruhr
(Regionalverband
Ruhr),
an
alliance
of
15
county
boroughs
and
counties
of
the
Ruhr
Area
and
includes
cities
such
as
Bochum,
Duisburg
and
Essen.
ParaCrawl v7.1
Anfang
2006
wurde
Klute
zum
beratenden
Mitglied
im
Kulturausschuss
des
Regionalverbandes
Ruhr
(RVR)
gewählt.
From
2006
to
2009,
Klute
was
a
consulting
member
in
the
Cultural
Committee
of
the
Regionalverbandes
Ruhr
(RVR).
Wikipedia v1.0
Den
Angaben
des
Regionalverbandes
Ruhr
(RVR)
zufolge
sind
37,6
Prozent
der
Fläche
des
Ruhrgebiets
bebaut.
According
to
the
Regionalverband
Ruhr
(RVR,
Ruhr
Regional
Association),
37.6%
of
the
region's
area
is
built
up.
Wikipedia v1.0
Im
Auftrag
des
Regionalverbands
Ruhr
(RVR)
erarbeitet
das
Wuppertal
Institut
in
Kooperation
mit
dem
Planungsbüro
Richter-Richard
den
inhaltlichen
Beitrag
für
ein
Kapitel
des
Umweltberichts,
in
dem
anhand
von
15
Umweltindikatoren
die
Ist-Situation
und
Entwicklung
des
Ruhrgebiets
in
zentralen
Umweltthemen
dargestellt
und
bewertet
wird
(hinsichtlich
Klimaschutz,
Energie,
Verkehr,
Luftqualität,
Lärm,
Flächenverbrauch,
ökologischer
Landbau,
Biodiversität,
Gewässergüte,
Umweltwirtschaft).
On
behalf
of
the
Regional
Association
Ruhr
(RVR),
the
Wuppertal
Institute
in
cooperation
with
the
planning
office
Richter-Richard
develops
one
chapter
of
the
environmental
report,
in
which
the
current
situation
and
the
development
of
the
environment
in
the
Ruhr
Region
is
analysed
based
on
15
environmental
indicators
(e.g.
climate,
energy,
transport,
air
quality,
noise,
land
usage,
organic
farming,
biodiversity,
water
quality,
environmental
economy).
ParaCrawl v7.1
Die
Route
der
Industriekultur
ist
ein
Projekt
des
Regionalverbandes
Ruhr
(RVR)
und
verbindet
als
touristische
Themenstraße
die
wichtigsten
und
touristisch
attraktivsten
Industriedenkmäler
des
Ruhrgebiets.
Route
der
Industriekultur
is
a
project
under
the
umbrella
of
Regionalverband
Ruhr
(RVR);
as
a
touristic
theme
route,
it
interlinks
the
most
important
and
most
attractive
industrial
monuments
in
the
Ruhr
region.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Katharina
Morik,
Professorin
für
Informatik
an
der
TU
Dortmund
und
Sprecherin
des
Kompetenzzentrums
ML2R,
erklärt
im
Video
des
Regionalverbandes
Ruhr,
wie
die
Vernetzung
in
der
Region
den
Transfer
von
Forschungsergebnissen
in
die
Anwendung
fördert.
Prof.
Katharina
Morik,
Professor
of
Computer
Science
at
the
TU
Dortmund
and
speaker
of
the
Competence
Center
ML2R,
explains
in
the
video
of
the
Regionalverband
Ruhr
how
networking
in
the
region
promotes
the
transfer
of
research
results
into
applications.
CCAligned v1
Die
Verbandsversammlung
des
Regionalverbandes
Ruhr
(RVR)
hat
am
29.02.12
nach
konzeptionellen
Vorarbeiten
in
den
Vorjahren
(u.a.
Studie
"Großer
Sport
in
der
Metropole
Ruhr",
1,5
MB)
den
Auftrag
erteilt,
ein
"Planungs-
und
Durchführungskonzept
für
die
in
2015/16
geplanten
Ruhr
Games"
zu
entwickeln.
After
several
preliminary
studies
(e.g.
Major
Sport
in
the
Ruhr
Metropolis,
1,5
MB,
ger.),
on
February
29th
2012,
the
Ruhr
Parliament
awarded
a
contract
to
develop
a
planning
and
implementation
concept
for
the
Ruhr
Games
2015/2016.
ParaCrawl v7.1
Die
Kampagne
der
Region
ist
eine
Initiative
aus
dem
Ruhrparlament
des
Regionalverbandes
Ruhr
(RVR)
und
stellt
jede
Woche
eine
der
53
Städte
der
Metropole
Ruhr
vor.
The
campaign
for
the
region
is
an
initiative
created
by
the
Ruhr
parliament
of
the
regional
association
Ruhr
(RVR)
and
introduces
every
week
one
of
the
53
cities
in
the
metropolis
Ruhr.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
werden
die
Grenzen
des
1920
gegründeten
Siedlungsverbands
Ruhrkohlenbezirk
zugrunde
gelegt,
des
heutigen
Regionalverbands
Ruhr
(RVR).
Usually,
the
boundaries
are
based
on
those
laid
out
by
the
‘Siedlungsverband
Ruhrkohlenbezirk,’
founded
in
1920
and
known
today
as
the
‘Regionalverband
Ruhr’
(RVR).
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
entstand
in
Koproduktion
mit
Interkultur
Ruhr
des
Regionalverbands
Ruhr
(RVR)
und
ist
Teil
des
Festivals
"Afro-Tech"
mit
Workshops,
Konzerten
und
Performances
zum
Thema.
A
project
week,
organised
in
cooperation
with
Africa
Positive
e.V.
at
various
venues
in
Dortmund,
featured
theme-related
workshops,
concerts
and
performances.
The
exhibition
was
developed
in
co-production
with
Interkultur
Ruhr
of
the
Ruhr
Regional
Association
(RVR).
ParaCrawl v7.1