Translation of "Projektansatz" in English
Dieser
Projektansatz
verspricht
eine
deutliche
Reduktion
des
Kalibrieraufwandes,
potentieller
Fehlerquellen
und
Kosten.
This
project
approach
promises
a
significant
reduction
of
the
calibration
effort,
potential
sources
of
error
and
costs.
CCAligned v1
Ist
der
Projektansatz
auf
andere
Regionen
übertragbar?
Is
the
project
approach
transferable
to
other
regions?
ParaCrawl v7.1
Der
Projektansatz
will
dies
durch
folgendes
erreichen:
The
project's
approach
is
to
achieve
this
through:
ParaCrawl v7.1
Inwiefern
lässt
sich
der
Projektansatz
auf
andere
Länder
übertragen?
How
can
you
transfer
the
approach
of
this
project
to
other
countries?
ParaCrawl v7.1
Der
Projektansatz
soll
auch
in
der
wissenschaftlichen
Diskussion
verankert
werden.
This
project
approach
shall
also
be
integrated
into
scientific
discussion.
ParaCrawl v7.1
Sind
der
Projektansatz
und
die
Ausrichtung
auf
die
CCRP-Theorie
der
Veränderung?
Are
the
project
approach
and
focus
aligned
with
the
CCRP
theory
of
change?
CCAligned v1
Ihr
Projektansatz
konzentriert
sich
auf
die
folgenden
Phasen:
Their
project
approach
is
focussed
on
the
following
stages:
CCAligned v1
Der
identische
Projektansatz
verbindet
ATP
und
fabsolutions.
ATP
and
fabsolutions
share
an
identical
approach
to
projects.
ParaCrawl v7.1
Unser
ganzheitlicher
Projektansatz
hilft
unseren
Kunden:
Through
our
holistic
project
approach,
we
help
clients
to:
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
ganz
anderer
Projektansatz
im
Vergleich
zu
deinen
Anfängen
im
Industriedesign…
That
marked
a
very
different
design
approach
compared
to
your
background
in
industrial
production…
ParaCrawl v7.1
Unser
Projektansatz
spiegelt
die
Besonderheiten
jedes
Unternehmens
und
der
gesamten
Industrie
wider.
Our
project
approaches
reflect
the
specifics
of
each
business
and
the
industry
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Unser
Projektansatz
umfasst
die
Anforderungsanalyse,
Design,
Implementierung,
Testunterstützung,
Roll-Out
und
Anwenderschulungen.
Our
project
approach
includes
the
requirement
analysis,
design,
implementation,
testing
support,
roll-out
and
user
training.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihnen
gemeinsam
werden
die
oben
beschriebenen
kritischen
Themen
identifiziert
und
ein
maßgeschneiderter
Projektansatz
entwickelt.
Together
we
identify
the
critical
topics
described
above
and
develop
a
customised
project
approach.
ParaCrawl v7.1
Der
Projektansatz
hat
folgende
Vorteile:
The
project’s
approach
has
several
advantages:
CCAligned v1
Die
Sporthochschule
Köln
an
den
Projektansatz
KICKFORMORE
evaluiert
–
mit
dem
Schwerpunkt
Mentorship
und
peer-to-peer
Lernen.
The
Physical
Education
College
in
Cologne
evaluated
the
project
approach
for
the
KICKFORMORE
project
with
emphasis
on
mentorship
and
peer-to-peer
learning.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vereinbarung
stellt
den
ersten
gemeinsamen
Projektansatz
der
beiden
Gruppen
im
internationalen
Business
dar.
This
agreement
marks
the
first
time
these
industries
have
established
a
common
approach
regarding
international
business.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderer
Bereich,
um
den
es
in
den
Änderungsanträgen
der
Abgeordneten
geht,
ist
die
Bestimmung
über
die
automatische
Freigabe
(die
so
genannte
N+2-Regel),
die
ab
2007
auf
den
Kohäsionsfonds
angewandt
werden
soll,
da
die
Kommission
den
Übergang
vom
derzeitigen
Projektansatz
zum
Programmansatz
vorschlägt.
Another
area
covered
by
Members’
amendments
is
the
automatic
decommitment
rule
known
as
the
n+2
rule,
which
will
become
applicable
to
the
cohesion
fund
after
2007,
since
the
Commission
is
proposing
to
move
from
the
present
project
approach
to
the
programme
approach.
Europarl v8
Obwohl
es
sich
bei
der
Unterstützung
der
Projekte
eindeutig
um
ein
Schlüsselelement
des
Programms
handelt,
wird
im
Berichtsentwurf
auch
dem
Kommissionsvorschlag
zugestimmt,
über
den
bloßen
„Projektansatz“
hinauszugehen
und
Organisationen,
Studien
und
die
Sammlung
und
Verbreitung
von
Informationen
im
Bereich
der
kulturellen
Kooperation
zu
unterstützen.
Although
support
for
the
projects
is
clearly
a
key
component
of
the
programme,
the
draft
report
also
approves
the
Commission’s
proposal
to
go
beyond
the
mere
‘project
approach’
and
support
organisations,
studies
and
the
collection
and
dissemination
of
information
in
the
field
of
cultural
cooperation.
Europarl v8
Zusätzlich
zu
dem
vorstehend
beschriebenen
individuellen
Projektansatz
möchte
die
Europäische
Kommission
innerhalb
der
neuen
Phase
des
TempusProgramms
ein
umfassenderes
Verbreitungskonzept
entwickeln,
was
vor
allem
durch
Einführung
der
nachstehenden
neuen
Aktivitäten
erfolgen
soll:
In
addition
to
the
abovementioned
individual
project
approach,
within
the
new
phase
of
the
Tempus
programme,
the
European
Commission
wishes
to
develop
a
more
comprehensive
approach
towards
dissemination,
in
particular
by
introducing
the
following
new
activities:
EUbookshop v2
Seine
fundamentale
Kritik
der
Entwicklungszusammenarbeit
konstatiert
einen
direkten
Zusammenhang
zwischen
den
Entwicklungsstrategien
–
einschließlich
ihrer
operativen
Umsetzung
über
den
Projektansatz
–
und
dem
Zusammenbruch
afrikanischer
Gesellschaften.
His
fundamental
criticism
of
development
cooperation
establishes
a
direct
link
between
the
development
strategies
–
including
their
operational
implementation
through
the
project
approach
–
and
the
collapse
of
African
societies.
WikiMatrix v1
Der
Projektansatz
beruht
auf
der
Europäischen
Beschäftigungsstrategie
und
der
Zielstellung,
den
europäischen
Arbeitsmarkt
zufördern
und
die
Hindernisse
für
die
Mobilitätzwischen
den
Mitgliedstaaten
zu
überwinden.
The
project’s
approach
is
inspired
by
the
European
employment
strategy
and
sharesthe
objectives
of
aiming
to
stimulate
the
European
labour
market
and
overcome
thebarriers
that
exist
to
mobility
between
the
Member
States.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grund
ergänzt
EuropeAid
den
Projektansatz
durch
einen
Partneransatz,
wobeidieüber
PADOR
verfügbaren
Partnerinformationen
genutzt
werden.
It
is
the
reason
why
EuropeAid
through
increased
knowledge
of
the
partners
via
PADOR
is
complementing
the
project-approach
with
partner-approach.
EUbookshop v2