Translation of "Regelmäßige pflege" in English
Regelmäßige
Pflege,
dann
lebt
ein
Auto
ewig!
Routine
care,
and
your
car
will
last
forever!
OpenSubtitles v2018
Regelmäßige
professionelle
Pflege
ist
heute
ein
wichtiger
Teil
der
Schönheitspflege.
Periodic
professional
nail
care
is
nowadays
an
important
part
of
beauty
and
health
care.
CCAligned v1
Dann
wissen
Sie
auch,
dass
regelmäßige
Pflege
unentbehrlich
ist.
Then
you
know
that
regular
maintenance
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Heels
brauchen
regelmäßige
Pflege,
damit
Sie
Probleme
in
der
Zukunft
vermeiden
können.
Heels
need
regular
care,
so
you
can
avoid
problems
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige,
sachkundige
Pflege
dient
der
Werterhaltung
Ihres
Fahrzeugs.
Regular
and
careful
care
helps
to
maintain
the
value
of
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die
regelmäßige
Pflege
verlängert
die
Lebensdauer
Ihrer
Ledergarnitur
und
i...
Regular
care
extends
the
life
of
your
leather
furniture
and
is
required
to...
ParaCrawl v7.1
Mädchen
mit
ungewöhnlicher
Haarfarbe
sollten
die
regelmäßige
Pflege
nicht
vergessen.
Girls
with
unusual
hair
color
should
not
forget
about
regular
care.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Pflege
des
Uhrenarmbandes
verlängert
seine
Lebenszeit
deutlich.
Regular
care
of
your
leather
watch
band
will
considerably
extend
its
life.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Fell
ist
dicht
und
glänzend
und
darum
braucht
es
regelmäßige
Pflege.
Her
hair
is
thick
and
shiny
and
needs
regular
brushing.
ParaCrawl v7.1
Hinter
ihr
sowie
allen
Babyvorräten
ist
eine
regelmäßige
und
gründliche
Pflege
erforderlich.
Behind
her,
as
well
as
all
baby
supplies,
regular
and
thorough
care
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Für
optimale
Resultate
ist
die
regelmäßige
Pflege
und
Wartung
Ihres
Lasersystems
sehr
wichtig.
Regular
care
and
maintenance
of
your
laser
system
is
very
important
for
ensuring
optimum
cutting
results.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
aber
eine
der
unbeliebtesten
Tätigkeiten,
eine
regelmäßige
Reinigung
und
Pflege.
However,
this
involves
one
of
the
least
popular
activities
–
manual
cleaning
and
regular
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Wenig
Licht
kann
gebrochen
thermische
Regime
nicht
regelmäßige
Bewässerung
und
Pflege
sein.
Little
light,
broken
thermal
regime
can
not
be
regular
watering
and
care.
ParaCrawl v7.1
Leder
braucht
regelmäßige
Pflege,
um
optimal
leistungsfähig
zu
bleiben...
Leather
requires
regular
maintenance
to
perform
at
its
best...
ParaCrawl v7.1
Durch
regelmäßige
Reinigung
und
Pflege
können
Sie
die
maximale
Griffigkeit
Ihres
CargoTech
gewährleisten.
Regular
cleaning
and
maintenance
will
ensure
your
CargoTech
maintains
its
maximum
gripping
capacity.
ParaCrawl v7.1
Die
goldene
Regel
-
eine
große
Ernte
erfordert
regelmäßige
Pflege.
The
golden
rule
-
a
great
harvest
requires
regular
maintenance.
CCAligned v1
Rissige
und
verhornte
Haut
braucht
besondere,
regelmäßige
Pflege.
Cracked
and
callused
skin
needs
special
and
regular
care.
CCAligned v1
Zahnpflege
und
regelmäßige
Pflege
ist
der
Schlüssel,
Zahnprobleme
zu
vermeiden.
Dental
hygiene
and
regular
care
is
the
key
to
avoid
dental
problems.
ParaCrawl v7.1
Wartungs
Durch
regelmäßige
Pflege
auf
Ausrüstung
und
zu
entscheiden,
wann.
Maintenance-Performing
routine
upkeep
on
equipment
and
deciding
when
.
ParaCrawl v7.1
Durch
regelmäßige
Pflege
erfüllt
Leder
seine
Aufgabe
besser
und
länger...
Regular
maintenance
of
leather
helps
it
work
better
for
longer...
ParaCrawl v7.1
Zähneputzen
und
regelmäßige
zahnärztliche
Pflege
sind
notwendig.
Brushing
of
the
teeth
and
the
professional
dental
care
are
inevitable.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Pflege
der
Bettwaren
verlängert
ihre
Lebensdauer
um
durchschnittlich
zehn
Jahre.
Regular
maintenance
of
bedding
ensures
about
ten
years
of
lifetime
on
average
ParaCrawl v7.1
Sie
erfordern
jedoch
die
Einhaltung
bestimmter
Regeln
und
regelmäßige
Pflege
für
sie.
However,
they
require
compliance
with
certain
rules
and
regular
care
for
them.
ParaCrawl v7.1
Besonders
Haare
und
Kopfhaut
erfordern
regelmäßige
Pflege,
die
zum
Typ
passen
muss.
The
hair
and
scalp
require
regular
care
appropriate
to
the
the
type.
ParaCrawl v7.1
Das
Walkway
bietet
regelmäßige
Pflege
für
Ihre
Kühe.
The
Walkway
offers
regular
care
for
hooves.
ParaCrawl v7.1