Translation of "Projektantrag" in English
Ein
erster
Projektantrag
wird
derzeit
von
den
zuständigen
Experten
geprüft.
A
proposal
for
a
first
project
is
currently
being
considered
by
the
relevant
experts.
Europarl v8
Der
Koordinierungsausschuß
beschließt
über
den
Projektantrag.
The
Coordinating
Committee
decides
on
the
project
application.
EUbookshop v2
Ein
Projektantrag
entspricht
der
Bitte
um
Unterstützung
durch
FORCE.
A
project
specified
in
an
application
corresponds
to
a
request
for
funding
in
respect
of
a
FORCE
initiative.
EUbookshop v2
Wo
finde
ich
die
relevanten
Dokumente,
um
einen
Projektantrag
zu
stellen?
Where
do
I
find
the
relevant
documents
to
make
a
project
application?
CCAligned v1
Die
Kosten
werden
für
jeden
Projektantrag
einzen
geschätzt.
Costs
are
being
estimated
for
every
single
project
application.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Nutzung
der
Hochleistungsrechnern
ist
ein
Projektantrag.
The
use
of
high
performance
computers
requires
a
project
proposal.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickeln
ein
Forschungsprojekt,
erstellen
einen
Projektantrag
und
präsentieren
ihre
Ergebnisse.
They
develop
a
research
project,
compile
a
project
application
and
present
their
results.
ParaCrawl v7.1
Der
Projektantrag
"Swiss
edu-ID
Deployment
Step
1"
wurde
bewilligt.
The
project
application
"Swiss
edu-ID
Deployment
Step
1"
has
been
approved.
ParaCrawl v7.1
Die
Terms
of
Reference
sind
dem
Projektantrag
als
Anhang
beizufügen.
Terms
of
Reference
must
be
appended
to
the
project
proposal
as
annex.
ParaCrawl v7.1
Den
fachlichen
Projektantrag
reicht
der
Hauptpartner
für
alle
anderen
Partner
ein.
The
main
partner
submits
the
specialist
project
proposal
for
all
the
other
partners.
ParaCrawl v7.1
Sie
schaffen
es
nicht
rechtzeitig
den
Projektantrag
zu
entwickeln?
You
do
not
manage
to
develop
a
grant
application
in
time?
CCAligned v1
Sie
haben
keine
Zeit
für
einen
Projektantrag?
No
time
to
create
a
project
application?
CCAligned v1
Welche
Gremien
entscheiden
über
Ihren
Projektantrag?
Which
bodies
will
decide
on
your
project
application?
CCAligned v1
Der
Projektantrag
wurde
unter
Vorbehalt
der
Finanzierbarkeit
des
Projektes
genehmigt.
The
project
application
has
been
approved
for
funding
under
the
condition
of
financial
resources.
CCAligned v1
Der
Projektantrag
wurde
zur
Förderung
ausgewählt.
The
project
has
been
selected
for
funding.
CCAligned v1
Die
Gutachter,
die
den
Projektantrag
vorher
prüften,
gaben
grünes
Licht.
The
evaluators,
who
reviewed
the
project
proposal
in
the
beginning,
gave
the
go
ahead.
ParaCrawl v7.1
Kann
bei
der
DFG
ein
Projektantrag
mit
internationaler
Beteiligung
gestellt
werden?
Is
it
possible
to
submit
a
project
proposal
with
international
participation
to
the
DFG?
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Kosten
im
Budget
sind
im
Projektantrag
einzuplanen.
These
costs
should
be
budgeted
in
the
project
proposal.
ParaCrawl v7.1
Ein
Projektantrag
gilt
immer
nur
für
einen
der
beiden
Rechner.
A
proposal
is
only
valid
for
one
of
both
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Projektantrag
steht
open
access
zur
Verfügung.
The
project
application
was
published
open
access.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereite
ich
meinen
Projektantrag
gut
für
die
Entscheidung
vor?
How
can
I
prepare
the
project
proposal
well
for
the
decision?
ParaCrawl v7.1
Bürokratie
vergrößert
die
Diskrepanz
zwischen
Projektantrag
und
Projektwirklichkeit.
Bureaucracy
increases
the
discrepancy
between
application
and
reality
of
a
project.
ParaCrawl v7.1
Der
Projektantrag
wurde
Open
Access
veröffentlicht.
The
project
proposal
was
published
open
occess.
ParaCrawl v7.1
Für
gemeinsame
Projekte
muss
der
Beitrag
der
einzelnen
Teilnehmer
im
Projektantrag
erläutert
werden.
For
joint
projects
the
contribution
of
every
single
participant
has
to
be
explained
in
the
project
application.
ParaCrawl v7.1
Der
Projektantrag
zeigt
auf
wie
der
Projekt-Impact
für
die
Begünstigten
gemessen
wird
Ausschlusskriterien:
The
project
application
shows
how
the
project's
impact
on
beneficiaries
is
to
be
measured
ParaCrawl v7.1
Der
Projektantrag
wurde
maßgeblich
von
unserem
ehrenamtlichen
Mitarbeiter
Gerhard
Winter
ausgearbeitet.
The
project
application
was
prepared
mainly
by
our
volunteer
Dr.
Gerhard
Winter.
ParaCrawl v7.1
Die
Kostenbegründung
ist
in
einem
eigenen
Anhang
im
Projektantrag
zu
geben.
The
cost
justification
must
be
given
in
a
separate
annex
to
the
project
application.
ParaCrawl v7.1
Der
Projektantrag
ist
zielorientiert
und
nennt
die
anvisierten
Ergebnisse.
The
project
application
is
target-oriented
and
states
the
envisaged
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Meisten
dieser
Zusatzelemente
sind
in
einem
anderen
Modul
beschrieben,
dem
Projektantrag
.
Most
of
these
extra
elements
are
listed
and
described
in
another
module,
the
Project
Proposal
.
ParaCrawl v7.1