Translation of "Rückfällig" in English
Man
konnte
mit
Sicherheit
voraussagen,
daß
Dutroux
rückfällig
werden
würde.
You
could
say
with
certainty
that
Diedres
would
repeat
his
offences.
Europarl v8
Wir
wissen,
dass
zwei
Drittel
von
ihnen
rückfällig
werden.
We
know
that
two-thirds
of
them
are
going
to
go
back.
TED2020 v1
Weniger
als
vier
Prozent
der
Programmteilnehmer
sind
bisher
rückfällig
geworden.
Less
than
four
percent
of
the
folks
that
went
through
her
program
actually
go
back
to
jail.
TED2020 v1
Wer
aber
rückfällig
wird,
den
wird
Allah
der
Vergeltung
aussetzen.
But
whoever
repeats,
God
will
take
revenge
on
him.
Tanzil v1
Weißt
du,
dass
bisher
noch
keiner
bei
meinem
Experiment
rückfällig
geworden
ist?
Do
you
know,
Mary...
that
since
I've
started
this
experiment
I
haven't
had
one
case
of
backsliding?
OpenSubtitles v2018
Man
wird
nur
verurteilt,
wenn
man
rückfällig
wird.
You're
sentenced
only
if
you
relapse.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Ergebnis,
dass
über
die
Hälfte
rückfällig
wird.
The
result?
More
than
half
come
back
to
prison.
OpenSubtitles v2018
Besorgt
sich
ein
hoffnungsfrohes
Tattoo,
wird
rückfällig.
Gets
a
hopeful
tattoo,
falls
off
the
wagon.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
einen
12
Schritt-Programm
um
nicht
rückfällig
zu
werden.
I
am
on
a
12-step
program
not
to
backslide.
OpenSubtitles v2018
Man
denkt
es
interessiert
einen
nicht,
und
dann
wird
man
rückfällig.
You
think
you
don't
care
and
then
you
fall
off
the
wagon.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dir
nicht
versprechen,
dass
ich
nicht
rückfällig
werde.
I
can't
promise
you
I
won't
relapse.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
ich
möchte
nicht,
dass
du
rückfällig
wirst.
Look,
look,
I
don't
want
you
to
relapse.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mehr
als
einmal
rückfällig
geworden
und
bin
ein
Profi
im
Verheimlichen.
I've
relapsed
more
than
once
and
I'm
a
pro
at
hiding
it.
OpenSubtitles v2018
Warum
denken
Sie,
dass
er
rückfällig
wurde?
What
makes
you
think
he
relapsed?
OpenSubtitles v2018
Was
du
da
tust,
lässt
ihn
rückfällig
werden.
What
you're
doing
is
going
to
make
him
completely
backslide.
OpenSubtitles v2018
Süße,
diese
Person
ist
in
Gefahr
wenn
du
rückfällig
wirst.
Honey,
that
person
is
in
danger
when
you
relapse.
OpenSubtitles v2018
Und
diese
Person
ist
in
Gefahr
wenn
du
rückfällig
wirst.
And
that
person
is
in
danger
when
you
relapse.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ex-Partner
rückfällig
werden,
dann
wird
immer
jemand
verletzt.
When
exes
relapse,
someone
always
gets
hurt.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
hassen,
wenn
du
wieder
komplett
rückfällig
wirst.
I'd
hate
for
you
to
completely
relapse.
OpenSubtitles v2018