Translation of "Produktionsmaßstab" in English

Für einen Polierprozeß im Produktionsmaßstab sind Schwankungen beider Parameter gleichermaßen ungünstig.
Variations in both parameters are equally disadvantageous for a polishing process on a production scale.
EuroPat v2
Die folgenden Werte verdeutlichen die Vorteile des Verfahrens im Produktionsmaßstab.
The following values demonstrate the advantages of the process on the production scale.
EuroPat v2
Das Verfahren kann im Technikums- und Produktionsmaßstab halbkontinuierlich durchgeführt werden.
The process can be carried out semicontinuously on a pilot plant scale and production scale.
EuroPat v2
Upscaling bis zum Produktionsmaßstab ist leicht möglich, ebenso wie Mehrfachdurchläufe.
Up-scaling up to production level is easily possible, as are multiple throughputs.
ParaCrawl v7.1
3.Strict Produktionsfluss, Produktionsmaßstab erweitern, Inventar halten, Lieferzeit verkürzen.
3.Strict production flow, expand production scale,keep inventory,shorten delivery time.
ParaCrawl v7.1
Anlagen zur Synthese von Nanopartikeln werden vom Labormaßstab bis hin zum Produktionsmaßstab eingesetzt.
Systems for the synthesis of nanoparticles are available from the laboratory scale to pilot-plant production scale.
ParaCrawl v7.1
Die Technikumsergebnisse setzen wir mit bewährten Scale-up-Methoden auf den Produktionsmaßstab um.
We apply the Test Lab results to the production scale with proven scale-up methods.
ParaCrawl v7.1
Das Technologiezentrum bietet verschiedenste Beschichtungs- und Ausrüstungsmöglichkeiten für Versuche im Produktionsmaßstab.
The technology centre offers the most different coating and finishing possibilities for tests on a production scale.
ParaCrawl v7.1
Die neue Laborsynthese wurde erfolgreich bei Heraeus Shanghai in den Produktionsmaßstab übertragen.
The new laboratory synthesis was successfully taken to production scale at Heraeus Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Die Versuchsergebnisse übertragen die Experten von Coperion mit bewährten Scale-up-Methoden auf den Produktionsmaßstab.
Coperion experts transpose the test results to production scale with proven scale-up methods.
ParaCrawl v7.1
Ihre Stämme sind dann binnen kürzester Zeit reif für den Produktionsmaßstab.
The strains are then quickly ready for production scale.
ParaCrawl v7.1
Die erzielten Ergebnisse können auf den Produktionsmaßstab übertragen werden.
The achieved results can be transferred to the production scale.
ParaCrawl v7.1
Das Einwegfüllsystem lässt sich überdies flexibel mit Füll- und Verschließmaschinen im Produktionsmaßstab verbinden.
Furthermore, the single-use filling system can be flexibly connected to production scale filling and closing machines.
ParaCrawl v7.1
Diese Technologien lassen sich aber nicht erfolgreich auf Produktionsmaßstab übertragen.
These technologies cannot be transferred successfully onto commercial production scale.
ParaCrawl v7.1
Damit können die verschiedenen Erfolgsfaktoren im Methanbildungsprozess im Produktionsmaßstab untersucht werden.
It enables to study the various success factors in the methanogenesis process on a production scale.
ParaCrawl v7.1
Geringe Schwankungen des NCO-IOH-Verhältnisses, die im Produktionsmaßstab unausweichlich sind, führen zu erheblich unterschiedlichen Polyurethanen.
Small fluctuations in the NCO/OH ratio, which are unavoidable in large scale productions, result in widely differing polyurethanes.
EuroPat v2
Geringe Schwankungen des NCO-/OH-Verhältnisses, die im Produktionsmaßstab unausweichlich sind, führen zu erheblich unterschiedlichen Polyurethanen.
Small fluctuations in the NCO/OH ratio, which are unavoidable in large scale productions, result in widely differing polyurethanes.
EuroPat v2
Dazu zählen etablierte Labormethoden wie die Ultrabeschallung, aber auch Verfahren im Produktionsmaßstab wie die Hochdruckhomogenisierung.
These include established laboratory methods such as sonication, but also processes on the production scale such as high-pressure homogenization.
EuroPat v2
Typische Legierungsansätze im Produktionsmaßstab belaufen sich auf etwa 10 bis 100 kg pro Barren.
Typical alloy batches on a production scale amount to about 10 to 100 kg per ingot.
EuroPat v2
Der wesentliche Mangel dieser Erfindung besteht jedoch darin, daß es nicht im Produktionsmaßstab herstellbar ist.
The essential defect of this invention, however, is that it cannot be produced on an industrial scale.
EuroPat v2
Die Hydrierung kann in allen üblichen Hydriervorrichtungen im Laboratoriums-, Technikums- und Produktionsmaßstab problemlos durchgeführt werden.
The hydrogenation can be carried out without problems in every conventional hydrogenation apparatus on the laboratory, pilot-plant and production scale.
EuroPat v2
Die Reaktionstechnik beschäftigt sich mit der Übertragung chemischer Reaktionen vom Labor in den Produktionsmaßstab.
Reaction technology Reaction technology deals with scaling up chemical reactions from the laboratory scale to the production scale.
ParaCrawl v7.1
Durch diese wesentlichen Verbesserungen kann im Pilot- und Produktionsmaßstab die Anlagenverfügbarkeit deutlich erhöht werden.
By means of these significant improvements, the unit availability on the pilot and production scale can be markedly increased.
EuroPat v2
Die im aktuellen Produktionsmaßstab eingesetzten Acetylenbrenner zeichnen sich durch eine zylinderförmige Geometrie des Feuerraums aus.
The acetylene burners used on the current production scale are notable for a cylindrical geometry of the firing chamber.
EuroPat v2
Die im derzeitigen Produktionsmaßstab eingesetzten Acetylenbrenner zeichnen sich durch ihre zylinderförmige Geometrie des Feuerraums aus.
The acetylene burners being used on the present production scale are notable for their cylindrical geometry in the firing space.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist auch das Formulieren dieser Zusammensetzung auf Mischern im Technikums- und Produktionsmaßstab möglich.
Formulating this composition in mixers on the pilot scale and production scale is of course also possible.
EuroPat v2
Ferner werden bei der Übertragung des Verfahrens in den Produktionsmaßstab die sicherheitstechnischen Anforderungen erfüllt.
In addition, the scale-up of the process to the production scale satisfies the safety requirements.
EuroPat v2

Related phrases

im produktionsmaßstab produktionsmaßstab