Translation of "Rechtsgeschäft abschließen" in English
Unternehmer
im
Sinne
dieser
Geschäftsbedingungen
sind
natürliche
oder
juristische
Personen
oder
rechtsfähige
Personengesellschaften,
die
in
Ausübung
ihrer
gewerblichen
oder
selbständigen
beruflichen
Tätigkeit
das
Rechtsgeschäft
abschließen.
In
terms
of
business
conditions,
entrepreneurs
are
natural
or
legal
persons,
or
partnerships
with
legal
capacity,
who
are
exercising
their
commercial
or
independent
business
activities
upon
conclusion
of
the
legal
transaction.
ParaCrawl v7.1
Abweichende
Bedingungen,
die
wir
nicht
ausdrücklich
anerkennen,
sind
für
uns
unverbindlich,
auch
wenn
wir
ihnen
nicht
ausdrücklich
widersprechen.Sie
gelten
als
Verbraucher,
wenn
Sie
als
natürliche
Person
mit
uns
ein
Rechtsgeschäft
(z.B.
Kauf)
abschließen,
das
weder
Ihrer
gewerblichen
noch
Ihrer
selbstständigen
beruflichen
Tätigkeit
zugerechnet
werden
kann.
Deviating
conditions,
which
we
do
not
expressly
recognize,
are
not
binding
for
us,
even
if
we
do
not
expressly
object
to
them.
You
are
considered
a
consumer
if,
as
a
natural
person,
you
conclude
a
legal
transaction
(such
as
a
purchase)
with
us
that
can
not
be
attributed
to
your
commercial
or
your
independent
professional
activity.
ParaCrawl v7.1
Verbraucher
im
Sinne
der
Geschäftsbedingungen
sind
natürliche
Personen,
die
Rechtsgeschäfte
zu
Zwecken
abschließen,
der
überwiegend
weder
ihrer
gewerblichen
noch
ihrer
beruflichen
Tätigkeit
zugerechnet
werden
können.
Consumers
in
the
sense
of
the
terms
of
business
are
natural
persons
concluding
a
legal
transaction
for
a
purpose
which
can
neither
be
attributed
to
their
commercial
nor
to
their
professional
activity.
ParaCrawl v7.1