Translation of "Prüfpflichtige arbeitsmittel" in English
Sind
jedoch
mehrere
hundert
prüfpflichtige
Arbeitsmittel
im
Einsatz,
steigt
der
Aufwand
der
Verwaltung
enorm.
If
however
several
hundreds
of
work
equipment
items
are
subject
to
testing,
the
management
effort
drastically
increases.
ParaCrawl v7.1
Anschlagmittel,
ganz
gleich
ob
es
sich
um
Rundschlingen,
Hebebänder,
Zurrgurte,
Auffanggurte
oder
andere
prüfpflichtige
Arbeitsmittel
–
vom
Hubwagen
bis
zur
Leiter
-
handelt,
müssen
gemäß
Regeln
und
Vorschriften
zumeist
jährlich
geprüft
werden
und
die
Prüfergebnisse
in
der
Folge
dokumentiert
werden.
Slings,
regardless
of
whether
it
is
round
slings,
lifting
straps,
harnesses
or
other
working
equipment
subject
to
inspection
–
ranging
from
lift
truck
to
ladder
–
have
to
be
tested
in
accordance
with
rules
and
regulations
in
most
cases
every
year
and
the
test
results
have
to
be
documented
in
succession.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
RUD
Ketten
bietet
für
sämtliche
prüfpflichtigen
Arbeitsmittel
ein
komplettes
System
an,
um
diese
mittels
RFID-Technologie
(Radio
Frequency
Identification)
berührungslos,
fehlerfrei
und
schnell
zu
identifizieren,
registrieren
und
zu
verwalten.
RUD
Ketten
now
offers
a
complete,
faultless,
contact-fee,
and
quick
registering
and
administrating
RFID
based
system
to
identifiy
all
working
equipment
which
has
to
be
inspected.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
RUD
Ketten
bietet
mit
dem
-
erstmals
2011
präsentierten
-
RUD-ID-System
ein
komplettes
System
für
sämtliche
prüfpflichtigen
Arbeitsmittel
an,
um
diese
mittels
RFID-Technologie
berührungslos,
fehlerfrei
und
schnell
zu
identifizieren,
registrieren
und
zu
verwalten.
With
the
RUD-ID
System,
which
was
first
presented
in
2011,
the
company
RUD
Ketten
provides
a
complete
system
for
all
working
equipment,
subject
to
testing
in
order
to
identify,
register,
and
manage
it
contactlessly,
without
any
mistakes,
and
quickly,
using
RFID
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
Marktführer
im
sicheren
Heben,
die
Firma
RUD-Ketten,
bietet
jetzt
für
alle
prüfpflichtigen
Arbeitsmittel
ein
nochmals
verbessertes
und
einfacheres
Verwaltungssystem
an,
um
diese
durch
RFID-Technologie
(Radio
Frequency
Identification)
berührungslos,
fehlerfrei
und
schnell
zu
identifizieren,
registrieren
und
zu
verwalten.
The
market
leader
in
terms
of
safe
lifting,
RUD-Ketten,
now
offers
for
nearly
all
work
equipment,
subject
to
tests,
an
again
improved
and
more
simple
system
allowing
to
identify,
register
and
administer
them
in
a
contact-free,
error-free
and
fast
way,
based
upon
the
RFID
technology
(Radio
Frequency
Identification).
ParaCrawl v7.1