Translation of "Redaktionsschluss" in English
Es
ist
eine
Tageszeitung
mit
Redaktionsschluss
um
16:00
Uhr.
It's
a
daily
newspaper
with
a
deadline
of
4
p.m.
TED2013 v1.1
Kommen
die
Geschworenen
vor
Redaktionsschluss
zum
Urteil?
Think
that
jury
will
bring
in
a
verdict
before
our
deadline?
OpenSubtitles v2018
Ich
kämpfe
gegen
den
Redaktionsschluss
wie
eine
Gladiatorin
in
der
Arena.
Oh,
you
know,
just
juggling
deadlines
like
I'm
trying
out
for
Cirque
du
Soleil.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
verschieben
den
Redaktionsschluss
auf
acht.
Yes,
we
stretch
the
deadline
to
8:00.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaffe
den
Redaktionsschluss
sonst
nicht.
I
won't
make
my
deadline.
OpenSubtitles v2018
Nicht
schlecht,
ich
schaffe
den
Redaktionsschluss.
Oh...
uh...
not
bad.
Should
meet
the
deadline.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche,
dass
ich
die
Kolumne
zum
Redaktionsschluss
abgebe.
I
promise
I
will
have
the
column
in
by
the
deadline.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Job,
Redaktionsschluss.
But
I
have
a
job,
I
have
a
deadline.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
das
Wiedersehen
kurz
halten,
wir
haben
Redaktionsschluss.
Can
this
reunion
take
five,
because
we
have
a
deadline.
OpenSubtitles v2018
Seit
Redaktionsschluss
sind
verschiedene
Änderungen
erfolgt.
A
number
of
changes
have
occurred
since
the
editorial
deadline
expired.
EUbookshop v2