Translation of "Rauher" in English
Außerdem
wird
auch
bei
rauher
Beanspruchung
der
Skibindung
ein
Verbiegen
des
Fersenhalters
hintangehalten.
Furthermore,
a
bending
of
the
heel
holder
during
a
rough
stress
or
loading
of
the
ski
binding
is
also
resisted.
EuroPat v2
Auf
Kopierpapieren
mit
rauher
Oberfläche
werden
auch
feine
Bildzeichen
originalgetreu
wiedergegeben.
Even
fine
symbols
are
exactly
reproduced
on
copying
papers
having
a
rough
surface.
EuroPat v2
Die
Oberfläche
des
Haars
wird
rauher
und
gleichzeitig
trockener.
The
surface
of
the
hair
becomes
rougher
and
at
the
same
time
drier.
EuroPat v2
Bei
sehr
glatter
Oberfläche
wird
weniger
Tinte
aufgenommen
als
bei
sehr
rauher.
If
the
surface
is
very
smooth,
less
ink
is
absorbed
than
with
a
rough
surface.
EuroPat v2
Dasselbe
gilt
bei
einer
Fahrt
auf
einer
Fahrbahn
mit
rauher
Oberfläche.
The
same
applies
to
driving
on
a
highway
with
a
rough
surface.
EuroPat v2
Durch
ein
Schrumpfen
würde
die
Oberfläche
der
Materialbahn
nämlich
wieder
rauher
werden.
The
surface
of
the
material
web
is
actually
made
rougher
again
by
shrinking.
EuroPat v2
Eine
Unterscheidung
erfolgt
hier
wiederum
zwischen
Trägern
mit
glatter
und
mit
rauher
Oberfläche.
Again,
a
difference
is
made
between
carriers
with
a
smooth
and
with
a
rough
surface.
EuroPat v2
Bei
rauher
Oberfläche
können
mehrere
Vorwandimpulse
empfangen
werden.
If
the
surface
is
rough,
several
front
wall
pulses
may
be
received.
EuroPat v2
Die
Abdeckung
36
weist
eine
Oberfläche
mit
rauher,
undurchsichtiger
Struktur
auf.
The
cover
36
has
a
surface
of
rough
non-transparent
structure.
EuroPat v2
Die
auffälligen
grünen
Flächen
sind
rauher
Kalkfelsen,
der
den
Wüstenboden
bildet.
The
prominent
green
areas
are
rough
limestone
rocks,
which
form
a
rocky
desert
floor.
ParaCrawl v7.1
Schon
jetzt
wird
der
Ton
zwischen
einigen
der
Herren
immer
rauher.
By
now
the
tone
between
some
lords
gets
harsher
and
harsher.
ParaCrawl v7.1
Live
aufgenommen
in
einem
alten
Flugzeug-Hangar
geht
es
etwas
rauher
zur
Sache.
Recorded
live
in
an
old
hangar
the
tone
is
raw
and
untamed.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
Polizist
war
Hao
Fengjun
einmal
ein
sehr
rauher
Mensch.
As
a
policeman,
Hao
Fengjun
was
once
a
very
harsh
person.
ParaCrawl v7.1
Im
Stand
der
Technik
sind
viele
Folien
mit
matter
oder
rauher
Oberfläche
bekannt.
In
the
prior
art,
a
large
number
of
films
with
a
matt
or
rough
surface
are
known.
EuroPat v2
Darum
verwenden
wir
in
der
Wellness
Kliniek
lieber
Prothesen
mit
rauher
Oberfläche.
This
is
why
we
prefer
to
use
implants
with
a
rough
surface
at
the
Wellness
Kliniek.
ParaCrawl v7.1
Ein
rauher
Hauptmann
hatte
schon
viele
Kreuzigungen
gesehen.
A
rough
centurion
had
seen
many
crucifixions.
ParaCrawl v7.1
Je
rauher
das
Fell,
desto
stärker
ist
der
Effekt.
The
rougher
your
skin,
the
stronger
the
brushing
effect
is.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Schutzart
IP65
ist
auch
der
Einsatz
in
rauher
Umgebung
möglich.
Use
under
harsh
conditions
is
feasible
due
to
environmental
class
IP65.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Oberfläche
der
Wasserpumpe
im
Verlauf
des
Versuchs
innen
rauher
geworden?
Has
the
surface
of
the
water
pump
become
rougher
on
the
inside
during
the
course
of
the
test?
ParaCrawl v7.1
Lippen
werden
noch
rauher,
wundes,
offenes
Gefühl
(8w/7N)
Lips
become
even
more
raw,
sore,
feel
split.
(8f/7P)
ParaCrawl v7.1
In
den
Abruzzen
sind
die
Apenninen
höher
und
rauher.
In
the
Abruzzi
the
Apennines
are
taller
and
rougher.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
rauher
Oberfläche
und
nicht
zäher
Oberfläche
gut
haften
und
halten.
Also
stick
and
hold
well
on
rough
surface
and
non-
toughness
surface.
ParaCrawl v7.1
In
der
Feldgehäuseausführung
ist
der
Einsatz
auch
in
rauher
Umgebung
gewährleistet.
The
field
housing
version
enables
the
application
of
the
system
in
rough
environments.
ParaCrawl v7.1