Translation of "Raeumlich" in English
Ja,
es
gibt
keine
Moeglichkeit,
raeumlich
zu
beschreiben,
wie
das
ganze
Ereignis
ablief.
Yes
There
is
no
way
to
describe,
spatially,
how
the
whole
event
transpired.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
den
Vorgang
selbst
untersuchen,
da
einer
seiner
wichtigsten
Gesichtspunkte
die
Frage
ist,
ob
es
sich
bei
dem
raeumlich
relevanten
Markt
nur
um
Deutschland
oder
die
Gemeinschaft
insgesamt
handelt.
The
Commission
has
decided
to
deal
with
the
case
itself
because
one
of
its
most
important
aspects
is
the
question
as
to
whether
the
relevant
geographic
reference
market
is
Germany
or
the
Community
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
pruefte
die
Festlegung
des
sachlich
und
raeumlich
relevanten
Referenzmarktes
sorgfaeltig
und
gelangte
zu
der
Auffassung,
The
Commission
considered
carefully
the
question
of
the
definition
of
the
relevant
product
and
geographic
reference
market.
TildeMODEL v2018
Oder
die
Person,
die
den
Scanner
bedient,
ist
zeitlich
und/oder
raeumlich
von
der
Person
getrennt,
die
die
Daten
verarbeitet
-
bei
Verwendung
von
SilverFast
HDR
kein
Problem.
Or
the
person,
who
uses
the
scanner,
is
temporally
or
spatially
separated
from
the
person,
who
processes
the
data
-
when
using
SilverFast
HDR
that's
no
problem.
ParaCrawl v7.1