Translation of "Preisbewusst" in English
Unsere
Kunden
wollen
keine
Einrichtungen
von
der
Stange,
sind
aber
dennoch
preisbewusst.
Our
customers
don't
want
furnishings
off-the-shelf,
but
are
nonetheless
price-conscious.
ParaCrawl v7.1
Preisbewusst
mit
immer
der
besten
Qualität
ist
die
Garantie
für
einen
dauerhaften
Mehrwert.
Price-sensitive
with
always
the
best
quality
is
the
guarantee
for
a
lasting
added
value.
CCAligned v1
Der
ZOOM
H2
ist
besonders
toll
für
jemand
der
preisbewusst
ist.
The
Zoom
H2
is
particularly
cool
for
the
budget-minded.
ParaCrawl v7.1
Die
deutschen
Verbraucher
sind
offenbar
preisbewusst
ins
neue
Jahr
gestartet.
The
German
consumers
are
obviously
price-consciously
started
in
the
new
year.
ParaCrawl v7.1
Selbst
ist
der
Patient
–
und
preisbewusst
(Szenario
5)
Self-do
–
price-conscious
patient
(Scenario
5)
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
müssen
sehen,
dass
wir
preisbewusst
handeln.
Companies
must
see
that
we
are
very
cost
conscious.
ParaCrawl v7.1
Verbraucher
seien
zwar
vor
allem
preisbewusst,
doch
seien
zusätzlich
Sensibilisierungskampagnen
und
Aufklärung
erforderlich.
Consumers
were
mainly
price
sensitive,
though
additional
awareness
raising
campaigns
and
education
would
be
needed.
TildeMODEL v2018
Alles,
was
die
Verbraucher
für
ihre
Bedarfsdeckung
benötigen,
kaufen
sie
extrem
preisbewusst.
Everything
consumers
need
to
satisfy
their
needs,
they
buy
extremely
price
conscious.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sind
wir
auch
preisbewusst,
doch
die
hohe
Qualität
der
Produkte
ist
ihren
Mehrpreis
wert.
Of
course
we
are
cost-conscious,
but
the
product’s
quality
justifies
the
higher
price.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Mehrzahl
der
Verbraucher
preisbewusst
ist,
haben
die
Ergebnisse
mehrerer
Umfragen
in
den
letzten
Jahren
doch
gezeigt,
dass
es
Verbrauchergruppen
gibt,
die
Produkte
mit
spezifischen
Eigenschaften
und
Merkmalen,
auch
in
Bezug
auf
den
Tierschutz,
kaufen
möchten.
Although
the
majority
of
consumers
are
price-sensitive,
the
results
of
several
surveys
in
the
last
years
have
revealed
the
existence
of
groups
of
consumers
who
are
interested
in
buying
products
with
specific
qualities
and
characteristics
including
animal
welfare
attributes.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
uns
der
Verantwortung
bewusst,
die
Konzeption
von
Artikel
und
Form
vom
ersten
Augenblick
an
zu
Ihrem
Vorteil
qualitäts-
und
preisbewusst
durchzuführen.
We
are
always
aware
of
our
responsibility
for
carrying
out,
right
from
the
start,
the
design
of
the
product
and
mould
in
ways
which
are
quality
and
price
conscious
–
for
your
benefit.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
maximale
Power
für
alle
Geräte,
preisbewusst
und
ausdauernd
–
sowohl
als
Ihre
Eigenmarke
als
auch
unter
dem
Brand
"Blaupunkt".
We
offer
maximum
power
for
all
devices,
price-conscious
and
persevering,
both
as
your
own
brand,
as
well
as
under
the
brand
name
"Blaupunkt".
CCAligned v1
Unsere
Kunden
schätzen
uns
als
fairen
und
zuverlässigen
Partner,
der
ihre
Anforderungen
flexibel
und
preisbewusst
umsetzt.
Our
customers
value
us
as
a
fair
and
reliable
business
partner
who
can
be
relied
on
to
meet
their
requirements
in
a
flexible
and
price
conscious
manner.
CCAligned v1
Über
unser
internationales
Netzwerk
kaufen
wir
europaweit
Waren
ein,
um
Ihre
Nachfrage
zeitnah,
preisbewusst
und
planungssicher
zu
decken.
Through
our
international
network,
we
purchase
goods
throughout
Europe
to
meet
your
demand
in
a
timely,
price-conscious
and
planning-safe
manner.
CCAligned v1
Auch
bei
dieser
ASIL
B-Anwendung
spielen
noch
weitere
Faktoren
mit:
Die
Lösung
muss
zuverlässig
und
preisbewusst
sein
sowie
ein
hohes
Integrationsmaß
aufweisen.
As
always,
there
are
other
factors
that
flow
into
this
ASIL
B
application:
the
solution
must
be
reliable,
price-conscious
and
offer
a
high-level
of
integration.
ParaCrawl v7.1
Sie
erklären
uns
Ihr
Bauvorhaben
und
wir
zeigen
Ihnen,
wie
es
sich
ökologisch,
preisbewusst
und
elegant
umsetzen
lässt.
Please
tell
us
about
your
project
and
we'll
show
you
how
it
can
be
implemented
ecologically,
price-conscious
and
elegant.
ParaCrawl v7.1
Nein,
so
sehe
ich
das
nicht,
denn
„Sale“-Verkäufe
sind
für
den
Kunden
immer
wichtiger,
um
preisbewusst
einzukaufen
und
trotzdem
hochwertige
Produkte
zu
fairen
Preisen
zu
erhalten.
No,
that
is
not
how
I
see
it,
because
“Sale“
–
sales
are
more
and
more
important
to
the
customer
who
shops
price-consciously
and
still
wants
to
get
high
quality
products
for
a
fair
price.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite,
unbewusste
Form
liegt
im
Wesen
des
indischen
Marktes
selbst,
der
fragmentiert,
extrem
preisbewusst
und
aeußerst
unbestaendig
ist.
The
second
form
lies
in
the
unconscious
nature
of
the
Indian
market,
which
is
fragmented,
extremely
price
conscious
and
very,
very
fickle.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe
gilt
für
unsere
Auswahl
an
Hostels
in
Barcelona
–
ideal
für
alle,
die
preisbewusst
sind
und
nach
einer
komfortablen
aber
preiswerten
Unterkunft
in
der
Stadt
suchen.
The
same
goes
for
our
range
of
Barcelona
hostels
–
ideal
if
you're
price-conscious
and
looking
for
a
comfortable
but
affordable
base
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Unser
Matterhorn
Hostel
ist
im
Sommer
wie
im
Winter
die
perfekte
Wahl
für
preisbewusst
Reisende
in
Zermatt,
einem
der
berühmtesten
Skigebiete
Europas.
Our
Matterhorn
Hostel
provides
the
perfect
winter
and
summer
accommodation
for
budget
travellers
in
Zermatt,
one
of
the
most
famous
ski
resorts
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Mundart
changiert
zwischen
„Icke“
und
„Isch“
–
bunt,
ehrlich
und
preisbewusst
geht
es
im
Wedding
zu.
Hier
tragen
Dönerspieße
ihr
Fleisch
mit
Stolz,
die
Masse
an
Jogginghosen
erweckt
den
Eindruck
einer
endlosen
Sportveranstaltung,
und
in
den
Telecafés
wird,
der
Lautstärke
nach
zu
urteilen,
mit
fernen
Erdteilen
eher
direkt
gesprochen
als
telefoniert.
The
vernacular
switches
between
the
Berliner's
"Icke"
and
the
accented
"Isch."
Wedding
is
colorful,
straightforward,
and
price-conscious.
Here
the
Döner
skewers
bear
their
meat
with
pride;
the
ubiquity
of
jogging
suits
suggests
a
never-ending
game
day;
judging
by
the
sheer
volume,
telecafe
conversations
may
very
well
be
held
directly
with
the
far
corners
of
the
earth.
ParaCrawl v7.1