Translation of "Raumforderung" in English

Lebensjahr die am häufigsten diagnostizierte Raumforderung der Brust darstellt.
They are the most common breast tumor in adolescent women.
Wikipedia v1.0
Er hat eine Raumforderung im Herz und mehrere kleinere in der Lunge.
CT confirmed a mass in Kalvin's heart, and several smaller ones in his lungs.
OpenSubtitles v2018
Sonographisch zeigte sich eine diffuse Glaskörpertrübung aber keine solide Raumforderung.
Sonographically vitreous cells but no solid tumor were visible.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich findet sich eine Raumforderung links von der Mittellinie mit 5,3 cm Ausmessung.
In addition a space shift to the left from the center line of 5.3 cm was observed.
EuroPat v2
Bild 1 zeigt die Raumforderung in den unteren Interkostalräumen in der vorderen Axillarlinie.
In image 1 the tumour is seen located in the last intercostal spaces, anterior axillary line.
ParaCrawl v7.1
Die Darmstrukturen sind durch die Raumforderung ausgeprägt verlagert, sonst unauffällige Oberbauchorgane.
The intestines are markedly displaced by the lesion, otherwise unremarkable upper abdominal organs.
ParaCrawl v7.1
Das staerkere Signal unter der Raumforderung stellt die normale Leber dar.
The higher signal just below the mass on this image represents the normal liver.
ParaCrawl v7.1
Die Raumforderung war echographisch 3 mm prominent und mittel- bis hoch-reflektiv.
Echograhically the tumor was 3 mm high with a medium to high internal reflectivity.
ParaCrawl v7.1
Exophthalmus ist in der Regel aufgrund einer Raumforderung hinter dem Augapfel befindet.
Exophthalmos is generally due to a space-occupying mass located behind the eyeball.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin gab es keine Hinweise für ein Entzündungsgeschehen, Gefäßanomalien oder eine Raumforderung.
Moreover, there was no evidence for inflammatory changes, vessel malformations or tumor disease.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum der Raumforderung sieht man eine punktförmige Erosion (Fistelöffnung).
In the center of the tumour was an area of punctiform erosion (fistula orifice).
ParaCrawl v7.1
Bei Palpation der oberen Orbitakante fällt eine druckindolente unverschiebliche Raumforderung auf.
At the upper orbital rim a painless, not movable mass could be palpated.
ParaCrawl v7.1
In der Sonografie wurde eine Raumforderung im Becken gesehen bei Einzelniere links.
Sonographically, a mass was found in the pelvis seen near the only kidney (left).
ParaCrawl v7.1
Das fehlende Signal nach Fettsupression beweist den lipomatösen Charakter der Raumforderung.
The absent signal after fat supression proves the lipomatous character of the mass.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich der Raumforderung weist keine Muskelstruktur auf.
The area of the mass showed no muscle-like structures.
ParaCrawl v7.1
Diese Technik kann eine Raumforderung im Verdauungstrakt zeigen.
This technique may reveal a space-occupying mass in the digestive tract.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Raumforderung wird während der Prüfung gefunden, so kann sie die chirurgische Entfernung.
If a mass lesion is found during examination, it may require surgical removal.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel der Ultraschalluntersuchung kann ein Erfassen einer Raumforderung in einem Organ während der Verlaufskontrolle sein.
The aim of the ultrasound examination may be to detect a space-occupying lesion in an organ during the follow-up period.
EuroPat v2
Die Raumforderung dehnt sich vom Klivus bis zum Aortenbogen aus und verdraengt die Trachea anterior.
The lesion extended from the clivus to the aortic arch, displacing the trachea anteriorly.
ParaCrawl v7.1
Das niedrige Signal der Raumforderung weist auf Suszeptibilitätsartefakte, und damit auf Kalk hin.
The low signal intensity of the mass points to susceptibily artifacts and thereby to calcifications.
ParaCrawl v7.1
Das Herz ist nach links verlagert und die kontralaterale Lunge ist durch die Raumforderung komprimiert.
The heart is shifted to the left and the contralateral lung is compressed by the mass.
ParaCrawl v7.1
Der DNET ist eine benigne Raumforderung des cerebralen Kortex und ruft meist Krampfanfälle hervor.
The DNET is a benign mass of the cerebral cortex and usually evokes seizures.
ParaCrawl v7.1
Beide sind leicht schwaecher im Signal verglichen zu der zystischen Raumforderung in der T2-Wichtung.
Both these are of slightly lower signal than the cystic mass on T2.
ParaCrawl v7.1
Im Ultraschall zeigte sich eine 10x15x9 mm, niedrigreflektive, homogene Raumforderung der temporal oberen Orbita.
Ultrasound examination revealed a 10x15x9 mm low reflective homogenous lesion of the upper temporal orbit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unklare raumforderung raumforderung