Translation of "Problemlösungsansätze" in English
Projektvorschläge,
deren
Problemlösungsansätze
nachhaltige
Verbesserung
am
Markt
in
Aussicht
stellen,
finden
besondere
Beachtung.
There
is
a
particular
focus
on
project
proposals
whose
problem-solving
approaches
could
lead
to
sustainable
market
improvements.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
werden
wir
realistische
Perspektiven
erarbeiten
können,
Perspektiven
der
Verknüpfung
der
Umwelt-
und
Gesundheitspolitiken
mit
den
anderen
Politikbereichen,
Perspektiven
für
Erfolg
versprechende
realistische
Problemlösungsansätze.
Only
then
shall
we
be
able
to
work
out
realistic
prospects,
prospects
for
linking
environmental
and
health
policies
to
other
policy
areas,
prospects
for
what
promises
to
be
a
successful
and
realistic
approach
to
problem-solving.
Europarl v8
Sie
versetzt
den
Bürger
in
die
Lage,
sich
dank
kritischen
Denkens
und
kreativer
Problemlösungsansätze
als
urteilsfähiger
Verbraucher
und
als
Produzent
von
Inhalten
zu
behaupten.
It
empowers
citizens
with
the
critical
thinking
and
creative
problem-solving
skills
to
make
them
judicious
consumers
and
producers
of
content.
TildeMODEL v2018
Lokale
Entwicklungsstrategien
gehen
davon
aus,
daß
eine
dauerhafte
Trag
fähigkeit
lokaler
Problemlösungsansätze
nur
erreicht
werden
kann,
wenn
sie
als
integrative
Modelle
konzipiert
werden,
die
neben
den
ökonomischen
Dimensionen
auch
die
sozialen
und
kulturellen
Gegebenheiten
der
Re
gion
mit
einbeziehen.
Local
development
strategies
are
based
on
the
assumption
that
local
problem-solving
efforts
cannot
be
sustained
in
the
long
term
unless
they
are
conceived
as
integrative
models
that
cover
not
only
the
economic
dimension
but
also
social
and
cultural
conditions
in
the
region.
EUbookshop v2
Diese
Problemlösungsansätze
verursachen
hohe
Kosten
und
führen
zu
außerplanmäßigen
Umrüstzeiten,
die
zu
einem
Produktionsausfall
auf
Kundenseite
führen.
These
approaches
entail
high
costs
and
lead
to
unplanned
modification
periods
which
lead
to
a
loss
of
production
for
the
customer.
SUMMARY
EuroPat v2
Dieses
"biologische
Bewußtsein"
soll
es
ermöglichen,
gesellschaftliche
und
persönliche
Probleme
als
biologische
zu
erkennen
und
geeignete
biologische
Problemlösungsansätze
zu
entwickeln.
With
this
"biological
awareness",
it
should
be
possible
to
recognize
social
and
personal
problems
as
being
of
a
biological
nature
and
to
evolve
suitable
biological
approaches
to
the
solution
of
these
problems.
EUbookshop v2
In
den
zweiten
beiden
Kursen
(390
und
391)
üben
die
Studierenden
die
ganzheitlichen
Problemlösungsansätze,
um
Lösungen
für
komplexe
Problemfallstudien
zu
analysieren
und
vorzuschlagen,
die
eine
Mischung
aus
wissenschaftlichen,
technologischen
und
gesellschaftlichen
Elementen
beinhalten.
In
the
second
two
courses
(390
and
391),
students
practice
the
holistic
problem-solving
approaches
to
analyze
and
propose
solutions
for
complex
problem
case
studies
that
involve
a
mix
of
scientific,
technological,
and
societal
elements.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
naiven
Problemlösungsansätze
eines
aus
den
Sechzigerjahren
stammenden
behavioristischen
Modells
können
auf
ähnliche
Weise
hinterfragt
werden,
indem
das
Programm
auf
architektonische
Weise
eingesetzt
wird,
um
bestimmte
institutionelle
Praktiken
in
Frage
zu
stellen.
The
naive
problem-solving
of
sixties
behavorialism
can
be
similarly
interrogated
by
architecturally
utilizing
the
program
to
question
certain
institutional
practices.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
ständig
streitet
oder
jemand
bei
der
kleinsten
Provokation
die
Nerven
verliert,
dann
kann
professionelle
Hilfe
euch
nicht
nur
bei
eurer
Situation
helfen,
sondern
euch
effektive
Problemlösungsansätze
und
Kommunikationsfähigkeiten
lehren.
If
the
two
of
you
are
constantly
arguing,
or
if
one
person
tends
to
fly
off
the
handle
at
the
slightest
provocation,
you
may
need
to
see
a
professional
who
can
not
only
mediate
the
situation,
but
also
teach
you
effective
problem-solving
and
communication
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
wachsende
geopolitische
Bedeutung
der
Region
und
ihre
friedliche
Einbindung
in
globale
Strukturen
und
Problemlösungsansätze
waren
aber
nur
eines
der
vielen
Themen,
die
von
den
rund
60
Teilnehmern
diskutiert
wurden.
The
growing
geopolitical
significance
of
the
region,
its
peaceful
integration
into
global
structures
as
well
as
approaches
to
problem
solutions
were
but
a
few
of
the
variety
of
topics
discussed
by
some
60
participants.
ParaCrawl v7.1
Die
in
diesen
Anmeldungen
vorgestellten
Problemlösungsansätze
und
Lösungen
können
auch
im
Zusammenhang
mit
den
hier
im
Folgenden
gemachten
Vorschlägen
vorteilhaft
angewendet
werden.
The
approaches
to
the
solutions
and
the
solutions
presented
in
these
applications
can
also
be
advantageously
applied
in
conjunction
with
the
proposals
offered
here
in
the
following.
EuroPat v2
Die
Probleme
unserer
Gesellschaft
werden
immer
komplexer
und
erfordern
dynamische
Untersuchungsmethoden,
ein
gutes
Systemverständnis
und
neue
Problemlösungsansätze.
Our
society's
problems
are
becoming
more
and
more
complex
and
require
dynamic
investigation
methods,
a
good
understanding
of
systems
and
new
problem-solving
approaches.
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
Konzepte
ein
wie
das
der
Höhe
(„Mein
Turm
wird
sehr
hoch!“,
„Mein
Turm
ist
kürzer
als
deiner“)
oder
Problemlösungsansätze
(„Der
Turm
ist
wacklig,
was
machen
wir
bloß?“).Stellen
Sie
kleinere
Becher
in
größere,
damit
Ihr
Kind
lernt,
Probleme
zu
lösen
und
nach
Größe
zu
sortieren.
Introduce
the
concept
of
heights
“The
tower
is
getting
very
tall!”,
“My
tower
is
shorter
than
yours”
and
problem
solving
“The
tower
is
wobbly,
what
should
we
do?”.Nest
small
cups
in
larger
cups
to
teach
problem
solving
and
how
to
sort
by
size.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführung
und
Montage
von
Sonderkonstruktionen,
wie
zum
Beispiel
der
Aussichtsplattform
Cardada
im
Tessin,
verlangt
unkonventionelle
Problemlösungsansätze
und
Methoden.
The
execution
and
installation
of
one-off
designs,
such
as
the
Cardada
viewing
platform
in
Tessin,
require
unconventional
problem-solving
approaches
and
methods.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhaben
vermittelt
in
Schulungen
grundlegendes
Wissen
und
praktische
Kompetenzen
und
stärkt
so
Problemlösungsansätze
und
effektive
organisatorische
Strukturen
im
Sinne
einer
effizienten
Aufgabenwahrnehmung.
In
a
series
of
training
events,
the
project
imparts
basic
knowledge
and
practical
skills
in
order
to
strengthen
approaches
to
problem-solving
and
create
effective
organisational
structures
so
that
tasks
are
carried
out
more
efficiently.
ParaCrawl v7.1