Translation of "Rechten maustaste" in English
Ein
Klick
mit
der
rechten
Maustaste
wählt
einen
Eintrag
aus.
If
checked,
right
clicking
an
item
will
select
it.
KDE4 v2
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
die
Gruppe
in
der
Ansicht
Projektverwaltung.
Right-click
the
group
in
the
Project
Manager
view.
GNOME v1
Hier
ist
ein
Beispiel
eines
Kontextmenüs
der
rechten
Maustaste
für
den
Orionnebel:
Here
is
an
example
of
the
right
click
popup
menu,
for
the
Orion
Nebula:
KDE4 v2
Hiermit
wird
die
Aktion
bei
Betätigung
der
rechten
Maustaste
im
Spielfeld
festgelegt.
Selects
the
action
performed
when
right-clicking
on
the
main
game
area.
KDE4 v2
Ihr
solltet
euer
Geschütz
mit
einem
Klick
der
rechten
Maustaste
arretieren.
You
should
lock
your
gun
by
pressing
the
right
mouse
button.
QED v2.0a
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
Ihr
Projekt
und
wählen
Sie
Properties
.
Right
click
on
your
project
and
select
Properties.
CCAligned v1
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
Ihren
Avatar.
Right-click
on
your
avatar.
CCAligned v1
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
Eclipse
Application
und
wählen
Sie
Neu
.
Right
click
Eclipse
Application
and
select
New
.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste,
um
das
XMMS
-Menu
zu
öffnen.
Right-click
the
window
to
bring
up
the
XMMS
menu.
ParaCrawl v7.1
Auf
das
fertiggeladene
Bild
mit
der
rechten
Maustaste
klicken.
Click
with
the
right
mouse
key
on
the
completely
downloaded
image.
ParaCrawl v7.1
Machen
sie
suchen
und
der
rechten
Maustaste
darauf.
Make
them
find
and
right
click
on
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
soll
vom
PC
entfernen
und
wählen
mit
der
rechten
Maustaste
deinstallieren.
Right-click
the
program
you
want
to
remove
from
the
PC
and
choose
Uninstall.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
rechten
Maustaste
auf
dem
blauen
Kurzfeld
werden
weitere
Optionen
angeboten:
With
the
right
mouse
button
on
the
blue
short
field
more
options
are
offered:
CCAligned v1
Ein
Klick
mit
der
rechten
Maustaste
stellt
ein
Menü
zur
Verfügung.
A
click
with
the
right
mouse
button
opens
the
Hardcopy-window.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
die
vDisk
und
wählen
Sie
Delete
.
Right-click
on
the
vDisk,
then
select
Delete
.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
darauf
und
wählen
Sie
die
entsprechende
Rotationsoption.
Click
on
them
with
the
right
mouse
button
and
select
the
appropriate
rotation
option.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
gewohnt
mit
der
Rechten
Maustaste
Befehle
zu
erteilen.
I'm
accustomed
to
issuing
orders
with
the
right
mouse
button.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
mit
der
RECHTEN
Maustaste
auf
die
Typograf-Verknüpfung.
Click
with
the
right
mouse
button
on
the
Typograf
shortcut.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
im
Desktop
und
wählen
Sie
Eigenschaften
.
Right-click
the
desktop
and
select
Properties
.
Click
the
Settings
tab.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
klicken,
erscheint
das
Menü.
If
you
right-click
it,
the
tray
menu
will
appear.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
dann
mit
der
rechten
Maustaste
darauf.
Then,
right-click
on
them.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
die
zu
löschende
Datei.
Select
the
file
you
would
like
to
delete
and
click
the
right
mouse
button
on
this
file.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
den
zu
ändernden
Eintrag.
Right-click
with
the
mouse
on
the
table
entry
that
you
want
to
change.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
rechten
Maustaste
die
Anwendung,
die
Sie
entfernen
möchten.
Select
Uninstall
a
program.
Right-click
the
application
you
wish
to
remove.
ParaCrawl v7.1
Bei
Betätigung
der
rechten
Maustaste
wird
ein
Dialog
zur
Eingabe
der
Bausteinnummer
aufgerufen.
The
dialog
for
entering
a
block
number
is
opened
by
pressing
the
right
mouse
button.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
in
der
Konsolenstruktur
mit
der
rechten
Maustaste
auf
die
Warteschlange.
In
the
console
tree,
right-click
the
queue.
ParaCrawl v7.1