Translation of "Projektplanung" in English

Die Kommission plant Informationsveranstaltungen und wird bei der Projektplanung und -durchführung helfen.
In this context, the Commission intends to organise info day sessions and will provide monitoring and assistance to develop a project pipeline.
TildeMODEL v2018
Die Projektplanung ist dem Zusagenkatalog als Anlage beigefügt.
The project schedule is attached to the Commitments Document as an Annex.
DGT v2019
Und das sind die Dokumente zur Projektplanung.
And... this is the project planing document.
OpenSubtitles v2018
Für die Projektplanung sind folgende tektonischen Elemente zu berücksichtigen:
The following tectonic elements used to be borne in mind at a planning stage:
EUbookshop v2
Die Fra­ge der Projektplanung wird ebenfalls behandelt.
It also includes a project timetable.
EUbookshop v2
Jetzt werden wir Projektplanung im detaillen machen.
Now we get into the detail project planning.
QED v2.0a
Projektplanung und -durchführung sowie journalistische Arbeit gehören zu ihren Tätigkeiten.
Project planning and implementation as well as journalistic work belong to her activities.
ParaCrawl v7.1
Die anspruchsvolle EDI Projektplanung und -leitung erfordert viel Fachwissen und praktische Erfahrung.
Demanding EDI project planning and management requires a great amount of specialist knowledge and practical experience.
CCAligned v1
Wir unterstützen Sie bei der Identifikation und Projektplanung.
We support you with identification and project planning
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen umfassende Leistungen im Bereich der Projektentwicklung und Projektplanung an.
We offer comprehensive services in the area of project development and project planning.
CCAligned v1
Wir unterstützen Sie von der Projektplanung bis hin zur Ausführung.
We provide you with support from project planning to project implementation.
CCAligned v1
Am Anfang stehen die Analyse der räumlichen und technischen Anforderungen sowie die Projektplanung.
We begin by analysing the spatial and technical requirements and planning the project.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis einer solchen gemeinsamen Projektplanung konnten die Besucher der Fenstertage live erleben.
Visitors to the window days were able to experience the result of such combined project planning live.
ParaCrawl v7.1
Diese Möglichkeit hat die Projektplanung und Installation maßgeblich erleichtert.
This feature considerably simplifies project planning and installation.
ParaCrawl v7.1
Projektplanung und – management finden in Project Gantt statt.
Project planning and management happens in Project Gantt.
ParaCrawl v7.1
Für die erfolgreiche Umsetzung eines Projektes ist eine detaillierte Projektplanung unabdingbar.
A detailed timetable is essential for the perfect implementation of a project.
ParaCrawl v7.1
Wie stabil und realistisch ist die Projektplanung aus unserer Sicht?
How stable and realistic is the project planning in our opinion?
ParaCrawl v7.1
Die SEPA-Umstellung geht weit über das Tagesgeschäft hinaus und bedarf einer soliden Projektplanung.
The change to SEPA exceeds the work load of the daily business by far and requires solid project planning.
ParaCrawl v7.1
Es hat keinen Einfluss auf die Projektplanung und kann bei Bedarf weggelassen werden.
It does not affect project planning and may be omitted if desired.
ParaCrawl v7.1
Mit der Projektmanagement-Software verfügen Sie über alle Funktionen zur detaillierten Programm- und Projektplanung.
The project management software gives you access to all of the functions required for detailed program and project planning.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Projektplaner werden alle Funktionen zur Vor- und Projektplanung ausgeführt.
All preplanning and project planning functions are performed using the project planner.
ParaCrawl v7.1
Damit entstehen Beziehungen zwischen Anforderungen und Aufgaben in der Projektplanung.
That creates relationships between requirements and tasks in the project planning.
ParaCrawl v7.1
Eine wesentliche Aufgabe im Projektmanagement besteht in der Projektplanung.
Project planning is an essential task in project management.
ParaCrawl v7.1
Die Projektplanung für einen Kunden dauert im Durchschnitt mindestens drei Monate.
The project planning for a customer takes, on average, at least three months.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

die projektplanung projektplanung