Translation of "Rechnungserstellung" in English
Seine
Dienstleistungen
beinhalten
Kreditprüfung,
Anschluss,
Tarifmanagement
und
Rechnungserstellung.
Its
services
include
credit
checking,
connection,
tariff
management
and
billing.
TildeMODEL v2018
Die
im
Logfile
enthaltenen
Abrechnungsdaten
werden
aufbereitet
und
zur
Rechnungserstellung
weitergeleitet.
The
billing
data
contained
in
the
log
file
is
prepared
and
forwarded
for
billing.
EuroPat v2
Ich
habe
meinen
Aufruf
zur
Rechnungserstellung
nicht
erhalten,
was
soll
ich
tun?
I
have
not
received
my
invoice
submission
request.
What
should
I
do?
CCAligned v1
Wir
benötigen
nur
Ihren
Namen
und
Ihre
Anschrift
für
die
Rechnungserstellung.
All
we
need
is
your
name
and
address
for
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Elke
Chiriatti
unterstützt
unser
Team
der
Auftragserfassung
und
Rechnungserstellung.
Elke
Chiriatti
supports
our
team
of
the
order
entry
and
billing.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnungserstellung
für
sich
ständig
wiederholende
Ersatzteile
läuft
direkt
über
PSIpenta.
Invoices
for
constantly
recurring
spare
parts
are
directly
issued
by
PSIpenta.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
z.B.
bei
der
Rechnungserstellung
ein
anderes
Zahlungsziel
zuordnen.
For
example,
you
can
assign
different
credit
terms
when
creating
invoices.
ParaCrawl v7.1
Sie
nutzen
eine
bisher
nicht
unterstützte
Anwendung
zur
Rechnungserstellung
oder
Lohnbuchhaltung?
Are
you
using
a
previously
unsupported
application
for
invoicing
or
payroll
accounting?
CCAligned v1
Bei
der
Rechnungserstellung
ersetzen
die
Anbieter
einiger
Ländern
bestimmte
Zielrufnummern
durch
generische
Nummern.
For
billing
purposes,
operators
in
some
countries
sometimes
replace
certain
destination
numbers
with
generic
numbers.
CCAligned v1
Frau
Anja
Biskup
unterstützt
seit
Mitte
Juli
unser
Team
der
Auftragserfassung
und
Rechnungserstellung.
Ms.
Anja
Biskup
backs
up
our
team
of
the
order
entry
and
billing.
ParaCrawl v7.1
Rechnungserstellung
während
der
Auktion
bedarf
der
sofortigen
Nachprüfung
wegen
Überlastung.
Invoices
issued
during
the
auction
have
to
be
checked
immediatel.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sind
alle
Daten
für
die
Rechnungserstellung
im
System
vorhanden.
At
the
same
time
all
data
for
generating
invoices
is
available
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
dynamische
Rechnungserstellung
ist
eines
der
häufigsten
Einsatzgebiete
von
PDFlib.
Dynamic
invoice
generation
is
one
of
the
most
popular
PDFlib
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Das
System
kann
auch
zur
Verbrauchspreis-Festsetzung
und
zur
Rechnungserstellung
genutzt
werden.
The
system
can
also
be
used
for
setting
consumption
prices
and
for
invoicing.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zahlungsplanposition
für
die
Schlussrechnung
legen
Sie
den
Zeitpunkt
der
Rechnungserstellung
fest.
You
define
the
time
the
invoice
is
to
be
created
in
the
payment
schedule
line
of
the
final
invoice.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
die
Rechnungserstellung
verfolgen
und
auch
des
Kunden-Feedback.
You
can
also
track
the
invoice
generation
and
also
the
client's
feedback.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen
werden
14
Tage
nach
Rechnungserstellung
ohne
Abzug
fällig.
Payments
are
due
net
14
days
after
date
of
invoice.
ParaCrawl v7.1
So
wird
z.B.
bei
der
Rechnungserstellung
das
mit
dem
Kunden
vereinbarte
Zahlungsziel
vorgeschlagen.
For
example,
the
credit
terms
agreed
on
with
the
customer
are
suggested
for
creating
invoices.
ParaCrawl v7.1
Zudem
reduziert
sich
die
Dauer
zwischen
Rechnungserstellung
und
Zustellung
deutlich.
In
addition,
the
period
between
issuing
and
receipt
of
the
bill
is
also
considerably
reduced.
ParaCrawl v7.1
Adressdaten
von
Interessenten
werden
nur
intern
zur
Rechnungserstellung
verwendet
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
Address
data
of
interested
parties
are
used
only
internally
to
the
invoicing
and
not
forwarded
to
third
parties.
CCAligned v1
Mit
Hilfe
der
Zahlungsplanposition
können
Sie
den
Zeitpunkt
der
Rechnungserstellung
festlegen
und
mit
der
WorkflowAutomation
überwachen.
You
can
use
the
payment
schedule
line
to
define
the
time
the
invoice
is
to
be
created
and
monitor
it
with
the
WorkflowAutomation.
ParaCrawl v7.1
So
wird
z.B.
bei
der
Rechnungserstellung
die
Kalkulationsgruppe
"Vertrieb/Belastung"
herangezogen.
For
example,
the
"Sales/Debit"
costing
group
is
used
when
the
invoice
is
created.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
übermittelten
Daten
werden
ausschließlich
zur
Rechnungserstellung
und
Zusendung
der
Registrierdaten
verwendet!
The
data
you
submit
will
be
used
solely
for
billing
and
sending
the
registration
data!
CCAligned v1
Ist
nichts
vereinbart,
sind
alle
Zahlungen
30
Tage
nach
Rechnungserstellung
ohne
Abzüge
zu
leisten.
If
nothing
is
agreed,
all
payments
shall
be
made
without
deductions
within
30
days
of
the
invoice
date.
ParaCrawl v7.1
Damit
meinen
wir
den
ganzen
Prozeß
vom
Auftrag,
über
die
Lieferung
bis
zur
Rechnungserstellung.
By
this,
we
understand
the
whole
process
from
receipt
of
order
to
delivery
and
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Der
elektronische
Datenaustausch
umfasst
auch
die
elektronische
Rechnungserstellung,
soweit
steuerrechtliche
Vorschriften
dem
nicht
entgegenstehen.
The
electronic
data
interchange
also
includes
electronic
billing,
in
as
much
as
tax
regulations
permit.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
wallee
für
Sie
den
gesamten
Rechnungsworkflow
von
der
Rechnungserstellung
bis
zum
Inkasso
übernehmen:
Additionnaly,
wallee
can
handle
for
you
the
entire
invoice
workflow
from
invoice
creation
to
debt
collection:
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
wurde
beim
ersten
Treffen
des
Forums
im
Jahre
2008
eine
Arbeitsgruppe
zur
Rechnungserstellung
eingesetzt.
In
this
context,
a
working
group
on
billing
was
established
at
the
first
meeting
of
the
Forum
in
2008.
Europarl v8
Die
Empfehlungen
der
Arbeitsgruppe
sind
Beispiele
für
gute
Verfahren
der
Rechnungserstellung
und
wurden
beim
zweiten
Treffen
des
Forums
vorgestellt
und
befürwortet.
The
working
group's
recommendations
are
examples
of
good
billing
practice
and
were
presented
and
endorsed
at
the
second
meeting
of
the
Forum
in
2009.
Europarl v8
Investitionen,
für
die
Rechnungserstellung,
Lieferung,
Zahlung
und
erste
Nutzung
des
Gutes
in
verschiedenen
Berichtszeiträumen
liegen,
sollte
wie
folgt
erfasst
werden:
Concerning
the
recording
of
investments
where
the
invoicing,
delivery,
payment
and
first
use
of
the
good
may
take
place
in
different
reference
periods,
the
following
method
is
proposed
as
an
objective:
DGT v2019