Translation of "Refinanzierung" in English
Wir
diskutieren
jetzt
nach
der
Refinanzierung
des
Vierten
Programms
über
das
Fünfte.
Following
the
refinancing
of
the
Fourth
Programme
we
are
now
discussing
the
Fifth.
Europarl v8
Der
EUSF
könnte
zur
Refinanzierung
der
Kosten
dieser
Medikamente
genutzt
werden.
The
EUSF
could
be
used
to
help
refinance
the
cost
of
these
drugs.
TildeMODEL v2018
Die
Refinanzierung
soll
durch
die
Ausgabe
von
Pfandbriefen
erfolgen.
Covered
bonds
will
be
issued
for
refinancing
purposes.
DGT v2019
Dasselbe
gilt
für
die
Refinanzierung
der
FMS-WM.
The
same
applies
to
the
refinancing
of
FMS-WM.
DGT v2019
Zur
Überführung
des
Portfolios
in
das
Super-SIV
musste
für
seine
Refinanzierung
gesorgt
werden.
In
order
to
transfer
the
portfolio
into
the
Super
SIV
its
refinancing
needed
to
be
organised.
DGT v2019
Die
ursprünglichen
staatlichen
Bürgschaften
werden
nicht
zur
Refinanzierung
neuer
Darlehen
genutzt.
The
original
State
guarantees
are
not
used
to
refinance
new
loans.
TildeMODEL v2018
Rckkaufsvereinbarungen
spielen
bei
der
kurzfristigen
Refinanzierung
von
Marktteilnehmern
eine
wichtige
Rolle.
Repurchasing
agreements
are
important
instruments
for
short-term
refinancing
of
market
participants.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
Sie
sicher
zum
Zeitpunkt
der
Refinanzierung
darüber
informiert.
Now,
we
are
required
to
disclose
that
possibility
at
the
time
of
the
refi.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
persönlich
auf
eine
Zinserhöhung
aufgrund
einer
Refinanzierung
hingewiesen.
I
personally
disclosed
the
possibility
of
a
rate
hike
during
your
refi.
OpenSubtitles v2018
Es
hieß,
eine
Refinanzierung
sei
jederzeit
möglich.
And
I
was
told
refinancing
would
always
be
possible.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Refinanzierung
des
Bankensektors
läuft
hauptsächlich
über
diesen
Kanal
.
They
also
provide
the
bulk
of
refinancing
to
the
banking
system
.
ECB v1
Die
Refinanzierung
der
IB
erfolgt
damit
im
Namen
und
unter
Einschaltung
der
LSH.
It
is
therefore
refinanced
on
behalf
of
and
with
the
involvement
of
LSH.
DGT v2019
Die
Hauptleistung
der
Administration
von
Wolfley
war
die
Refinanzierung
der
Territorialschulden.
The
primary
accomplishment
of
the
Wolfley
administration
was
refinancing
the
territorial
debt.
Wikipedia v1.0
Sagen
Sie
der
Bank,
Refinanzierung
mit
acht
Prozent.
Call
the
bank,
we
wanna
refinance
at
8
percent.
OpenSubtitles v2018
Schuldtitel
öffentlicher
Stellen,
die
zur
Refinanzierung
bei
Zentralnotenbanken
zugelassen
sind
(börsennotiert)
Treasury
bills
eligible
for
refinancing
with
central
banks
(listed)
EUbookshop v2
Schuldtitel
öffentlicher
Stellen,
die
zur
Refinanzierung
bei
Zentralnotenbanken
zugelassen
sind
.......................................
Treasury
bills
eligible
for
refinancing
with
central
banks
.........................................................................................................................................
EUbookshop v2
Das
Geschäftsmodell
ist
auf
eine
Refinanzierung
über
Werbeerlöse
angelegt.
The
business
model
is
based
on
refinancing
through
advertising
revenues.
WikiMatrix v1
Die
Refinanzierung
erfolgt
an
den
internationalen
Kapitalmärkten.
The
funds
are
raised
in
the
international
capital
markets.
WikiMatrix v1
Zur
Refinanzierung
der
Baukosten
war
bereits
vor
Baubeginn
ein
Verkauf
der
Namensrechte
geplant.
To
fund
the
construction,
costs
had
already
been
pre-construction
sales
of
the
name
rights
planned.
WikiMatrix v1