Translation of "Prozentpunkte" in English

Insgesamt nahm die Rentabilität im Bezugszeitraum lediglich um 0,32 Prozentpunkte zu.
On an overall basis, the profit increased by a mere 0,32 percentage points during the period considered.
DGT v2019
Ihr Marktanteil hat sich im Bezugszeitraum um 10,3 Prozentpunkte erhöht.
Indeed, during the period considered they gained 10,3 percentage points in market share.
DGT v2019
Produktion und Kapazitätsauslastung fielen jedoch drastischer, und zwar um 14 Prozentpunkte.
However, its production and production capacity utilisation decreased more steeply by 14 percentage points.
DGT v2019
Der Rückgang betrug im Bezugszeitraum 5 Prozentpunkte.
This decrease was 5 percentage points during the period under examination.
DGT v2019
Die Kapazitätsauslastung sank um 4 Prozentpunkte von 79 % auf 75 %.
Capacity utilisation rates diminished by 4 percentage points from 79 % to 75 %.
DGT v2019
Dementsprechend fiel der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft um 8 Prozentpunkte.
Consequently, the market share of the Community industry fell by 8 percentage points.
DGT v2019
Dieser Satz erhöht sich um weitere 0,25 Prozentpunkte für jeden Verzugsmonat.
This rate shall be increased by 0,25 of a percentage point for each month of delay.
DGT v2019
Außerdem entsprachen die festgelegten Zinssätze dem Marktzinssatz (MIBOR zuzüglich 8 Prozentpunkte).
Furthermore, the interest rates charged were similar to the market rate (MIBOR plus 8 points).
DGT v2019
Im gesamten Zeitraum war ein Rückgang um 23 Prozentpunkte zu beobachten.
For the whole period a decrease of 23 percentage points was achieved.
DGT v2019
Die Kapazitätsauslastung sank um sechs Prozentpunkte von 87 % auf 81 %.
Capacity utilisation rates have diminished by 6 percentage points from 87 % to 81 %.
DGT v2019
Ihr Marktanteil hat sich im Bezugszeitraum um 2 Prozentpunkte erhöht.
Indeed, during the period under consideration, they gained 2 percentage points in market share.
DGT v2019
Die Anzahl der Arbeitnehmer sank 2000 um einen und 2001 um 5 Prozentpunkte.
The workforce declined by 1 percentage point in 2000 and by 5 percentage points in 2001.
DGT v2019
Im Bezugszeitraum stieg der Marktanteil der Einfuhren aus Brasilien um rund zwei Prozentpunkte.
Over the period considered, the market share of imports from Brazil rose by around 2 percentage points.
DGT v2019
Der Anstieg zwischen 2002 und dem UZ belief sich auf 6,1 Prozentpunkte.
The increase between 2002 and the IP was as high as 6,1 percentage points.
DGT v2019
Die Neinstimmen sind um sechs Prozentpunkte gefallen, auf 33 %.
The 'no' vote has also dropped six points to 33%.
Europarl v8
Die Verkaufsmengen gingen um 6 % und die Marktanteile um 2 Prozentpunkte zurück.
Sales in volume have decreased by 6 % and market shares diminished by 2 percentage points.
DGT v2019
Die Kapitalrendite stieg von 2000 bis 2001 um 15 Prozentpunkte.
Return on investment increased from the year 2000 to the year 2001 by 15 percentage points.
DGT v2019
Mehrere Dutzend Prozentpunkte werden nicht rechtzeitig in Anspruch genommen.
As much as several dozen percentage points are not taken up at times.
Europarl v8
In Bezug auf die Unternehmensgewinne wurde natürlich eine Steuerkürzung um zehn Prozentpunkte propagiert.
Of course, for the profits of companies a tax cut of 10 percentage points has been promoted.
Europarl v8
Zwischen 1992 und 2001 ist Schwedens Schuldenquote um insgesamt 9,2 Prozentpunkte gesunken .
Looking back over the years 1992 to 2001 , the Swedish debt-to-GDP ratio decreased overall by 9.2 percentage points .
ECB v1
Alles in allem sank die Staatseinnahmenquote von 1996 bis 2005 um 4,8 Prozentpunkte .
On balance , the government revenue ratio decreased by 4.8 percentage points between 1996 and 2005 .
ECB v1
Bei Frauen beträgt der Vorteil fast zehn Prozentpunkte.
For women, the advantage is close to ten points.
News-Commentary v14
Zwischen 1990 und 1999 ist Griechenlands Schuldenquote um 24,7 Prozentpunkte gestiegen .
Looking back over the years from 1990 to 1999 , the Greek debt-to-GDP ratio increased by 24.7 percentage points .
ECB v1
Zwischen 1990 und 1999 ist Schwedens Schuldenquote insgesamt um 23,4 Prozentpunkte gestiegen .
Looking back over the years from 1990 to 1999 , the Swedish debt-to-GDP ratio increased on balance by 23.4 percentage points .
ECB v1
Standardisierte Testnoten in Mathematik und Lesen steigen um zwei bis drei Prozentpunkte.
Standardized test scores in math and reading go up by two to three percentage points.
TED2020 v1
Bei den Marktanteilen gewannen diese Drittländer etwa 9 Prozentpunkte.
In terms of market shares, these third countries gained about nine percentage points.
JRC-Acquis v3.0
Ihre Marktanteile erhöhten sich im Bezugszeitraum insgesamt um 15,5 Prozentpunkte.
Their overall increase in market shares during the period under review is 15,5 percentage points.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

prozentpunkte über dem basiszinssatz Prozentpunkt prozentpunkte