Translation of "Pilgerreise" in English
Ihr
Wunsch
war
es,
eine
Pilgerreise
nach
Tibet
zu
unternehmen.
Her
wish
was
to
make
a
pilgrimage
to
Tibet.
TED2013 v1.1
Hugo
starb
um
1170
auf
einer
Pilgerreise
nach
Santiago
de
Compostela.
Hugh
died
around
1169
during
a
pilgrimage
to
Santiago
de
Compostela.
Wikipedia v1.0
Dalai
Lama
begab
er
sich
1956
auf
eine
Pilgerreise
nach
Indien.
In
1956,
the
Panchen
Lama
went
to
India
on
a
pilgrimage
together
with
the
Dalai
Lama.
Wikipedia v1.0
Auf
einer
Pilgerreise
nach
Karbala
genoss
er
den
Unterricht
der
dortigen
Scheichs.
After
their
pilgrimage,
the
Báb
and
Quddús
returned
to
Bushehr,
Iran.
Wikipedia v1.0
Domnall
starb
975
auf
einer
Pilgerreise
nach
Rom.
Dyfnwal
died,
on
pilgrimage
in
Rome,
in
975.
Wikipedia v1.0
Im
Winter
1064/1065
unternahm
er
eine
Pilgerreise
nach
Jerusalem.
In
Winter
1064
–
1065,
he
undertook
a
pilgrimage
to
Jerusalem.
Wikipedia v1.0
In
5
Jahren
will
ich
eine
Pilgerreise
in
die
Verbotene
Stadt
unternehmen.
Five
years
hence,
it
is
my
wish
to
make
a
pilgrimage
to
the
Forbidden
City.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
in
drei
Tagen
auf
Pilgerreise.
I'll
be
leaving
for
my
pilgrimage
in
three
days'
time.
OpenSubtitles v2018
Jeder
sollte
die
Pilgerreise
nach
Israel
machen.
Every
person
should
make
the
pilgrimage
to
Israel.
OpenSubtitles v2018
Ich
sammle
alle
italienische
Münzen
für
meine
Pilgerreise
nach
Rom.
I'm
collecting
Italian
coins
for
my
pilgrimage
to
Rome.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
eine
literarische
Pilgerreise
machen.
I
want
to
make
a
literary
pilgrimage.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
eine
Pilgerreise
für
alle
die
nach
Erlösung
streben.
This
is
a
pilgrimage
for
those
seeking
salvation.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gerade
mit
der
zehnten
Pilgerreise
hergekommen.
This
is...
I
just
got
here
on
the
Tenth
Pilgrimage.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit
für
dich,
zu
gehen
und
deine
Pilgerreise
anzutreten.
It
is
time
you
left
this
place
and
embarked
on
your
Musha
Shugyo.
OpenSubtitles v2018
Bald
trete
ich
meine
Pilgerreise
an.
He
has
advised
me
to
go
on
the
Musha
Shugyo.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
beginne
ich
meine
Pilgerreise
jeden
Tag
aufs
Neue.
Basically,
I
start
my
pilgrimage
all
over
again
every
clay.
OpenSubtitles v2018
Vor
Jahren,
auf
Pilgerreise,
verführte
Rohan
den
halben
Österreichischen
Hof.
Years
ago,
on
a
pilgrimage,
Rohan
bedded
half
the
Austrian
court.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
auf
dieser
Pilgerreise
Surak
und
Logik
studieren.
I'm
on
a
pilgrimage
to
study
Surak
and
logic.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auch
auf
eine
Pilgerreise
nach
Meched
gegangen,
vor
zwei
Wochen.
I
also
went
on
a
pilgrimage
to
Meched,
two
weeks
ago.
OpenSubtitles v2018
Tai
Situ
Rinpoche
eine
Pilgerreise
für
den
Weltfrieden.
In
1989
the
Rinpoche
went
on
pilgrimage
for
World
Peace.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1484
begab
sich
Philipp
auf
eine
Pilgerreise
nach
Jerusalem.
In
1484,
Philipp
went
on
a
pilgrimage
to
Jerusalem.
WikiMatrix v1
Der
Erzbischof
starb
1508
auf
einer
Pilgerreise
ins
Heilige
Land.
The
archbishop
died
while
on
a
pilgrimage
to
the
Holy
Land
in
1508.
WikiMatrix v1
König
Ine
von
Wessex
tritt
zurück
und
geht
auf
eine
Pilgerreise
nach
Rom.
King
Ine
of
Wessex
resigns
his
crown,
and
travels
on
a
pilgrimage
to
Rome.
WikiMatrix v1