Translation of "Rechnungen durchführen" in English

Abaqus kann parallele Rechnungen durchführen, da es intern MPI verwendet.
Abaqus can run parallel computations because it uses MPI internally.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie allerdings Rechnungen durchführen, sollten Sie einen sogenannten Workspace erstellen.
However when you run computations, you should create a so-called workspace .
ParaCrawl v7.1

Hierzu muss der Anwender keine komplizierten Rechnungen durchführen, sondern das TwinCAT-System verrechnet die Totzeiten automatisch.
The TwinCAT system offsets the dead times automatically, without the user having to carry out complicated calculations.
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihre Fakturen und Rechnungen bezahlen, Inlandszahlungen durchführen, Ihr Handy aufladen, Ihre MoneyPolo-Prepaidkarten verwalten und sogar jegliche Visa und Master Card aufladen, egal wo in der Welt sie ausgestellt sind.
You can pay your invoices and bills, make domestic payments, top up your mobile phones, and manage your MoneyPolo prepaid cards, or even top-up any VISA/MasterCard cards issued anywhere in in the world.
ParaCrawl v7.1

Sie können vierteljährliche oder monatliche Analysen der Rechnungen durchführen, die Ergebnisse mit dem Kunden bewerten, falls erwünscht die empfohlenen Änderungen mit dem Telekomanbieter vornehmen und verdienen Ihr Geld in dem Sie das Geld Ihrer Kunden sparen.
You can do quarterly or monthly invoice analyses, review the results with your client in detail and if desired implement the recommended changes with the operators, and make money by saving money for your customer.
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihre Rechnungen bezahlen, Inlandszahlungen durchführen, Ihr Handy aufladen, Ihre MoneyPolo-Prepaidkarten verwalten und sogar jegliche Visa und Master Card aufladen, egal wo in der Welt sie ausgestellt sind.
You can pay your invoices and bills, make domestic payments, top up your mobile phone, manage your MoneyPolo prepaid cards, and even top-up any VISA or MasterCard cards issued anywhere in the world.
ParaCrawl v7.1

Diese Information wird in einem fünften Schritt weitergegeben an das zweite Steuergerät 40, damit dieses zu späteren Zeitpunkten seine Rechnungen durchführen kann.
In a fifth step, this information is passed to the second controller 40 in order that it can carry out its calculations at later times.
EuroPat v2

Ein Ziel der Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler ist es, ein modernes Computeralgebra-System zu entwickeln, das hochkomplexe Rechnungen durchführen kann.
One of the scientists' goals is to develop a modern computer algebra system, which can perform highly complex calculations.
ParaCrawl v7.1

Der Rechnungshof kann Prüfungen vor Abschluß der Rechnung durchführen.
The Court's audit may be carried out before the closure of accounts.
EUbookshop v2

Lass uns eine etwas schwierigere Rechnung durchführen.
Let's do slightly harder problems.
QED v2.0a

Zahlungen bitte erst nach Erhalt unserer Rechnung durchführen.
Please only make payments after receipt of our invoice.
CCAligned v1

Je nach Berechtigung können Sie verschiedene Aktionen mit einer Rechnung durchführen.
Depending on your permissions you can accomplish several actions with an invoice.
ParaCrawl v7.1

Zwei getrennte Gruppen mussten die Rechnung durchführen.
Two separate employees had to execute the calculation.
ParaCrawl v7.1

Nein - Das Step-Up können nur Erstkäufer mit einer gültigen Rechnung durchführen.
No - Step-Up is available only to the original owner with a verified authorised invoice.
ParaCrawl v7.1

Denn man muss die Rechnung kraftabhängig durchführen, weil die Verformungskennlinie des Stossneutralisators progressiv ist.
The calculation must be performed as a function of force, as the deformation line of the impact dissipator is progressive.
EuroPat v2

Diese beiden Konten stehen für Geschäfte zur Verfügung, die Teilnehmer auf eigene Rechnung durchführen.
These two accounts are available for trades made for the participant's own account.
ParaCrawl v7.1

Zuerst wollen wir noch eine kleine Rechnung durchführen, die uns ein ganz wichtiges Ergebnis liefert.
First we want to do another small calculation, which yields a very important result.
ParaCrawl v7.1

Ich benötige vor dem Kauf ein Angebot und kann einen Kauf nur auf Rechnung durchführen.
I need a quote before buying and can make a purchase only on account.
ParaCrawl v7.1

Auch könnte man auf der Grundlage genauer Zahlen eine Kosten-Nutzen-Rechnung durchführen, wobei auf der Kosten-Seite die Investition in Form des Kaufpreises der Geräte und auf der Nutzen-Seite die Einsparung bei den Lebenshaltungskosten (Leben in normaler Umgebung, geringere Abhängigkeit von Dritten zu vermerken wäre.
Using precise figures, a cost-benefit assessment could be made including, on the cost side, the capital outlay represented by the purchase of equipment and, on the benefit side, the saving on living expenses (life in a normal environment, fewer demands made on a third party).
EUbookshop v2

Als Mitglied unserer Laborgemeinschaft können Sie Ihre „rationalisierbaren Untersuchungen“ (GOÄ Abschnitt MII) auf eigene Rechnung durchführen.
As a member of our laboratory community you can perform your own "rationalizable investigations" (GOÄ Section MII) on your own account.
CCAligned v1

Um Probleme bei den Berechnungen zu vermeiden, werden Sie Steuersätze und sonstigen Zahlungen definieren, damit die Software automatisch die erforderlichen Transaktionen in jeder Rechnung durchführen kann.
To save you from problems during the calculations, you’ll be able to define tax rates and other payments, to let the software automatically carry out the necessary transactions in each invoice.
ParaCrawl v7.1