Translation of "Psychotherapeut" in English
Juni
1996
in
Göttingen)
war
ein
deutscher
Psychiater
und
Psychotherapeut.
Hanscarl
Leuner
(*
1919
in
Bautzen;
†
1996
in
Göttingen)
was
a
German
psychiatrist.
Wikipedia v1.0
Positiv
war,
dass
der
Psychotherapeut
sagte,
ich
höre
bald
von
ihm.
On
the
positive
side,
the
shrink
said
expect
to
hear
from
him
soon.
OpenSubtitles v2018
Herr
Villaire,
Psychotherapeut,
jetzt
haben
Sie
meine.
Mr.
Villaire,
shrink.
Now
you
have
my
number.
OK.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
war
mein
Psychotherapeut.
No,
it
was
my
shrink,
actually.
OpenSubtitles v2018
Der
Titel
Psychotherapeut
ist
gesetzlich
geschützt.
The
title
of
"psychotherapist"
is
not
legally
protected.
WikiMatrix v1
Er
erlangte
1999
seine
Approbation
als
Psychologischer
Psychotherapeut.
In
the
same
year
he
received
his
license
as
a
psychological
psychotherapist.
WikiMatrix v1
Besser,
wir
sagen
ihm
nicht,
dass
du
Psychotherapeut
bist.
And
if
you
don't
mind,
we
won't
say
you're
a
shrink.
OpenSubtitles v2018
In
seiner
Privatpraxis
arbeitet
er
zudem
als
Psychiater,
Psychotherapeut
und
Psychoanalytiker.
In
his
private
practice,
Lothane
works
as
a
psychiatrist,
psychotherapist
and
psychoanalyst.
WikiMatrix v1
Theoretisch
schon,
aber
so
was
darf
nur
ein
Neurologe
oder
Psychotherapeut
verschreiben.
In
theory,
but
only
neurologists
or
psychiatrists
can
prescribe
them.
OpenSubtitles v2018
Und
was
ist
dann
ein
Psychotherapeut?
And
what
is
the
place
of
a
psychotherapist
in
this?
ParaCrawl v7.1
Was
darf
ein
Psychotherapeut
wohl
und
was
nicht?
What
is
a
psychotherapist
allowed
to
do?
ParaCrawl v7.1
Ein
seriös
ausgebildeter
Psychotherapeut
kann
mit
Kritik
konstruktiv
umgehen.
A
serious
psychotherapist
can
cope
constructively
with
your
criticism.
ParaCrawl v7.1
Psychotherapie
als
Psychotherapeut
(siehe
PsychThG
und
Fragen
21
ff.).
Psychotherapy
practised
by
psychotherapists
(refer
to
PsychThG
and
Question
21
ff.).
ParaCrawl v7.1
Ein
Psychotherapeut
muss
sich
bei
der
Ausübung
seines
Berufes
an
bestimmte
Regeln
halten.
A
psychotherapist
must
follow
certain
rules
in
the
practice
of
his
job.
ParaCrawl v7.1
Oder
ist
es
dein
Traum,
Psychotherapeut
oder
Psychologe
zu
sein?
Or
is
it
your
dream
to
be
a
psychotherapist
or
a
psychologist?
ParaCrawl v7.1
Und
Buddha,
denke
ich,
wäre
ein
phantastischer
Psychotherapeut.
And
Buddha,
I
think
he
would
be
a
fantastic
psychotherapist.
ParaCrawl v7.1
Ein
Psychotherapeut
ist
jemand,
die
psychischen
Leiden
durch
Gespräche
behandelt.
A
psychotherapist
is
someone
who
treats
psychic
suffering
through
consultation.
ParaCrawl v7.1
Kein
Psychotherapeut
wird
dir
jemals
helfen
wollen.
No
psychotherapist
will
ever
want
to
help
you.
CCAligned v1
Glück
ist
nachhaltig
Dr.
Joe
Loizzo
ist
Psychotherapeut
und
Gründer
des
Institute
of...
Happiness
is
sustainable
Dr.
Joe
Loizzo
is
psychotherapist
and
founder
of
the
Institute
of...
CCAligned v1