Translation of "Positive erfahrungen sammeln" in English
Als
jemand,
der
sich
mit
der
Idee
einer
europäischen
Superbehörde
der
Finanzaufsicht
derzeit
noch
überhaupt
nicht
anfreunden
kann,
sollten
wir
diese
Idee
und
diesen
Gedanken
über
die
Finanzkonglomerate
hinaus
auf
andere
Bereiche
ausdehnen
und
hier
positive
Erfahrungen
sammeln,
bevor
wir
eine
Überbehörde
in
Erwägung
ziehen.
Being
myself
at
present
unable
to
feel
at
all
at
home
with
the
idea
of
a
European
super-authority
to
deal
with
financial
supervision,
I
believe
that
we
should
extend
this
idea
and
concept
beyond
financial
conglomerates
to
other
fields
and
thereby
gain
useful
experience
before
we
give
consideration
to
an
overarching
authority.
Europarl v8
Doch
in
dieser
letzten
Arbeit
mit
ihm
ist
mir
eine
Gemeinschaftsarbeit
sehr
wichtig,
da
er
auch
in
diesem
Bereich
positive
Erfahrungen
sammeln
soll.
But
in
this
last
acivity
with
him
it
is
very
important
for
me
to
work
in
a
team,
because
he
should
also
gain
positive
experiences
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Sechs
Jugendliche,
die
ihre
Krebserkrankung
besiegt
und
jeder
für
sich
lange
Klinikaufenthalte,
belastende
Behandlungen,
Isolation
von
ihren
Familien
und
Freunden
sowie
Grenzerfahrungen
hinter
sich
gebracht
hatten,
sollten
in
der
Gruppe
positive
Erfahrungen
sammeln
können,
wie:
Six
teens,
who
had
won
the
battle
against
cancer
and
had
each
endured
long
hospital
stays,
strenuous
treatments,
isolation
from
their
families
and
friends
and
in
the
process,
learned
first
hand
where
their
limits
lie,
were
to
accumulate
positive
experiences
as
a
group
including:
ParaCrawl v7.1
Dies
mag
auf
einen
Teil
der
hoch
begabten
Kinder
zutreffen,
für
die
der
reguläre
Zeitpunkt
der
Einschulung
sinnvoll
ist,
um
noch
weitere
Kompetenzen
zu
erlernen
und
zu
festigen
oder
positive
Erfahrungen
zu
sammeln,
die
ihm
bislang
nicht
möglich
waren
(beispielsweise
tatsächlich
im
letzten
Kindergartenjahr
zu
erleben,
was
es
heißt,
einen
Freund
zu
haben).
This
may
be
true
for
a
certain
percentage
of
gifted
children
for
whom
customary
enrollment
at
school
would
be
reasonable
in
order
for
them
to
develop
further
skills,
enhance
them
and
make
positive
experiences
which
up
to
that
point
have
not
been
made
(for
example
the
experience
of
having
a
friend).
ParaCrawl v7.1
Denn
Isabel
soll
(so
hoffe
ich)
für
sich
die
positive
Erfahrung
sammeln,
dass
das
Zusammenspiel
mit
anderen
Kinder
viel
Freude
bereitet,
und
dass
man
auch
dabei
Neues
lernen
kann.
Because
I
hope
Isabel
will
have
a
positive
experience
for
herself,
that
the
interaction
with
other
children
is
a
lot
of
fun
and
that
one
can
also
learn
something
new.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
kommt
unsere
Seele
immer
wieder
in
neue
menschliche
Körper
(wird
neu
inkarniert),
weil
sie
alle
positiven
und
negativen
Erfahrungen
sammeln
möchte,
die
es
gibt.
Therefore
our
soul
goes
into
new
human
bodies
again
and
again
(newly
incarnated)
because
it
would
like
to
collect
all
the
positive
and
negative
experiences
that
exist
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Während
Schüleraustauschprogrammen,
Comenius-Projekten
und
Lehrerfortbildungen
konnte
ich
im
Laufe
der
Zeit
eine
Menge
an
positiven
Erfahrungen
sammeln.
I
have
gained
a
lot
of
positive
experiences
over
time
and
during
student
exchange
programmes,
Comenius-projects
and
teacher
training.
ParaCrawl v7.1