Translation of "Projektorientiert" in English

Sescoi entwickelt auch WorkPLAN, eine ERP-Software für Einzelfertiger und projektorientiert arbeitende Unternehmen.
Sescoi also develops WorkPLAN, a range of ERP software products for custom manufacturers and project based companies.
WikiMatrix v1
Unser Team von Superintendenten arbeitet projektorientiert und stellt Folgendes sicher:
Our team of superintendents are project oriented and ensure the following:
CCAligned v1
Alle Kurse sind projektorientiert und dauern ein bis zwei Wochen.
All the courses are project-oriented and last for 1-2 weeks.
ParaCrawl v7.1
Verwalten Sie Ihre Aufgaben in einem projektorientiert .
Manage your tasks in a project-oriented way.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Ihren Kollegen und Trainern bearbeiten Sie im LEAD-Programm projektorientiert verschiedene Module.
In the LEAD program, you pass through various project-based modules together with colleagues and coaches.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen wird die Arbeit immer häufiger projektorientiert, überschaubar und zeitlich begrenzt.
Therefore more and more often, the assignments are project-oriented, straightforward and temporary.
ParaCrawl v7.1
Das Studium an der Kunsthochschule für Medien Köln ist projektorientiert.
Study at the Academy of Media Arts Cologne is project-oriented.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit erfolgt projektorientiert bzw. auf Basis von langfristigen Kooperationsverträgen.
The cooperation is carried out project oriented or on the basis of long term cooperation contracts.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sind auf diese Zielgruppe abgestellte Maßnahmen häufig projektorientiert und auf bestimmte Zielgruppen und Bedürfnisse zugeschnitten.
Therefore policies, directed towards this group, are often project-based, targeted at specific groups and addressing special needs.
TildeMODEL v2018
Sescoi entwickelt auch WorkPLAN, eine ERP Software für Einzelfertiger und projektorientiert arbeitende Unternehmen.
Sescoi also develops WorkPLAN, a range of ERP software products for custom manufacturers and project based companies.
Wikipedia v1.0
Unsere Software-Lösungen und Tools entwickeln wir immer nah am Kunden – innovativ, projektorientiert und flexibel.
We always develop our software solutions and tools close to the customer - innovative, project-oriented and flexible.
CCAligned v1
Geforscht wird problem- und projektorientiert an der Schnittstelle von Gesell- schaft, Technik und Wirtschaft.
Research takes a problem- and project-orientated approach at the interface between society, technology and industry.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten projektorientiert und helfen Ihnen gerne bei der Auswahl von Materialien für die jeweiligen Anwendungsgebiete.
We are project-oriented and will happily help you to select materials for the relevant application areas. Company websites
ParaCrawl v7.1
Daher ist die Struktur von KulturAXE flexibel gestaltet, die Arbeitsprozesse dynamisch und projektorientiert.
Thus the structure of KulturAXE is a flexible one, the working processes dynamic and project oriented.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist, projektorientiert zu arbeiten und Studierende in eine untersuchende Position zu bringen.
The aim is to work on a project-oriented basis and encourage students to take up an analyzing position.
ParaCrawl v7.1
Oft spalten sich projektorientiert neue Listen ab – kleinere Plazas sozusagen für ein bestimmtes Publikum.
New project-oriented lists often break off - smaller plazas, so to speak, for a certain audience.
ParaCrawl v7.1
Neben Grundlagenforschung sind die Arbeiten vorwiegend projektorientiert ausgerichtet und sollen zu erprobten und einsatzfähigen Strukturen führen.
Beside basic research the work is predominantly project oriented and shall lead to proven and applicable structures.
ParaCrawl v7.1
Wegen der knappen Finanzen ist es auch richtig, wie die Kommission vorschlägt, projektorientiert zu fördern, ähnlich wie bei PHARE.
Given the slender funds, it is also right, as the Commission has proposed, to provide project-based aid, as in the case of PHARE.
Europarl v8
Der Kohäsionsfonds nimmt dabei eine Sonderstellung ein, da die Finanzierung im Rahmen dieses Fonds projektorientiert und nicht programmorientiert erfolgt.
The Cohesion Fund is a separate consideration, because it is based on funding by project and not by programme.
Europarl v8
Damit die Initiative „Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum“ sichtbarer und relevanter wird, muss sie stärker projektorientiert sein.
In order to make the “Barcelona Process: Union for the Mediterranean” more visible and relevant, it should have a strong project focus.
TildeMODEL v2018
So versucht Arachne, einen der grundlegenden Fehler früherer Datenbanken zu vermeiden, welche ihre Objektmodellierung rein projektorientiert vollzogen und so separate Abteilungen mit immer nur einer kleinen Anzahl von Objekten erzeugten, die untereinander nicht vergleichbar waren, sondern eine voneinander abgeschottete Existenz führen.
Arachne tries to avoid the basic mistakes of earlier databases, which limited their object modelling to specific project-oriented aspects, thus creating separated containers of only a small number of objects.
WikiMatrix v1
Entwicklung der Inhalte und Arbeitsverfahren: wir kennen sie nicht, es braucht seine Zeit, optional, projektorientiert.
Development of eontenl and way of working; We don't know; Take's time; Optional; Project oriented
EUbookshop v2
Die Folge wird sein, daß sich die Auslandseinsätze generell verkürzen und in Zukunft stärker projektorientiert sein werden.
As a consequence foreign assignments will principally become shorter and acquire project character in the future.
EUbookshop v2
Inhalt: Eine ganze landwirtschaftliche Schulabteilung wurde in einen landwirtschaftlichen Betrieb verlegt, wo der Unterricht im Bereich der beruflichen Grundausbildung projektorientiert und projektorganisiert erteilt wurde.
Content : An entire agricultural education department was transferred to a farm, where project-orientated, projectorganized teaching was carried out within the initial vocational training.
EUbookshop v2
Die Darlehen der EIB sind projektorientiert und werden für die Finanzierung der zum Projekt gehörenden Anlageinvestitionen gewährt.
EIB loans are project-oriented and linked to the financing of the fixed-asset components of an investment.
EUbookshop v2