Translation of "Rea-gips" in English
Ein
positiver
Nebeneffekt
ist
die
Entstehung
synthetischen
Gipse,
auch
REA-Gips
genannt.
A
positive
side
effect
is
the
emergence
of
synthetic
FGD
gypsum
as
by-product.
ParaCrawl v7.1
Der
REA-Gips
wird
mit
einer
Feuchte
von
etwa
10%
gehandelt
und
weiterverarbeitet.
The
REA-gypsum
can
only
be
traded
and
further
processed
with
a
moisture
value
around
10%.
ParaCrawl v7.1
Als
Nebenprodukt
fällt
bei
der
Stromerzeugung
in
thermischen
Kraftwerken
sogenannter
REA-Gips
an.
A
by-product
of
electricity
generation
in
thermal
power
plants
is
so-called
FGD
gypsum.
ParaCrawl v7.1
Der
Gips
kann
Naturgips
oder
ein
Produkt
aus
Rauchentschwefelungsanlagen
(REA-Gips)
sein.
The
gypsum
can
be
natural
gypsum
or
a
product
of
flue
gas
desulfurization
plants
(FGD
gypsum).
EuroPat v2
Wasserinhalt
des
synthetischen
REA-Gips
lagen
unter
10%,
obwohl
die
Her-...
Water
contents
of
the
synthetic
FGD-gypsum
were
below
10%,
even
though
the
manu-...
ParaCrawl v7.1
In
REA-Anlagen
reagiert
Schwefeldioxid
mit
Kalk
und
Sauerstoff
zu
REA-Gips.
In
FGD
plants,
sulphur
dioxide
reacts
with
lime
and
oxygen
to
form
FGD
gypsum.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rauchgasentschwefelungsanlage
kann
auch
für
die
Gewinnung
von
Gips
(REA-Gips)
genutzt
werden.
A
flue
gas
desulfurization
plant
may
also
be
used
for
the
recovery
of
gypsum
(FGD
gypsum).
EuroPat v2
Das
gilt
insbesondere
bei
der
Verarbeitung
von
Recyclinggips,
wie
REA-Gips,
als
Ausgangsmaterial.
That
applies
especially
in
the
case
of
processing
recycled
gypsum,
like
REA
gypsum,
as
source
material.
EuroPat v2
Bei
diesem
Prozess
bildet
sich
hochreiner
REA-Gips,
der
in
der
Fermacell-Produktion
eingesetzt
wird.
In
the
process,
highly
pure
FGD
gypsum
is
formed,
which
is
used
in
the
production
of
Fermacell.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
wird
im
Hinblick
auf
die
Erzeugung
von
REA-Gips
mit
den
erforderlichen
Merkmalen
abgeändert
und
gesteuert.
The
process
is
modified
and
controlled
to
produce
FGD
gypsum
of
the
required
characteristics.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Kohlekraftwerksnebenprodukte
sind
Flugasche,
Kesselsand,
Schmelzkammergranulat,
Wirbelschichtaschen,
Sprühabsorptionsprodukte
(SAV-Produkte)
und
REA-Gips.
The
main
CCPs
are:
Fly
Ash,
Bottom
Ash,
Boiler
Slag,
Fluidised
Bed
Combustion
(FBC)
Ash,
Semi
Dry
Absorption
Product,
Flue
Gas
Desulphurisation
(FGD)
Gypsum.
TildeMODEL v2018
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltungsform
der
Lösung
nach
der
Erfindung
kann
sich
bei
Zusatz
vob
REA-Gips
eine
Umsetzung
entsprechend
vollziehen.
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
following
reaction
can
take
place
upon
addition
of
flue
gas
desulfurization
gypsum:
EuroPat v2
Durch
die
Erfindung
ist
die
Herstellung
von
hochaktiven,
modifizierungsfähigen
Gipsbindemitteln
großer
Festigkeit
aus
REA-Gips
bei
gleichzeitiger
Trocknung,
Desagglomeration
und
Dehydration
gegeben.
The
present
invention
provides
the
possibility
of
producing
highly
active,
modifiable
gypsum
binders
of
high
strength
from
flue-gas
desulfurization
gypsum,
while
simultaneously
drying,
deagglomerating
and
dehydrating.
EuroPat v2
Die
besten
Ergebnisse
werden
mit
Halbhydrat
aus
Gipsen
erzielt,
die
in
Rauchgasentschwefelungsanlagen
anfallen
(REA-Gips).
Best
results
are
obtained
by
means
of
hemihydrate
of
gypsum
which
occur
in
fluegas
desulphurisation
plants
(FGD
gypsum).
EuroPat v2
Das
Ziel
dieses
Forschungsprojektes
der
Technischen
Universität
Bergakademie
Freiberg
ist
die
Entwicklung
energiesparender
Technologien
für
die
Herstellung
von
hochwertigen
Faserstoffen,
Granulaten
und
Pressformteilen
aus
Holznebenprodukten,
Kraftwerksasche,
Rohbraunkohle,
REA-Gips,
Löschkalk
und
Braunkohlenxylit.
The
aim
of
this
research
project,
run
by
the
Technische
Universität
Bergakademie
Freiberg,
is
to
develop
energy
saving
technologies
for
production
of
high
quality
fibres,
granulates
and
press
mould
parts
from
wood
by-products,
power
plant
ash,
raw
lignite,
FGD
gypsum,
slaked
lime
and
woody
brown
coal.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
nasser
Entschwefelungsverfahren
mit
der
Erzeugung
von
spezifikationsgerechtem
REA-Gips
hat
sich
weltweit
seit
Jahrzehnten
in
der
Kraftwirtschaft
bewährt.
For
decades
the
use
of
wet
desulphurisation
processes
with
the
production
of
FGD
gypsum
has
been
well-proven
in
the
power
industry
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Die
eine
Möglichkeit
ist
das
Nebenprodukt
REA-Gips,
das
durch
die
Bindung
der
Schwefeldioxid
enthaltenden
Rauchgase
von
Kraftwerken
entsteht
und
die
andere
ist
der
aus
dem
Tagebau
geförderte
natürliche
Gipsstein.
One
alternative
is
the
REA
gypsum,
a
by-product
of
the
absorption
of
sulphur
dioxide
from
the
flue
gases
of
power
plants,
while
the
other
is
natural
plaster-stone
accessible
through
strip
mining.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vorlage
befindet
sich
eine
Suspension
aus
2,75
kg
REA-Gips
in
8
Liter
Wasser,
die
mit
2
Liter
einer
20%igen
Schwefelsäure
versetzt
wurde.
In
the
collector,
there
is
a
suspension
of
2.75
kg
FDG
gypsum
in
8
liters
water,
which
has
been
reacted
with
2
?liters
of
a
20%
sulfuric
acid.
EuroPat v2
Die
Folge
ist
ein
vermehrter
Quecksilbereintrag
in
den
Zyklonunterlauf
und
somit
in
das
Produkt
REA-Gips,
weil
sich
auf
der
(ebenfalls
angereicherten)
Feinteilfraktion
das
Quecksilber
befindet.
The
result
is
increased
mercury
input
to
the
cyclone
underflow
and
thus
to
the
FGD
gypsum
product
because
the
mercury
is
attached
to
the
fines
fraction
(which
also
has
a
higher
concentration).
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
somit
die
Aufgabe
zu
Grunde,
ein
Verfahren
bereitzustellen,
mit
der
Quecksilber
zuverlässig
aus
Rauchgasen
abgeschieden
werden
kann,
wobei
sich
jedoch
die
Quecksilberanreicherung
im
REA-Gips
und
die
Größe
der
Abwasserreinigungsanlage
in
Grenzen
halten
sollten.
SUMMARY
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
method
by
which
mercury
can
be
removed
reliably
from
flue
gases,
with
the
mercury
concentration
in
the
FGD
gypsum
reduced
without
increasing
the
size
of
the
waste
water
treatment
plant.
EuroPat v2