Translation of "R-sätze" in English
Als
relevant
für
diese
Produktgruppe
gelten
folgende
R-Sätze:
The
following
R-phrases
are
considered
relevant
for
this
product
group:
DGT v2019
Der
Wortlaut
dieser
R-Sätze
muß
den
Angaben
in
Anhang
III
entsprechen.
The
wording
of
those
R-phrases
shall
comply
with
that
laid
down
in
Annex
III.
JRC-Acquis v3.0
In
bestimmten
Fällen
können
jedoch
mehr
als
sechs
R-Sätze
notwendig
sein.
In
some
cases
more
than
six
R
phrases
may
be
necessary.
JRC-Acquis v3.0
Die
nachstehenden
R-Sätze
gelten
in
der
Regel
für
Stoffe.
The
risk
phrases
below
generally
refer
to
substances.
DGT v2019
Allerdings
führt
die
Angabe
beider
R-Sätze
zu
einer
widersprüchlichen
Aussage.
However,
providing
both
R-phrases
sends
a
conflicting
message.
DGT v2019
Es
gelten
folgende
Symbole
und
R-Sätze
:
The
following
symbols
and
specific
risk
phrases
apply:
EUbookshop v2
Die
R-Sätze
für
Stoffe
werden
nach
folgenden
Kriterien
und
Prioritäten
ausgewählt:
a)
For
substances,
Rphrases
will
be
selected
according
to
the
following
criteria
and
priorities:
EUbookshop v2
Die
R-Sätze
für
Zubereitungen
werden
nach
folgenden
Kriterien
und
Prioritäten
ausgewählt:
a)
For
preparations,
Rphrases
will
be
selected
according
to
the
following
criteria
and
priorities:
EUbookshop v2
Die
R-Sätze
werden
nach
den
folgenden
Kriterien
ausgewählt
:
Risk
phrases
shall
be
assigned
in
accordance
with
the
following
criteria
:
EUbookshop v2
Folgende
R-Sätze
sind
gemäß
den
angegebenen
Kriterien
zuzuordnen
:
The
following
risk
phrases
shall
also
be
assigned
in
accordance
with
the
critena
given
EUbookshop v2
Der
Wortlaut
der
R-Sätze
muß
den
Angaben
in
Anhang
III
entsprechen.
The
wording
of
the
R-phrases
shall
comply
with
that
laid
down
in
Annex
III
EUbookshop v2
Bei
Zubereitungen
werden
die
R-Sätze
nach
den
folgenden
Kriterien
und
Prioritäten
ausgewählt
:
For
preparations.
R-phrases
will
be
selected
according
to
the
following
cntena
and
pnonues
EUbookshop v2
Die
R-Sätze
werden
nach
den
folgenden
Kriterien
ausgewählt:
Risk
phrases
shall
be
assigned
in
accordance
with
the
following
criteria:
EUbookshop v2
Die
R-Sätze
werden
nach
den
folgenden
Kriterien
ausgewählt.
Risk
phrases
shall
be
assigned
in
accordance
with
the
following
criteria:
EUbookshop v2
R-Sätze,
die
dem
durch
ein
Symbol
dargestellten
Gefährlichkeitsmerkmal
entsprechen.
Rphrases
which
correspond
to
the
category
of
danger
illustrated
by
a
symbol.
EUbookshop v2
Es
gelten
die
folgenden
Symbole
und
R-Sätze:
The
following
symbols
and
specific
risk
phrases
apply:
EUbookshop v2
Es
gelten
die
folgenden
Symbole
und
R-Sätze
:
The
following
symbols
and
specific
risk
phrases
apply:
EUbookshop v2
Häufig
sind
bestimmte
R-Sätze
bei
einer
sinnvollen
Wahl
der
S-Sätze
überflüssig.
It
is
frequently
found
that
certain
such
risk
phrases
are
rendered
superfluous
by
a
suitable
choice
of
safety
phrase.
EUbookshop v2
In
bestimmten
Fällen
werden
mehr
als
6
R-Sätze
angegeben.
In
some
cases
more
than
6
S
Phrases
may
be
necessary.
R-phrases:
ParaCrawl v7.1
Links
der
R-Sätze
weisen
auf
die
Richtlinie
67/548/EWG
.
Links
of
R
phrases
point
to
the
Council
Directive
67/548/EEC
.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
ist
dieses
Punktesystem
der
R-Sätze
auf
das
neue
Global
Harmonised
System
adaptiert.
In
the
meantime,
this
score
system
for
R-phrases
has
been
adapted
to
the
new
Global
Harmonised
System.
ParaCrawl v7.1
In
der
dänischen
Fassung
ersetzen
die
nachstehenden
R-Sätze
die
in
Anhang
III
aufgelisteten
Sätze
:
In
the
Danish
language
the
following
R-phases
replace
those
listed
in
Annex
III:
JRC-Acquis v3.0
In
der
dänischen
Fassung
ersetzen
die
nachstehenden
Kombinationen
der
R-Sätze
die
in
Anhang
III
aufgelisteten
:
In
the
Danish
language
the
following
combinations
of
R-phrases
replace
those
listed
in
Annex
III:
JRC-Acquis v3.0
Für
Stoffe,
die
im
Anhang
I
aufgeführt
sind,
gelten
die
dort
festgelegten
R-Sätze.
For
subsunces
appearing
in
Annex
I,
the
R-phrases
shall
be
those
shown
in
the
Annex.
EUbookshop v2