Translation of "Prüfen sie bitte" in English
Captain,
prüfen
Sie
bitte
Ihren
automatischen
Scanner?
Captain,
will
you
check
your
automatic
scanner,
please?
OpenSubtitles v2018
Prüfen
Sie
bitte
Ihren
E-Mail-Posteingang,
und
bestätigen
Sie
die
Anmeldung.
Please
check
your
inbox
to
confirm
the
newsletter
subscription.
CCAligned v1
Sollte
die
Anmeldung
scheitern,
prüfen
Sie
bitte:
Should
the
registration
fail
please
check:
CCAligned v1
Prüfen
Sie
bitte,
ob
Ihre
aktiven
Plugins
mit
Ceres
2
kompatibel
sind.
Please
check
whether
your
active
plugins
are
compatible
with
Ceres
2.
CCAligned v1
Für
unsere
ausländischen
Niederlassungen
prüfen
Sie
bitte
über
uns.
For
Our
Overseas
Branch
Offices
please
check
About
Us.
CCAligned v1
Bevor
Sie
sich
an
uns
wenden,
prüfen
Sie
bitte
die
folgenden
Sachverhalte:
Before
contacting
us,
make
sure
that:
CCAligned v1
Prüfen
Sie
bitte
zunächst,
ob
der
Dienst
des
SQL-Servers
gestartet
ist.
Please
first
check
whether
the
service
of
the
SQL
Server
has
been
started.
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie
bitte,
ob
vorher
andere
PDF
Drucker
installiert
waren.
Please
check
if
other
PDF
printers
were
installed
before.
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie,
bitte
regelmäßig
um
Veränderungen
zu
verfolgen.
Please
check
these
types
of
changes.
ParaCrawl v7.1
Falls
dies
erfolgreich
ist,
prüfen
Sie
bitte
erneut
Ihre
Verbindungseinstellungen.
If
this
is
successful,
check
your
connection
settings
again.
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie
bitte,
ob
Ihr
Smartphone
den
Bluetooth
Smart-Standard
unterstützt.
Please
check
whether
your
Smartphone
supports
the
Bluetooth
Smart-Standard.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
unsere
E-Mail
nicht
erhalten
haben,
prüfen
Sie
bitte
Ihren
Spam-Ordner.
If
you
have
not
received
this
e-mail,
please
check
your
spam
folder
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie
bitte,
ob
diese
im
Warenkorb
verfügbar
ist.
Please
check
if
it
is
available
in
the
shopping
cart.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
die
Systemprotokolle
der
Virtualization
Station
prüfen
möchten,
wählen
Sie
bitte
.
If
you
want
to
check
the
system
logs
of
the
Virtualization
Station,
please
choose
“Log”
to
check.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
uns
einen
Fehler
melden
prüfen
Sie
bitte
folgende
Lösungsvorschläge:
Before
reporting
an
upload
problem,
please
try
the
following:
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie
bitte,
ob
andere
PDF
Drucker
installiert
sind
oder
waren.
Please
check
if
other
PDF
printers
are
or
were
installed.
ParaCrawl v7.1
Dann
prüfen
Sie
bitte
Ihren
Spam-Ordner.
Please
check
your
spam
folder.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
dennoch
Mängel
feststellen,
prüfen
Sie
bitte
zuerst
unsere
Garantiebedingungen.
If
you
should
nevertheless
realize
any
defects,
please
check
our
warranty
conditions
first.Â
ParaCrawl v7.1
Bei
Widerstand
prüfen
Sie
bitte
zuerst,
ob
ein
Fremdkörper
die
Bewegung
behindert.
If
you
feel
resistance,
first
check
if
obstacles
prevent
free
movement.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
kein
Signal
haben,
prüfen
Sie
bitte
folgendes:
If
you
do
not
have
a
signal,
please
check
the
following:
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Stellenangebote
prüfen
Sie
bitte
unsere
Liste
der
freien
Stellen
für
Zeitbedienstete.
For
more
job
opportunities,
please
consult
our
list
of
temporary
vacancies.
ParaCrawl v7.1
Ihre
E-mail:
Prüfen
Sie
bitte,
ob
die
Adresse
richtig
ist!
Your
E-mail:
Please
make
sure
to
enter
a
valid
address!
ParaCrawl v7.1
Danke,
prüfen
Sie
bitte
Ihre
E-Mail!
Thanks,
please
check
your
mail!
CCAligned v1
Prüfen
Sie
bitte
Ihren
Posteingang
oder
Spam-Ordner,
um
Ihr
Abonnement
zu
bestätigen.
Please
check
your
e-mail
inbox
or
spam
folder
to
confirm
your
subscription.
CCAligned v1
Bevor,
prüfen
Sie
bitte
ob
die
bestehenden
Antworten
Ihnen
helfen
können.
But
before
you
do,
take
the
time
to
check
the
answers
that
already
exist
can
help
you.
CCAligned v1
Wenn
diese
Fehlermeldung
angezeigt
wird,
prüfen
Sie
bitte
einzeln
die
nachstehenden
Punkte:
Should
you
get
this
error
message,
please
check
the
following
points:
CCAligned v1
Sollten
Sie
keine
E-Mail
erhalten
haben,
prüfen
Sie
bitte
auch
den
Spam-Ordner.
If
you
have
not
received
an
email,
please
also
check
your
spam
folder.
CCAligned v1
Prüfen
Sie
bitte
Ihren
Posteingang
oder
Spam-Ordner,
um
das
Abonnement
zu
bestätigen.
Please
check
your
inbox
or
spam
folder
to
confirm
your
subscription.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Ihren
Desktop
nicht
erweitern
können,
prüfen
Sie
bitte
Folgendes:
If
you
are
unable
to
extend
your
desktop,
please
check
the
following:
CCAligned v1