Translation of "Realitätsnähe" in English

Die Realitätsnähe des PAGIS-Projekts wurde als eines seiner Merkmale erwähnt.
Realism has been mentioned as a characteristic of the PAGIS exercice.
EUbookshop v2
Auch hierdurch wird die Realitätsnähe der Simulation verbessert.
This too results in improving the realism of the simulation.
EuroPat v2
Der Fahrzeug-, Schiffs- und Zugverkehr ergänzt die hohe Realitätsnähe dieser Szenerie.
The car, ship and train traffic further complements the high realism of this scenery.
ParaCrawl v7.1
Der Realitätsnähe wegen kann auch noch der Radius erhöht werden.
For greater realism you could also increase the radius.
ParaCrawl v7.1
Pro Player Communities können für noch mehr Realitätsnähe optional mit Teamgehältern spielen.
For being even closer to reality Pro Player communities can optionally play with salaries.
ParaCrawl v7.1
Wir schätzen klar strukturierte Planungen und Realitätsnähe.
We value structured planning and a realistic view.
CCAligned v1
Seine Realitätsnähe macht es zu einem wahren Original.
Its reality make it most original...
ParaCrawl v7.1
Das Virtual-Reality-Labor kombiniert einen flexiblen Aufbau mit größerer Realitätsnähe durch eine dreiseitige Projektion.
The Virtual-reality Laboratory combines a flexible structure with greater realism through a three-sided projection.
ParaCrawl v7.1
Pro Player Communities können für noch mehr Realitätsnähe optional mit Spielergehältern spielen.
For being even closer to reality Pro Player communities can optionally play with player salaries.
ParaCrawl v7.1
Diese augenscheinliche Kälte oder Realitätsnähe kann durchaus einige Zuschauer abschrecken.
This apparent coldness or realistic approach can in fact put some viewers off.
ParaCrawl v7.1
Realitätsnähe und Shopping Apps schaffen ein neues Einkaufserlebnis im Netz.
A realistic approach and shopping apps create a new online shopping experience.
ParaCrawl v7.1
Mit einem durchdachten Dämpfersystem erzielt der 320PROSRV 3.0 eine einzigartige Realitätsnähe.
With a sophisticated damper system of 320PROSRV scored 3.0 a unique realism.
ParaCrawl v7.1
Da besteht zumindest die Hoffnung, dass der Berichtende über Realitätsnähe verfügt.
There is at least some hope that the person doing the reporting has a grasp on reality.
ParaCrawl v7.1
Pro Player Communities können für noch mehr Realitätsnähe optional mit Sportlergehältern spielen.
For being even closer to reality Pro Player communities can optionally play with salaries.
ParaCrawl v7.1
Integrierte Zeit- und Kostenerfassungen vermitteln zusätzliche Realitätsnähe.
Integrated timing and costing provide additional realism.
ParaCrawl v7.1
Für noch mehr Realitätsnähe konfiguriert man eine Störfunktion.
For even higher realism, a disturbance function is configurable.
ParaCrawl v7.1
Trotz der geschützten Umgebung beginnt die Realitätsnähe bereits im Taktikzentrum.
In spite of the safe environment, a sense of realism starts in the tactics centre.
ParaCrawl v7.1
Dabei geht es nicht nur um verschiedene Brandmaterialien und unterschiedliche Meldertypen, sondern auch um Realitätsnähe.
The focus is not only on different flammable materials and detector types but also on realism.
ParaCrawl v7.1
Die überdurchschnittlich gute Leistungsbilanz führen die Ausbildungsleiter der CJD auf die Realitätsnähe der Ausbildung zurück.
The training managers of the CJD attribute these above-average good results to the realism of the training.
ParaCrawl v7.1
Mit den Connex3-Systemen können Sie die Mischung einfärben, um eine außerordentliche Realitätsnähe zu erreichen.
With Connex3 systems, you can add color to the mix for exceptional final-product realism.
ParaCrawl v7.1
Diese Realitätsnähe führt aber nicht dazu, dass uns die Individuen zu kühl erscheinen.
This realistic approach doesn't lead to the individuals being to cold in nature, though.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung des Heizelements und der Gewichte soll die Realitätsnähe der Simulation erhöht werden.
Using the heating element and the weights, simulation is to be made increasingly close to reality.
EuroPat v2
Mittels des Kolben-Heizelements und/oder des Zylinderlaufbahn-Heizelements kann die Realitätsnähe der Simulationen weiter erhöht werden.
The simulations can be made increasingly close to reality by the piston heating element and/or the cylinder runway heating element.
EuroPat v2
Auch mit dieser Maßnahme lässt sich vorteilhafterweise die Realitätsnähe des erfindungsgemäßen OP-Simulators weiter steigern.
This measure also advantageously makes it possible to improve the realism of the OP simulator according to the invention further.
EuroPat v2
Dies ist der wahre Weg ein Spiel mit einer Realitätsnähe von 99% zu spielen!
This is the true way to play a game with a realism level of 99%!
ParaCrawl v7.1
Das betrifft sowohl die benötigte Rechnerleistung als auch die Anforderungen an die Realitätsnähe der Modelle.
This applies to both the computing capacity required and the closeness to reality of the models.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

realitätsnah realitätsnähe möglichst realitätsnah