Translation of "Rabattfähig" in English
Rabatt
gilt
auf
den
gebuchten
Zimmerpreis,
Zusatzleistungen
sind
nicht
rabattfähig.
Discount
applies
to
the
booked
room
rate,
additional
services
are
not
discountable.
CCAligned v1
Styrocut-Maschinen
und
-Zubehör
sind
nicht
rabattfähig.
Styrocut
machines
and
accessories
cannot
be
discounted.
ParaCrawl v7.1
Artikel
dieser
Warengruppe
sind
nicht
rabattfähig.
Articles
from
this
product
group
cannot
be
discounted.
ParaCrawl v7.1
Steinel-Maschinen
und
-Zubehör
sind
nicht
rabattfähig.
Steinel
machines
cannot
be
discounted.
ParaCrawl v7.1
Kaleas-Maschinen
und
-Zubehör
sind
nicht
rabattfähig.
Kaleas
machines
and
accessories
cannot
be
discounted.
ParaCrawl v7.1
Ersa-Lötgeräte
und
-Zubehör
sind
nicht
rabattfähig.
Ersa
soldering
devices
and
accessories
cannot
be
discounted.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
ist
nicht
rabattfähig
und
von
Preis-
und
Gutscheinaktionen
ausgenommen.
This
product
is
not
discountable.
It
is
excluded
from
discount-
and
promotion
campaigns.
CCAligned v1
Nur
Produkte
auf
dem
kanadischen
Markt
sind
rabattfähig.
Only
products
in
the
Canadian
market
are
eligible.
ParaCrawl v7.1
Rabatte
Beihefter,
Beikleber
und
Beilagen
sind
nicht
rabattfähig.
Discounts
Supplements,
appendages
and
inserts
are
not
discountable.
ParaCrawl v7.1
Proxxon-Maschinen
und
das
dazugehörige
Zubehör
sind
nicht
rabattfähig.
Proxxon
machines
and
accessories
cannot
be
discounted.
ParaCrawl v7.1
Proxxon-Maschinen
und
-Zubehör
sind
nicht
rabattfähig.
Proxxon
machines
and
and
accessories
cannot
be
discounted.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
nachfolgenden
Staffeln
(evtl.
anfallende
Versandkosten
sind
nicht
rabattfähig):
The
following
scale
applies
(any
shipping
costs
incurred
are
not
eligible
for
a
discount):
ParaCrawl v7.1
Maschinen,
Maschinenzubehör
und
Aktionsware
sind
nicht
rabattfähig.
Machines,
Machines-Accessories
and
special
offersare
not
discountable.
ParaCrawl v7.1
Hegner
Maschinen
und
Zubehör
sind
nicht
rabattfähig.
Hegner
machines
and
and
accessories
cannot
be
discounted.
ParaCrawl v7.1
Ganze
Rollen
Naturkork
Platten
sind
nicht
rabattfähig.
Complete
rolls
of
natural
cork
sheets
cannot
be
discounted.
ParaCrawl v7.1
Thermosägen,
Maschinen
und
einige
andere
Artikel
sind
nicht
rabattfähig.
Thermo
cutters,
machines
and
some
other
articles
cannot
be
discounted.
ParaCrawl v7.1
Die
25er
Verpackungseinheiten
der
Präsentationspappen
sind
nicht
rabattfähig.
The
packaging
unit
size
of
25
boards
cannot
be
discounted.
ParaCrawl v7.1
Die
Rabatte
werden
jedoch
nur
auf
die
Gesamtpreise
der
Belegpositionen
berechnet,
deren
Teile
rabattfähig
sind.
However,
the
discounts
are
only
calculated
for
the
total
prices
of
the
document
lines
whose
parts
are
discountable.
ParaCrawl v7.1
Das
Teil
der
Belegposition
ist
rabattfähig,
sodass
für
das
Teil
grundsätzlich
Rabatte
gewährt
werden
können.
The
part
of
the
document
line
is
discountable,
so
that
discounts
can
be
granted
for
the
part
in
general.
ParaCrawl v7.1
Das
Teil
ist
rabattfähig,
d.h.
beim
Verkauf
des
Teils
können
den
Kunden
Rabatte
gewährt
werden.
The
part
is
discountable,
that
means
discounts
are
granted
to
the
customers
when
the
part
is
sold.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
nicht
alle
Instrumente,
die
für
den
Handel
auf
dem
Libertex-Terminal
verfügbar
sind,
rabattfähig
sind.
Please
note
that
not
all
instruments
available
to
trade
on
the
Libertex
terminal
are
eligible
for
discount.
CCAligned v1
Mit
dem
Kontrollkästchen
bestimmen
Sie,
ob
das
Teil
rabattfähig
ist,
d.h.
beim
Verkauf
des
Teils
den
Kunden
Rabatte
gewährt
werden
können.
The
check
box
defines
whether
the
part
is
discountable,
that
means
whether
discounts
can
be
granted
to
the
customers
when
the
part
is
sold.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Teil
nicht
rabattfähig
ist,
dann
wird
in
den
Belegpositionen
mit
dem
Teil
keine
Rabattfindung
durchgeführt.
If
a
part
is
not
discountable,
no
discount
determination
is
performed
in
the
document
lines
with
the
part.
ParaCrawl v7.1