Translation of "Quergestreifte muskulatur" in English

Die Vorteile des Hammam sind einige: Es entspannt die quergestreifte Muskulatur, wirkt schmerzlindernd und ist nützlich für die Atemwege.
Hammam benefits are many: it relaxes the striated muscles, gives an analgesic effect and is useful for the respiratory system.
ParaCrawl v7.1

Die quergestreifte Muskulatur der äußeren Schicht der Ringmuskulatur und die äußere Längsmuskulatur entstammen aus Mesoderm des letzten Pharyngealbogens.
The striated muscles of the outer layer of the circular musculature and the outer longitudinal muscles stem from the mesoderm of the last pharyngeal arch.
ParaCrawl v7.1

Myopathien sind Muskelerkrankungen, die in aller Regel die quergestreifte Muskulatur befallen und mit einer Schwächung der betroffenen Muskulatur einhergehen.
Myopathiesrefer to a class of degenerative skeletal muscle diseasewhich are accompanied by a weakening of the affected muscles.
ParaCrawl v7.1

Beim Schwimmen in der Bauchlage wird das so genannte Reflexkriechen stimuliert, da die quergestreifte Muskulatur gezielt aktiviert wird.
While swimming in the prone position, the so called reflex creeping will be stimulated since the striated muscles will be activated.
ParaCrawl v7.1

Die viszerale quergestreifte Muskulatur ist identisch mit der Skelettmuskulatur, jedoch auf bestimmte Bereiche wie die Zunge, den oberen Ösophagus, den Pharynx und den lumbalen Teil des Zwerchfells beschränkt.
Visceral striated muscle is identical to skeletal muscle, but restricted to specific areas like the tongue, upper esophagus, the pharynx, and the lumbar part of the diaphragm.
ParaCrawl v7.1

Baclofen wirkt, indem es die Skelettmuskeln und die Muskeln, die das Skelett bewegen (auch bekannt als quergestreifte Muskulatur) entspannt.
Baclofen acts by relaxing skeletal muscles, the muscles that move the skeleton (and also called striated muscle).
ParaCrawl v7.1

Die Somiten differenzieren sich weiter, wobei aus der Somitenwand drei Entwicklungsanlagen entstehen: Das Dermatom bildet die Haut und das Unterhautgewebe, aus dem Myotom entsteht die quergestreifte Muskulatur von Armen, Beinen und Rumpf und aus dem Sklerotom entwickeln sich die Wirbelsäule und die Rippen.
The somites continue to differentiate, whereby three developmental structures are formed from the somite wall: The dermatome forms the skin and subcutaneous tissues, the myotome forms the striated muscles of the arms, legs and torso and the sclerotome forms the spinal column and ribs.
ParaCrawl v7.1

Auch, wenn Sie die Bodybuilding-Wettbewerbe machen Letrozol hilft, einen trockenen und quergestreiften Muskulatur haben.
Also, if you make the bodybuilding competitions Letrozole helps to have a dry and striated muscle.
ParaCrawl v7.1

Die C5-Expression in der in dieser Studie untersuchten Serie von menschlichen Geweben stimmt mit den Daten über die C5-Expression in veröffentlichten Berichten überein, wonach C5 in der glatten Muskulatur, der quergestreiften Muskulatur und im Epithel der proximalen Nierentubuli auftrat.
C5 expression in the human tissue panel examined in this study is consistent with published reports of C5 expression, as C5 has been reported in smooth muscle, striated muscle, and renal proximal tubular epithelium.
EMEA v3

Die C5 - Expression in der in dieser Studie untersuchten Serie von menschlichen Geweben stimmt mit den Daten über die C5 - Expression in veröffentlichten Berichten überein, wonach C5 in der glatten Muskulatur, der quergestreiften Muskulatur und im Epithel der proximalen Nierentubuli auftrat.
C5 expression in the human tissue panel examined in this study is consistent with published reports of C5 expression, as C5 has been reported in smooth muscle, striated muscle, and renal proximal tubular epithelium.
TildeMODEL v2018

Die Aktin- und Intermediärfilamente befestigen sich an sogenannten „dense bodies“ (auch Verdichtungszone genannt), welche mit den Z-Scheiben der quergestreiften Muskulatur vergleichbar sind, und an Anheftungsplaques am Rand der Zelle.
The intermediate filaments are connected to other intermediate filaments via dense bodies, which eventually are attached to adherens junctions (also called focal adhesions) in the cell membrane of the smooth muscle cell, called the sarcolemma.
Wikipedia v1.0

Sie stellen stabile Bereiche des Zellskeletts von glatten Muskelzellen dar und sind funktionell den Z-Streifen der quergestreiften Muskulatur ähnlich.
They are stable structures of the cytoskeleton and resemble the Z-disks of striated muscle cells .
ParaCrawl v7.1

Die beobachteten Effekte von Koffein in der Anwendung — die Auswirkungen auf den glatten und quergestreiften Muskulatur, Veränderungen im Stoffwechsel — viele Experten mit der Akkumulation von Adenosinmonophosphat zugeordnet, durch die wiederum durchgeführt lipotropic Wirkung.
The observed effects of caffeine in the application — the impact on the smooth and striated muscle, changes in metabolism — many experts associated with the accumulation of adenosine monophosphate, through which, in turn, carried lipotropic effect.
ParaCrawl v7.1

In Rhabdomyosarkomen, also Tumoren der quergestreiften Muskulatur, ist dieser Faktor häufig in hoher Konzentration vorhanden.
In rhabdomyosarcomes, i. e. tumorsin the skeletal muscles, this factor is abundant in high concentration.
ParaCrawl v7.1

Zur Herstellung von Referenz-DNA der Tierarten Rind, Schaf, Ziege und Schwein wird als Ausgangsmaterial genomische DNA aus quergestreifter Muskulatur gewonnen.
As the starting material for the production of reference DNA for bovine, ovine, caprine and porcine animals, genomic DNA is extracted from striated muscles.
EuroPat v2

Es hat die Fähigkeit, die Arbeit der quergestreiften Muskulatur des Herzens zu verbessern, wobei das Herz und erhöht den Ton des gesamten Organismus.
It has the ability to enhance the work of the striated muscles of the heart, whereby the heart and increases the tone of the whole organism.
ParaCrawl v7.1

Rhabdomyosarkom ist eine sehr seltene Art von malignen und metastasierenden (Verbreitung) Tumor aus Stammzellen, oder mit Ursprung in der quergestreiften Muskulatur, die die Entwicklungsländer Müllerian oder Wolffschen Gänge umgibt.
Rhabdomyosarcoma is a very rare type of malignant and metastasizing (spreading) tumor derived from stem cells, or originating in the striated muscle that surrounds the developing Müllerian or Wolffian ducts.
ParaCrawl v7.1

Die Prozedur hat bedeutende analgetische Wirkungen auf die tief liegenden Gewebe, lockert schmerzhafte Spannungen der quergestreiften Muskulatur und führt zur lokalen Durchblutung der Geweben.
The procedure has clear analgetic effects on deep tissues, relaxes painful tension in vertical muscles and improves local blood circulation of the tissues.
ParaCrawl v7.1

Taurin ist eine semiessenzielle Aminosäure, die nicht so bekannt ist wie andere Aminosäuren (beispielsweise Glutamin), jedoch eine wesentliche Rolle spielt und im Herzmuskel, in den Leukozyten, im Zentralnervensystem und in der quergestreiften Muskulatur vorkommt.
Taurine is a semi-essential amino acid that's not as well known as some other aminos like glutamine; however, taurine plays an important role and is found in the heart muscle, white blood cells, central nervous system, and skeletal muscle.
ParaCrawl v7.1