Translation of "Proberäume" in English

Des Weiteren gibt es einen Designbereich, Aufnahmestudios und Proberäume.
There is also a design area, and recording and rehearsal studios.
ParaCrawl v7.1
Diese kulturelle Arbeitsgemeinschaft beherbergt verschiedene Arbeitsbereiche, darunter Galerien, Ateliers und Proberäume.
This cultural working community houses various workspaces, including galleries, studios and rehearsal rooms.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Proberäume können zu Seminarräumen adaptiert werden.
All rehearsal rooms can be adapted to seminar rooms.
CCAligned v1
Wie wir zu den Proberäume gezwungen waren.
How we were compelled to the practice rooms
ParaCrawl v7.1
Das Haus bietet Künstlern Proberäume und reichlich Platz für innovative Projekte.
The Institute offers artists rehearsal rooms and plenty of room for innovative projects.
ParaCrawl v7.1
Örtlichkeiten, in denen bauliche Maßnahmen durchgeführt wurden(Konzertsäle, Proberäume) (*)
Locations where constructional measures taken (concert halls/rehearsal rooms) (*)
EUbookshop v2
Örtlichkeiten, in denen weitere Präventions- maßnahmen durchgeführt wurden (Konzertsäle, Proberäume).
Locations where other preventive measures taken (concert halls/rehearsal rooms).
EUbookshop v2
Darüber hinaus vermietet das Rockhouse auch Räume für private Veranstaltungen und stellt Bands Proberäume zur Verfügung.
Beyond the concerts, the Rockhouse also rents out rooms for private events and provides facilities for local bands to rehearse.
ParaCrawl v7.1
Buchungen waren normalerweise unbezahlt, als Gegenleistung für Proberäume in Lagerräumen im örtlichen Jungendklub oder Schule.
Bookings would be normally unpaid in return for rehearsal facilities in the storage room at the local youth club or school.
ParaCrawl v7.1
In entsprechenden Räumen (Klassenzimmer, Proberäume usw.) sollten Sie daher stets gut durchlüften.
You should thus ventilate relevant rooms (classrooms, rehearsal rooms, etc.) well.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Lage im Herzen Berlins sowie die preisgünstig zu mietenden Proberäume, sprechen für sich.
The central location in the heart of Berlin and the inexpensive rehearsal spaces speak for themselves.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gelände gibt es ein Kino, eine Galerie, Proberäume für Musiker und zwei Säle mit 300 beziehungsweise 1.000 Plätzen.
The 'Kulturfabrik' contains a cinema, a gallery, a number of rehearsal rooms for musicians and two theatres for performances (for 300 and 1,000 people).
ELRA-W0201 v1
Der Anbau umfasst Proberäume für Schlagzeug, Jazz, Tanz und Theater, so wie einen Mehrzwecksaal für 150 Zuschauer, der ebenfalls für Examen benutzt werden kann.
The extension houses rehearsal rooms for percussion, Jazz, dance and theatre, as well as a multi-purpose room for 150 spectators, which can also be used for exams.
ELRA-W0201 v1
Auf dem 2 500 m2 großen Gelände befinden sich unter anderem Proberäume und Studios, in denen die neueste Technologie eingesetzt wird.
Overall this is 2 500 m2 and houses rehearsal rooms and studios which use the latest technology.
EUbookshop v2
Die Schule stellt zum Beispiel Proberäume zur Verfügung, in denen auf eigene Faust und in jede Richtung musikalisch geforscht werden kann.
For instance, the centre provides practice rooms in which people can explore music on their own initiative and in any direction.
ParaCrawl v7.1
Aterling musik-akademie proberäume und-ausrüstung individuelle und gruppenunterricht für alle altersgruppen und musikgeschmack elektrische und akustische gitarre, bass, klavier, schlagzeug, gesangstechnik, geige, saxophon, klarinette.
Aterling music academy rehearsal rooms and equipment rentals custom classes and group for all ages and musical tastes electric and acoustic guitar, bass, piano, drums,.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptausstellungsraum ist der Raum „Andy Warhol“, auch wenn es noch weitere Begegnungs- und Proberäume gibt.
The main exhibition space is the Andy Warhol gallery, although it has other places for meetings and rehearsals.
ParaCrawl v7.1
Die neue Musik-Akademie verfügt über insgesamt 21 Proberäume, ein Auditorium, Büros sowie einen Konzert-saal mit mehr als 600 Plätzen.
The new music academy has a total of 21 practice rooms, an auditorium, offices and a concert hall with more than 600 seats.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferungen werden hauptsächlich für die oberen und unteren Bühneneinrichtungen der Bauten, Proberäume und Lagerwirtschaft der Bauten, für das Steuersystem mit Sicherheitsstufe SIL2-SIL3 realisiert.
Supplies are realized mainly for the upper and lower stage equipment, rehearsal rooms and storage system of constructions, control system with safety level SIL2-SIL3.
ParaCrawl v7.1
Dajana: Ihr habt Eure Proberäume in einer alten Schule, über die eines Eurer Mädels mal in einem Interview sagte: Wäre ich auf eine solche Schule gegangen, wäre ich heute ein anderer Mensch.
Dajana: You have your rehearsal home in an old school building and one of your girls said in an interview some time ago, if she would have went to such school, her life wouldn't be the same anymore...
ParaCrawl v7.1
Mit einer leicht zu bedienenden “search-book-play”-App können Proberäume für eine oder mehrere Stunden, in der näheren Umgebung oder in fremden Städten, mit nur wenigen Klicks gebucht werden.
With an easy-to-use "search-book-play" app, rehearsal rooms can be booked for one or more hours, in the nearby vicinity or in foreign cities, with just a few clicks.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein Tonstudio für Musik, Jingles, Miete für Proberäume Mehr... und Anlagen im Allgemeinen.
We are a recording studio for music, Jingles, rent for More... rehearsal space and equipment in general.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Aktivitäten brauchen wir Ihre Unterstützung: Proberäume, Kostüme, Bühnenbilder, Licht- und Tontechnik und vieles mehr müssen finanziert werden.
We need donations and your support for our activities: we need to pay for rehearsal rooms, costumes, sceneries, light technology and audio engineering and many more.
ParaCrawl v7.1
Kansas City umfasst Proberäume und veranstaltet Konzerte, Workshops und andere spannende Aktivitäten - das ganze Jahr!
Kansas City houses rehearsal studios and organises concerts, workshops and other exciting events - all year!
ParaCrawl v7.1