Translation of "Prozessablauf" in English
Nachstehend
wird
nur
der
für
das
Verständnis
notwendige
Maschinenaufbau
und
Prozessablauf
kurz
beschrieben.
In
the
following
only
the
construction
of
the
machine
and
process
that
are
necessary
for
understanding
are
described
briefly.
EuroPat v2
Der
für
das
Verständnis
der
Erfindung
notwendige
Prozessablauf
wird
nachstehend
kurz
erläutert:
The
process
necessary
for
understanding
the
invention
is
briefly
described
below:
EuroPat v2
Prozessablauf
war
analog
zu
Beispiel
1,
Fig.
The
course
of
processing
was
similar
to
Example
1
FIG.
EuroPat v2
Dieser
Papierstoff
gelangt
über
den
in
dieser
Industrie
üblichen
Prozessablauf
auf
die
Papiermaschine.
This
paper
pulp
passes
to
the
papermaking
machine
via
the
process
procedure
customary
in
this
industry.
EuroPat v2
Der
Soll-Ist-Abgleich
zeigt
automatisiert
kritische
Abweichungen
im
Prozessablauf.
The
target/actual
comparison
automatically
shows
critical
deviations
in
the
process
flow.
CCAligned v1
Wir
haben
fertige
Pakete
und
einen
fertigen
Prozessablauf!
We
have
ready
packages
and
ready
process!
CCAligned v1
Wie
ist
der
Prozessablauf,
wenn
Sie
eines
meiner
Kleidungsstücke
beschädigen?
What
is
the
procedure
if
you
damage
one
of
my
items
of
clothing?
CCAligned v1
Die
Dosierung
von
Materialien
ist
kein
Engpass
mehr
im
Prozessablauf!
Now,
materials
dosing
is
no
longer
a
process
bottleneck!
ParaCrawl v7.1
Prozessanschluss
hilft
Ihnen,
den
Prozessablauf
zwischen
Geräten
zu
schaffen.
Process
connection
help
to
create
the
process
flow
between
equipments.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Prozessablauf
und
Kapazitätsanforderung
können
mehr
Hotplates
integriert
werden.
Depending
on
the
process
flow
and
capacity
requirements
more
hotplates
can
be
integrated.
ParaCrawl v7.1
Ein
zuständiger
Manager
koordiniert
den
Prozessablauf
und
Kommunikationen
bezüglich
Ihres
OEM/ODM-Projekts.
A
dedicated
manager
to
coordinate
all
the
process
flow
and
communications
over
your
OEM/ODM
project.
ParaCrawl v7.1
Eine
benutzerfreundliche
Displaydarstellung
ermöglicht
die
Kontrolle
über
den
Prozessablauf.
A
user-friendly
display
facilitates
control
over
the
whole
process.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
sind
die
Ziele,
Zielvorgaben
und
der
Prozessablauf
wichtig.
One
is
goals,
objectives,
and
process
flow.
ParaCrawl v7.1
Prüfung
zeigt
einen
Prüfpunkt
im
Prozessablauf.
Inspection
shows
an
Inspection
point
in
the
process
flow.
ParaCrawl v7.1
Dies
resultiert
in
einem
enormen
Zeitgewinn
im
gesamten
Prozessablauf.
This
results
in
an
enormous
saving
on
time
for
the
whole
process.
ParaCrawl v7.1
Über
XML-Strukturen
kann
der
Prozessablauf
parametrisch
konfiguriert
werden.
The
parameters
of
the
process
sequence
can
be
configured
via
XML
structures.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
geschultes
Qualitätsmanagement
und
das
innovative
Ingenieurs-Team
sorgen
für
einen
reibungslosen
Prozessablauf.
A
well
train
Quality
Management
team
and
the
innovative
engineer
team
ensure
smooth
processing.
ParaCrawl v7.1
Integrieren
Sie
das
INPOSIA
Archive
direkt
in
Ihren
Prozessablauf
oder
in
Ihre
EDI-Transaktionen.
Integrate
the
INPOSIA
Archive
directly
in
Your
process
flow
or
your
EDI
transactions.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
dadurch
die
Reaktionszeit
verkürzen
und
den
Prozessablauf
optimieren.
This
reduces
turnaround
time
and
optimizes
the
process
flow.
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Bearbeitung
von
Zufahrtsberechtigungen
ermöglicht
einen
effizienten
Prozessablauf.
Central
processing
of
access
permissions
makes
an
efficient
process
possible.
ParaCrawl v7.1
Strategische
Entscheidungen
werden
im
weiteren
Prozessablauf
nicht
getroffen.
Strategic
decisions
are
not
made
in
the
further
process
cycle.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Analyser
können
Sie
den
Prozessablauf
sowohl
technisch
als
auch
fachlich
analysieren.
With
the
Analyzer
you
can
analyse
the
technical
and
specialist
aspects
of
the
process
flow.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozessparameter
werden
automatisch
angepasst
und
der
Prozessablauf
wird
fortlaufend
optimiert.
The
processing
parameters
are
automatically
adjusted
and
the
procedure
is
continually
optimised.
ParaCrawl v7.1
Kompetente
Kooperationspartner
für
einen
reibungslosen
Prozessablauf
sind
immer
gefragter.
Competent
cooperation
partners
for
seamless
process
flows
are
increasingly
in
demand.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Bearbeitung
und
detaillierte
Zufahrtsberechtigungen
ermöglichen
einen
effizienten
Prozessablauf.
Central
processing
and
detailed
access
permissions
make
an
efficient
process
possible.
ParaCrawl v7.1
Integriert
in
intelligente
Steuerungssoftware,
sorgt
diese
Technik
für
einen
effizienten
Prozessablauf.
Integrated
into
intelligent
control
software,
this
technology
ensures
an
efficient
process
flow.
ParaCrawl v7.1
Hier
erhalten
Sie
einen
Überblick
über
den
Prozessablauf
der
Lieferantenqualifizierung.
Here
you
will
find
an
overview
of
the
supplier
qualification
process.
ParaCrawl v7.1