Translation of "Platzangebot" in English
Zu
nennen
sind
hier
insbesondere
das
Kapazitäts-
und
Platzangebot.
These
constraints
concern
in
particular
the
capacity
and
space
available.
TildeMODEL v2018
Konkret
liegt
das
Platzangebot
der
meisten
Kindertagesstätten
zwischen
20
und
100
Plätzen.
Eachmunicipality
has
a
family
day
care
counsellor
whocoordinates
the
work
of
the
private
carers.
EUbookshop v2
Wir
haben
das
Platzangebot
optimal
ausgenutzt.
All
right,
sheriff.
We've
maximized
the
potential
of
our
space.
OpenSubtitles v2018
Durch
aufgestellte
Regale
kann
das
Platzangebot
noch
vergrößert
werden.
The
space
can
be
enlarged
by
established
of
shelves.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
vermittelt
das
Platzangebot
innen
ein
völlig
neues
Raumgefühl.
The
space
available
inside
the
car
offers
a
brand-new
experience
of
roominess.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Unternehmen
soll
weiter
wachsen,
doch
das
Platzangebot
ist
begrenzt?
Is
your
company
going
to
keep
growing
but
the
available
space
is
limited?
CCAligned v1
Da
das
Platzangebot
begrenzt
ist,
bitten
wir
interessierte
Teilnehmer
um
Voranmeldungen.
As
the
space
is
limited,
we
would
ask
interested
participants
for
pre-registration.
CCAligned v1
Innovatives
Elektroauto
kommt
mit
vollflächiger
Solar-Integration
und
mehr
Platzangebot.
Innovative
electric
car
features
full-surface
solar
integration
and
more
space.
CCAligned v1
Aufgrund
von
Auflagen
der
UEFA
wurde
das
Platzangebot
auf
rund
98.500
Sitzplätze
reduziert.
Due
to
restrictions
imposed
by
UEFA,
space
was
reduced
to
around
98,500
seats.
CCAligned v1
Es
eignet
sich
vor
allem
bei
geringem
Platzangebot.
It
is
particularly
suitable
when
little
space
is
available.
ParaCrawl v7.1
Der
Urus
ist
ein
Lamborghini
mit
luxuriösem
Platzangebot
für
bis
zu
fünf
Fahrgäste.
The
Urus
is
a
Lamborghini
with
luxurious
space
for
up
to
five
occupants.
ParaCrawl v7.1
Auf
Kundenwunsch
fertigen
wir
je
nach
Fahrerhaus
und
Platzangebot
auch
individuelle
Mittel-Hochton-Module.
On
request,
we
develop
individual
midrange
tweeter
modules
depending
on
the
cab
and
space.
ParaCrawl v7.1
Besonders
schätzten
wir
die
verschiedenen
Bade-
und
Toilettenmöglichkeiten,
und
das
großzügige
Platzangebot.
We
especially
appreciated
the
different
bathing
and
toilet
facilities,
and
the
generous
space.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterscheiden
sich
im
Platzangebot
und
in
der
Windausgesetztheit.
They
differ
in
the
amount
of
space
available
and
the
exposition
to
the
winds.
ParaCrawl v7.1
Lagerung,
es
ist
nicht
nur
ein
Platzangebot.
Storage
is
not
just
a
space
offer.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einbau
in
ein
Kraftfahrzeug
mit
vorgegebenem
Platzangebot
kann
dies
zu
Problemen
führen.
This
can
lead
to
problems
on
installation
in
a
motor
vehicle
with
a
given
space
availability.
EuroPat v2
Die
geringe
Spannweite
ermöglicht
den
Einsatz
auch
bei
geringem
Platzangebot.
The
small
span
width
even
facilitates
use
in
smaller
spaces.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
die
Baustellenmontage
trotz
geringem
Platzangebot
am
Startschacht
möglichst
effizient
ablaufen?
How
can
site
assembly
be
conducted
as
efficiently
as
possible
despite
limited
space
at
the
launch
shaft?
ParaCrawl v7.1
Sein
großes
Platzangebot
und
seine
hohe
Variabilität
sind
kaum
zu
übertreffen.
Its
huge
offer
of
working
space
and
its
great
variability
are
hardly
to
beat.
ParaCrawl v7.1
Unsere
großzügig
eingerichteten
Appartements
bestechen
mit
ihrem
Platzangebot
und
jeweils
privater
Terrasse!
Our
generously
furnished
apartments
captivate
with
their
space
to
us
each
private
terrace!
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
kein
genereller
Anspruch
auf
den
Biketransport
(Beschränktes
Platzangebot)
There
is
no
general
entitlement
to
bike
transportation
(restricted
loading
space)
ParaCrawl v7.1
Das
kompakte
Tunnel-Buszelt
erweitert
Ihr
Platzangebot
während
Ihrer
Reisen.
The
compact
tunnel
camper
van
awning
extends
your
space
on
your
travels.
ParaCrawl v7.1
Ideal
für
Maschinen
mit
begrenztem
Platzangebot
-
Blum-Novotest
präsentiert
neue...
Ideal
Solution
for
Machines
with
Limited
Space
-
Blum-Novotest
Presents
their
Ne...
ParaCrawl v7.1