Translation of "Proberaum" in English
Beide
Bands
teilten
sich
einen
Proberaum
und
spielten
einige
Male
zusammen.
The
two
bands
shared
the
same
rehearsal
space
and
had
played
together
a
few
times.
Wikipedia v1.0
Die
haben
uns
gerade
aus
dem
Proberaum
geschmissen.
They
just
kicked
us
out
of
the
rehearsal
space.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
den
Proberaum
eingebrochen
und
habe
ein
paar
Instrumente
mitgehen
lassen.
I
broke
into
the
band
room
one
day
after
school,
and
I
took
some
musical
instruments.
OpenSubtitles v2018
Dies
geschieht,
der
ehemalige
sein
Proberaum
für
Lionel
Würger.
This
happens
to
be
the
former
rehearsal
space
for
Lionel
Shrike.
OpenSubtitles v2018
Einige
Räume
werden
auch
von
Bands
als
Proberaum
genutzt.
Some
rooms
of
the
building
are
also
used
as
a
rehearsal
space
for
bands.
WikiMatrix v1
Im
Proberaum
spiele
ich
dann
die
Riffs.
In
the
rehearsal
studio
I
play
the
riffs.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
er
vollkommen
ausreichend
für
Übungssessions
zu
Hause
oder
den
Proberaum.
Thus,
it
is
perfectly
suitable
for
practice
sessions
at
home
or
in
the
rehearsal
room.
ParaCrawl v7.1
Preise
sind
inkl.
MwSt.
Ideal
für
1
mal
eine
vollständige
legen
Ihren
Proberaum.
Prices
are
incl.
VAT.
Ideal
for
1
time
a
complete
set
to
your
practice
room.
ParaCrawl v7.1
Juli/August:
Aufnahmen
für
einen
neuen
Demosong
starten
im
Proberaum.
July
/
August:
Recordings
for
a
new
demo
song
start
in
the
practice
room.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
im
Proberaum
dabeisitzen
würde,
würde
er
Kopfschmerzen
kriegen.
If
he
would
sit
in
the
rehearsal
room
he
would
get
headaches.
ParaCrawl v7.1
Proberaum
mit
exzellenter
Ausstattung
und
schallisoliert
für
den
Komfort
aller
ausgestattet.
Room
of
test
equipped
with
excellent
equipment
and
soundproof
for
comfort
of
all.
ParaCrawl v7.1
Der
Gerichtsvollzieher
war
oft
Gast
im
Proberaum“.
The
bailiff
frequently
visited
the
rehearsal
room”.
ParaCrawl v7.1
Gemeinschaftsküche,
Bibliothek
und
Proberaum
erweitern
die
Einrichtungen
der
Sargfabrik.
A
community
kitchen,
library,
and
rehearsal
room
serve
to
augment
the
Sargfabrik’s
facilities.
ParaCrawl v7.1
Der
Proberaum
der
Band
liegt
in
Schiffeler
in
Heerlen.
The
band
practice
room
is
located
at
Schiffeler
in
Heerlen.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
niemals
neues
Material
im
Proberaum.
We
never
make
any
material
in
rehearsal
room.
ParaCrawl v7.1
Der
Tag
endet
dort
wo
er
anfing...
im
Proberaum.
The
day
ends
where
it
began...
in
a
fitting
room.
ParaCrawl v7.1
Zurück
im
Proberaum
können
wir
es
immer
noch
nicht
fassen....
Back
in
the
rehearsal
room
we
still
can't
believe
it.
CCAligned v1
Etwa
wenn
sie
im
Proberaum
gemeinsam
neue
Ideen
oder
Arrangements
weiter
entwickeln.
For
example,
when
they
develop
new
ideas
or
refine
arrangements
at
the
rehearsal
room.
ParaCrawl v7.1
Ist
SATARIEL
eine
Studioband,
oder
arbeitet
Ihr
im
Proberaum
alle
Details
aus?
Is
SATARIEL
rather
a
studio
band,
or
do
you
work
out
all
details
in
the
rehearsal
room?
ParaCrawl v7.1
Wir
rufen
Minken
an,
der
im
Proberaum
sitzt
und
Jazz
spielt.
We
call
the
Mink
who's
sitting
in
the
rehearsal
room
and
playing
jazz.
ParaCrawl v7.1
Alle
schwierigen
Lichtverhältnisse
auf
der
Bühne,
wie
im
Proberaum
können
gemeistert
werden.
All
difficult
lighting
conditions
on
stage,
such
as
in
the
rehearsal
room
can
be
mastered.
CCAligned v1
Ohne
sie
würden
wir
nur
für
uns
selbst
im
Proberaum
spielen.
Without
them
we
would
be
playing
to
ourselves
in
the
rehearsal
room.
ParaCrawl v7.1