Translation of "Plätze" in English
Viele
dieser
öffentlich
finanzierten
Plätze
wurden
jedoch
bedauerlicherweise
nicht
genutzt.
However,
many
of
these
places,
funded
by
public
money,
have
disappointingly
not
been
taken
up.
Europarl v8
Es
scheint
eine
Menge
unbesetzter
Plätze
zu
geben.
There
seem
to
be
a
lot
of
vacant
seats.
Europarl v8
Einer
der
häufigsten
Gründe
besteht
darin,
daß
die
verfügbaren
Plätze
ausgebucht
sind.
One
of
the
most
frequent
is
that
are
no
seats
left.
Europarl v8
Die
Anzahl
der
Plätze
und
die
Kostenbeteiligung
werden
jährlich
vom
Leitungsausschuss
festgelegt.
The
number
of
places
and
the
contributions
to
costs
shall
be
set
each
year
by
the
Management
Board.
DGT v2019
Zur
Zeit
sind
die
Plätze
bereits
bis
Dezember
vorbestellt.
The
seats
in
the
gallery
are
booked,
as
of
now,
until
December.
Europarl v8
Sie
können
immer
noch
versuchen,
die
Plätze
zu
ergattern;
You
can
still
try
to
scrape
together
places.
Europarl v8
Nehmen
Sie
Ihre
Plätze
also
bitte
leise
sein.
Therefore,
please
return
to
your
seats
in
silence.
Europarl v8
Bitte
beruhigen
Sie
sich,
und
nehmen
Sie
Ihre
Plätze
ein.
Please
settle
down
and
take
your
seats.
Europarl v8
Diese
Anomalie
wird
ausgeglichen,
indem
Spanien
vier
zusätzliche
Plätze
zugewiesen
bekommt.
This
anomaly
will
be
put
right
by
the
allocation
of
four
additional
seats
to
Spain.
Europarl v8
Ebenso
benötigen
wir
eine
Ausgleichsregelung
für
Schutzhäfen
und
-plätze,
die
Schiffe
aufnehmen.
We
must
also
have
a
compensation
rule
for
ports
or
places
of
refuge
that
take
in
ships.
Europarl v8
Die
Katzen
mögen
belebte
Plätze
und
sagen
nicht
Nein
zu
Leckereien.
These
pussycats
like
busy
places
and
do
not
refuse
treats.
WMT-News v2019
Seiten
sozialer
Medien
können
die
aufrichtigsten
und
verlogensten
Plätze
überhaupt
sein.
Social
media
sites
can
be
the
most
honest-dishonest
places
in
existence.
GlobalVoices v2018q4
Hier
stehen
insgesamt
4.290
Plätze
zur
Verfügung.
This
set
includes
a
total
of
4,290
seats.
ELRA-W0201 v1
Ich
muss
sagen,
das
sind
sehr
hybride
Plätze.
I
have
to
say,
these
are
very
hybrid
places.
TED2013 v1.1
Das
ist
der
Central
Park,
einer
der
schönsten
öffentlichen
Plätze
in
Amerika.
This
is
Central
Park,
one
of
the
most
beautifully
designed
public
spaces
in
America.
TED2020 v1
Ich
werde
Ihnen
nun
zwei
dieser
Plätze
zeigen.
I
will
show
you
briefly
now
two
of
these
public
spaces.
TED2020 v1
Die
Übereinkunft
erforderte
den
Ausbau
des
Coliseums
auf
über
63.000
Plätze.
The
agreement
called
for
the
expansion
of
the
Coliseum
to
63,026
seats.
Wikipedia v1.0
Das
grosse
Haus
umfasst
750
Plätze.
The
large
theatre
has
750
seats.
Wikipedia v1.0
Die
Standardbestuhlung
der
Grundversion
betrug
44
Plätze.
The
standard
seating
of
the
basic
version
was
44
seats.
Wikipedia v1.0