Translation of "Protzen" in English
Wir
protzen
heute
ein
bisschen
und
werfen
uns
in
Schale.
Very
good,
my
lord.
Darling,
I'd
thought
we'd
splurge
and
dress
up
for
our
visitor
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ein
Sammler
liebt
nichts
mehr,
als
mit
seinen
Kostbarkeiten
zu
protzen.
Nothing
that
a
collector
likes
more
than
showing
off
his
trophies.
OpenSubtitles v2018
Die
verdienen
es,
weil
sie
damit
protzen.
They
deserve
it
for
flaunting
these
things.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
bekannt,
sie
mag
nicht
protzen,
ist
vorsichtig.
She's
a
public
figure,
doesn't
like
to
flaunt
the
wealth.
She's
careful.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mit
Sheldon
vor
meiner
Familie
protzen.
I
just
wanted
to
show
Sheldon
off
to
my
family.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
Geld
zum
Protzen
brauchst
du
denn?
How
much
flash
money
will
you
need?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
er
wolle
mit
seinem
Reichtum
protzen
und
fand
das
vulgär.
First
I
thought
he
wanted
to
show
off
his
wealth.
I
thought
it
was
vulgar.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
mit
blöden
Errungenschaften
protzen.
I
don't
want
to
brag
about
my
stupid
accomplishments.
OpenSubtitles v2018
Wieso
nennen
wir
das
Geld
für
Glücksspiele,
Geld
zum
Protzen?
Will
you
tell
me
why
we're
calling
this
gambling
money
"flash
money"?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
protzen,
aber
ich
bin
der
Größte!
I
don't
mean
to
brag,
but
I'm
the
greatest.
I
am
the
greatest!
OpenSubtitles v2018
Besagte
Federn
sind
das,
womit
ich
protzen
werde!
Said
feathers
are
what
I'll
flaunt.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
ruhig
ein
wenig
protzen.
I
think
we
can
splurge
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Großartiger
Kaffee,
die
besten
Geschmack
sich
bisher
als
eine
echte
protzen.
Great
coffee,
the
best
flavor
so
far
proved
a
real
splurge.
ParaCrawl v7.1
Gott
liebt
es,
aufzutauchen
und
zu
"protzen"!
God
loves
to
Show
Up
and
Show
Off!
ParaCrawl v7.1
Ein
echter
Bad
Boy
muss
nicht
angeben
und
protzen.
A
true
bad
boy
doesn't
brag
or
show
off,
either.
ParaCrawl v7.1
Reiten
Sie
die
Wellen
und
protzen
Sie
mit
Ihren
wakeboarding
Sachkenntnissen!
Ride
the
waves
and
show
off
your
wakeboarding
skills!
CCAligned v1
Ihr
Reichtum
hat
es
nicht
nötig
zu
protzen.
Her
richness
must
not
be
shown.
ParaCrawl v7.1
Die
Protzen
aber
zucken
mit
den
Achseln
darüber.
The
money-bags
of
course
merely
shrug
their
shoulders.
ParaCrawl v7.1
Gott
liebt
es,
aufzutauchen
und
zu
„protzen“!
God
loves
to
Show
Up
and
Show
Off!
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
sicher
über
einen
Nook
für
die
Gattin
protzen.
They
just
might
splurge
on
a
Nook
for
their
spouse.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
jedoch
damit
zu
protzen,
genießen
sie
es
einfach.
Instead
of
showing
off,
they
just
enjoy
it.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ist
der
Urlaub
so
sollte
ich
ein
bisschen
protzen
?
And
it
is
the
holidays
so
I
should
splurge
a
bit
?
ParaCrawl v7.1
Seine
Hänge
sind
durch
Schluchten
tief
eingeschnitten
und
protzen
mit
üppigem
Grün.
Its
slopes
are
deeply
cut
through
gorges
and
show
off
with
lush
green.
ParaCrawl v7.1