Translation of "Planbarkeit" in English
Darum
benötigen
die
Forschungseinrichtungen
längerfristige
Planbarkeit,
ausreichende
Ausstattung
und
angemessene
Entscheidungsfreiheit.
They
must
be
able
to
plan
for
the
longer
term,
and
have
adequate
facilities
and
decision-making
powers.
TildeMODEL v2018
Diese
benötigen
verlässliche
längerfristige
Planbarkeit,
entsprechende
Ausstattung
und
genügend
Entscheidungsfreiheit.
These
institutions
must
be
able
to
plan
for
the
longer
term,
and
have
adequate
facilities
and
decision-making
powers.
TildeMODEL v2018
Durch
mehr
Transparenz
und
Planbarkeit
nimmt
die
Servicequalität
zu.
Service
quality
is
improved
through
increased
transparency
and
predictability;
TildeMODEL v2018
Diese
benötigen
verlässliche
längerfristige
Planbarkeit,
entsprechende
Ausstattung
und
genügend
Entscheidungsfreiheit.
These
institutions
must
be
able
to
plan
for
the
longer
term,
and
have
adequate
facilities
and
decision-making
powers.
TildeMODEL v2018
Planbarkeit
und
Kreativität
–
beides
geht.
RELIABLE
PLANS
AND
CREATIVITY
–
A
GOOD
MATCH.
CCAligned v1
Über
300
Warengruppen
bilden
die
Basis
für
Transparenz,
Planbarkeit
und
Wettbewerb.
A
system
of
more
than
300
product
groups
promotes
transparency,
planning
efficiency,
and
competition.
ParaCrawl v7.1
Alles
nach
Plan
Verbindlich
vereinbarte
Raten
sichern
die
Planbarkeit
Ihrer
Kosten.
Everything
?s
going
to
plan
Agreed
instalments
allow
you
to
plan
your
costs
reliably.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
Bewegungsspielraum
und
Entwicklungsmöglichkeiten,
und
auch
eine
gewisse
Kontinuität
und
Planbarkeit.
It
needs
scope
for
movement
and
possibilities
of
development,
and
also
a
certain
continuity
and
predictability.
ParaCrawl v7.1
So
komfortabel
wie
die
Planbarkeit
Ihrer
Wohlfühlinsel
ist
auch
der
Preis.
Just
as
gratifying
as
the
extreme
planning
versatility
of
your
well-being
oasis
is
the
price.
ParaCrawl v7.1
Gesucht
wird
der
goldene
Mittelweg,
der
Planbarkeit
und
Flexibilität
vereint.
A
happy
medium
is
called
for
that
combines
predictability
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Planbarkeit
wird
im
Prinzip
immer
schwieriger
durch
solche
Technologie-Veränderungen.
Predictability
is
becoming
increasingly
difficult
due
to
such
technology
changes.
ParaCrawl v7.1
Gewinnen
Sie
mit
dem
Full
service
contract
eine
höhere
Planbarkeit
und
Kostensicherheit.
With
the
Full
service
contract
you
benefit
from
greater
planning
reliability
and
cost
certainty.
ParaCrawl v7.1
Modernisieren
Sie
die
Dateninfrastruktur
für
mehr
Effizienz,
Planbarkeit
und
organisatorische
Flexibilität.
Modernize
data
infrastructure
to
deliver
greater
efficiency,
predictability
and
organizational
agility.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
dient
die
neue
Technologie
einer
höheren
Sicherheit
und
besseren
Planbarkeit
im
Luftverkehr.
Overall,
the
new
technology
contributes
to
increase
safety
and
efficiency
in
aviation.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint,
als
wäre
eine
bisherige
Planbarkeit
durch
das
Risiko
ersetzt
worden.
It
seems
as
if
predictability
and
“planability”
have
been
replaced
by
risk.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
die
Vorhersagbarkeit
und
Planbarkeit
der
Reiseroute
in
dem
Netzwerk
maximiert.
This
will
maximize
the
predictability
and
planability
of
the
travel
route
in
the
network.
EuroPat v2
Planbarkeit:
Wenn
wir
den
festgelegten
Weg
gehen,
sichern
wir
unsere
Zukunft!
Plannability:
If
we
go
the
way
we
set,
we
secure
our
future!
CCAligned v1
Die
Planbarkeit
ist
ziemlich
gut
beim
Reisen.
The
predictability
works
really
well
for
travelling.
ParaCrawl v7.1
Technologie
und
Planbarkeit
wurde
zum
Zukunftsglauben.
Technology
and
planning
became
the
belief
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Kunden
bedeutet
das:
Transparenz
und
Planbarkeit.
For
our
customers,
this
means
transparency
and
greater
certainty
when
planning.
ParaCrawl v7.1
Interessant
für
Kunden,
für
die
Sicherheit
und
Planbarkeit
oberste
Priorität
haben.
Interesting
for
customers
attaching
highest
priority
to
safety
and
plannability.
ParaCrawl v7.1
Eine
konstante
monatliche
Rate
über
die
gesamte
gewählte
Laufzeit
gewährleistet
Planbarkeit
und
Sicherheit.
A
constant
monthly
charge
over
the
entire
selected
time
period
guarantees
predictability
and
security.
ParaCrawl v7.1