Translation of "Rahmenübereinkommen" in English

Gleichzeitig schlug die WHO ein Rahmenübereinkommen über die weltweite Bekämpfung gefälschter Arzneimittel vor.
At the same time, the WHO has proposed a framework convention to combat counterfeit medicinal products at global level.
Europarl v8
Das Rahmenübereinkommen sieht kurzgefasst Folgendes vor:
In summary, the framework Convention provides that:
TildeMODEL v2018
Das AFS-Übereinkommen wurde als Rahmenübereinkommen konzipiert.
The AFS-Convention has been drafted as a framework convention.
TildeMODEL v2018
Das Rahmenübereinkommen zur Eindämmung des Tabakgebrauchs2 war das erste internationale Gesundheitsübereinkommen.
The Framework Convention on Tobacco Control2 is the first international health treaty.
TildeMODEL v2018
Dieses Rahmenübereinkommen sieht kurzgefasst Folgendes vor:
In summary, the framework agreement provides that:
TildeMODEL v2018
Das Rahmenübereinkommen stellt einen internationalen Regelungsrahmen für die Bekämpfung des Rauchens dar.
The Framework Convention provides an international regulatory framework for tobacco control.
TildeMODEL v2018
Georgien hat inzwischen das Rahmenübereinkommen zum Schutz nationaler Minderheiten ratifiziert.
Georgia has ratified the Framework Convention for the Protection of National Minorities in 2005.
WikiMatrix v1
Im Dezember 1997 ratifizierte sie das Rahmenübereinkommen über den Schutz der nationalen Minderheiten.
In December 1997 it ratified the framework convention for the protection of national minorities.
EUbookshop v2
Dies betrifft insbesondere das Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen und das Kyoto-Protokoll.
This approach relates primarily to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.
EUbookshop v2
Dieser Umstand wurde im Zusatzprotokoll zum Rahmenübereinkommen jedoch nicht thematisiert.
This factor has, however, not been addressed in the additional protocol to the Outline Convention.
EUbookshop v2
Die Weltgesundheitsorganisation hat 2003 das Rahmenübereinkommen der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs beschlossen.
The organization has previously instigated the Framework Convention on Tobacco Control in 2003.
WikiMatrix v1
Die Mitgliedstaaten des Europarats und die anderen Staaten, die dieses Rahmenübereinkommen unterzeichnen,
The member States of the Council of Europe and the other States, signatories to the present framework Convention,
ParaCrawl v7.1
Diese Finanzmittel werden zugunsten der weltweiten Bemühungen unter dem Rahmenübereinkommen zur…
The funds will support global efforts under the World Health Organisation's Framework…
ParaCrawl v7.1
Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten dieses Rahmenübereinkommen unterschrieben.
In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this framework Convention.
ParaCrawl v7.1
Es war als Rahmenübereinkommen zur Festlegung wesentlicher Grundsätze für alle Tierarten gedacht.
It was built as a framework convention laying down essential principles applying to all species.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesrepublik Deutschland hat das Rahmenübereinkommen des Europarates zum Schutz nationaler Minderheiten ratifiziert.
The Federal Republic of Germany ratified the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities.
ParaCrawl v7.1
In diesen sind die konkreten Umsetzungsverpflichtungen aus dem Rahmenübereinkommen einschließlich der Förderung festzuhalten.
These agreements should record the concrete implementation commitments – including funding – arising from the framework agreements.
ParaCrawl v7.1
Dieses Rahmenübereinkommen liegt für die Mitgliedstaaten des Europarats zur Unterzeichnung auf.
This framework Convention shall be open for signature by the member States of the Council of Europe.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für die Weltorganisation für Meteorologie und dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaveränderungen.
The same applies to the World Meteorological Organization and the UN Framework Convention on Climate Change.
Europarl v8
Es wird ein Rahmenübereinkommen und dann einen schnellen Entscheidungsfindungsmechanismus zum Umfang der Hilfe geben.
There will be a framework agreement and then there will be a rapid decision-making mechanism about the size of the assistance.
Europarl v8

Related phrases

Rahmenübereinkommen über Klimaänderungen rahmenübereinkommen Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen