Translation of "Podest" in English
Wir
neigen
dazu
sichtbare
Feministinnen
auf
ein
Podest
zu
heben.
We
have
this
tendency
to
put
visible
feminists
on
a
pedestal.
TED2020 v1
Das
Podest
war
sehr
hoch,
um
maximalen
Schutz
vor
Fluten
zu
gewährleisten.
The
pedestal
was
very
high
to
provide
maximum
protection
from
floods.
Wikipedia v1.0
Das
gusseiserne
Podest
wurde
auf
der
Spitze
der
Kuppel
restauriert.
The
cast-iron
pedestal
was
restored
in
place
atop
the
dome.
Wikipedia v1.0
Gezeigt
wurden
häufig
Frauenfiguren,
die
auf
einem
kleinen
Podest
stehend
gemalt
wurden.
A
common
motif
were
female
figures,
standing
on
a
small
pedestal.
Wikipedia v1.0
Wenn
sie
uns
enttäuschen,
schubsen
wir
sie
schadenfroh
wieder
vom
Podest.
When
they
disappoint
us,
we
gleefully
knock
them
from
the
very
pedestal
we
put
them
on.
TED2020 v1
Benutzen
Sie
diesen
Tisch
als
Podest.
And
use
that
table
as
a
pedestal.
OpenSubtitles v2018
Unmöglich,
ich
wurde
schon
auf
einem
Podest
geboren.
I
couldn't
possibly
break
down.
I
was
raised
on
a
pedestal.
OpenSubtitles v2018
Sie
stellten
sie
auf
ein
Podest.
In
fact,
they
put
women
on
a
pedestal.
OpenSubtitles v2018
Von
meinem
Podest
aus
schienen
mir
die
andern
klein.
From
my
pedestal,
others
seemed
so
small.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
ein
gutes
Rennen
gehabt,
ich
hätte
aufs
Podest
kommen
können.
I
could
have
had
a
good
race,
I
could
have
been
on
the
podium.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
es
seit
dem
ersten
Rennen
nicht
aufs
Podest
geschafft.
He
hadn't
been
on
the
podium
since
the
first
race.
OpenSubtitles v2018