Translation of "Polytechnische oberschule" in English

Biewer besuchte eine Polytechnische Oberschule in Berlin-Köpenick, und machte anschließend ihr Abitur.
Biewer attended a Polytechnic High School in Berlin -Köpenick , where it also passed the Abitur.
Wikipedia v1.0
Schambach wuchs in der DDR auf, wo er die Polytechnische Oberschule absolvierte.
Schambach grew up in East Germany, where he graduated from Polytechnic High School.
WikiMatrix v1
Biewer besuchte eine Polytechnische Oberschule in Berlin-Köpenick und machte anschließend ihr Abitur.
Biewer attended a Polytechnic High School in Berlin, Köpenick, where it also passed the Abitur.
WikiMatrix v1
Von 1951 bis 1961 besucht Gunther die zehnklassige Polytechnische Oberschule in Gera und Greiz.
From 1951 to 1961 Gunther attends the ten grade Polytechnical High School in Gera and Greiz.
ParaCrawl v7.1
Nitzsche besuchte von 1982 bis 1991 die Polytechnische Oberschule „Hubert Westhoff“ in Zeulenroda, anschließend das Carl-Zeiss-Gymnasium in Jena und legte dort 1994 das Abitur ab.
Nitzsche attended the Hubert Westhoff Polytechnic High School in Zeulenroda from 1982 to 1991 and the Carl-Zeiss-Gymnasium in Jena from 1991 until achieving his Abitur in 1994.
WikiMatrix v1
Die verwunschenen Räume der ehemaligen jüdischen Mädchenschule, zu DDR-Zeiten polytechnische Oberschule und seit zehn Jahren leer, haben eine derart starke Aura, dass alle Kunst darin zu verblassen scheint.“
The spellbound rooms of the Former Jewish School for Girls, during the times of the GDR polytechnical secondary school and untenanded since ten years, have such a strong aura, that all art seems to pale beside it.”
ParaCrawl v7.1
In der Folgezeit entstehen bis 1962: ein großes Kulturhaus, ein Landambulatorium, eine Kinderkrippe, ein Kindergarten, eine 10-klassige polytechnische Oberschule, eine zentrale Wasser- und Abwasserversorgung, ein Konsum, ein Landwarenhaus für Lebensmittel, Textilien und Industriewaren sowie eine Konsumgaststätte mit Fremdenzimmer und eine HO-Gaststätte neben 152 kommunalen Wohnungen.
In the following years until 1962 come into being: a big cultural house, a rural hospital, a day nursery, a kindergarten, a polytechnical high school with ten grades, a central water- and waste-water-supply, a supermarket, a rural department store for food, textiles and industrial products as well as supermarket-restaurant with a room to rent and a state-owned restaurant and 152 municipal apartments.
ParaCrawl v7.1
In den folgenden Jahren werden Straßen und Schulen nach Jörgen Schmidtchen benannt, darunter die 33. Polytechnische Oberschule in Potsdam.
Over the following years streets and schools were named after Jörgen Schmidtchen, including the 33rd Polytechnic secondary school in Potsdam.
ParaCrawl v7.1
Viele aus der Polytechnischen Oberschule "Werner Seelenbinder"... zogen sich plötzlich ins Private zurück.
Many of the polytechnic high school "Werner Seelenbinder"... Moved suddenly back into the private sphere. So also Dr. Klapprath.
OpenSubtitles v2018
Viele aus der Polytechnischen Oberschule " Werner Seelenbinder " ... zogen sich plötzlich ins Private zurück.
A lot of people of the Polytechnical Secondary School "Werner Seelenbinder"... had withdrawn to their private lives.
QED v2.0a
Von 1956 bis 1978 arbeitete sie als Trainerin an der Kinder- und Jugendsportschule Erfurt und nach der Geburt ihres dritten Kindes als Sportlehrerin an einer allgemeinbildenden Polytechnischen Oberschule in Erfurt.
After retiring from competitive swimming, from around 1956 to 1978 she worked as an instructor at a sports school, and after the birth of her third child as a sports teacher in a polytechnic high school in Erfurt.
WikiMatrix v1
Nach Besuch der Polytechnischen Oberschule war er von 1973 bis 1975 Vollmatrosenlehrling bei der Deutsche Seereederei Rostock und hatte so die Möglichkeit, Schweden, die Niederlande und Kuba zu bereisen.
After attending the Polytechnic Secondary School, he became an apprentice seaman (1973–1975) at the Deutsche Seereederei Rostock, which allowed him to travel to Sweden, the Netherlands, and Cuba in his youth.
WikiMatrix v1
In der ehemaligen DDR - den neuen Ländern - stieg mit der Einführung einer 10jährigen Polytechnischen Oberschule frühzeitig der Anteil der Schüler an, die nach dem 8. Schuljahr den Schulbesuch fortsetzten.
In the former GDR (i.e., the new Länder), the proportion of students who continued visiting school after the eighth school year, increased sharply after the introduction of Polytechnical Highschool which lasted 10 years.
EUbookshop v2
Polytechnischen Oberschule durch eine integrierte Haupt- und Realschule mit einem Abschluß nach 10 Schuljahren - als erweiterter Hauptschul- oder Realschulabschluß -die Schulwahl beeinflußt haben mag.
In the five new Länder, the newly installed Gymnasien are-alike to the West-German trend-very well visited, whereas, on the other hand, the replacement of the Polytechnical Highschools by an integrated Hauptund Realschule with a grade after 10 school years-in the sense of an Realschul Final Certifigate as an enlarged Lower Secondary School Certificate has influenced the decision of parents and students to attend integrated Hauptund Realschule and new Gymnasien.
EUbookshop v2
Zugrunde gelegt werden die sehr prägnanten fächerübergreifenden nordrhein-westfälische Unterrichtseinheiten zugrunde gelegt, was in vielen Schulen mit dem instrumentalen Kurs zu ergänzen ist, bei dem auch der Technikansatz des polytechnischen Unterrichtes in der Polytechnischen Oberschule wie das algorithmenorientierte Verständnis der Informatik der Erweiterten Oberschule genutzt werden.
Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, and Saxonia endeavoured to combine the BLK-Overall-Concept for Information-Technology in Education and the Basic-Education Concepts of the Old Länder with the experiences made with the Subject-Related Instruction Computer-Science in the GDR-Enlarged Highschools (now Gymnasien).
EUbookshop v2
Heute verfügen über 85% der Schüler, die eine Berufsausbildung beginnen, über den Abschluß der zehnklassigen allgemeinbildenden polytechnischen Oberschule.
Today 85 % of the pupils beginning a course of vocational training have certificates to show that they have successfully completed 10 years of general, polytechnical education at a secondary school.
EUbookshop v2
Dies führte zur Einrichtung der zehnjährigen Polytechnischen Oberschule in der DDR, einer Gesamtschule, die den Einheitsschulgedanken der Reformpädagogik wieder aufgriff.
This led to the creation of the ten-year polytechnical high school in the GDR?a comprehensive school that revived the common school concept of reform pedagogy.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

polytechnische polytechnischer lehrgang die oberschule technische oberschule
allgemeinbildende oberschule erweiterte oberschule Oberschule polytechnische oberschule
oberschüler berufliche oberschule