Translation of "Pflichtpraktikum" in English
Selbstverständlich
kann
man
bei
der
METRO
GROUP
auch
ein
Pflichtpraktikum
absolvieren.
Yes,
compulsory
internships
can
also
be
completed
at
METRO
GROUP.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Aspekt
unseres
Programms
ist
das
Pflichtpraktikum.
A
key
aspect
of
our
program
is
the
compulsory
internship.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Bestandteil
des
Studiums
ist
ein
Pflichtpraktikum
von
12
Wochen
im
5.Semester.
An
essential
part
of
the
degree
programme
is
a
12
week
long
mandatory
internship
in
the
5th
semester.
CCAligned v1
Zusätzlich
muss
jeder
Student
40
Tage
Pflichtpraktikum
absolvieren.
In
addition,
each
student
must
complete
40
days
of
compulsory
internship.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
absolvieren
Sie
ein
Pflichtpraktikum
bei
einem
Unternehmen.
You
also
have
a
compulsory
internship
with
a
company.
ParaCrawl v7.1
Kann
Berufserfahrung
oder
ein
bereits
abgeleistetes
Praktikum
für
das
Pflichtpraktikum
anerkannt
werden?
Can
work
experience
or
an
internship
be
acknowledged?
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
berufsbegleitenden
Organisationsform
des
Studiums
ist
kein
Pflichtpraktikum
vorgesehen.
Given
the
part-time
organisation
of
the
course,
there
is
no
mandatory
internship.
ParaCrawl v7.1
Das
Praktikantenamt
ist
außerdem
für
die
Ausstellung
der
Bescheinigung
über
das
Pflichtpraktikum
zuständig.
The
Internship
Office
is
also
responsible
for
issuing
the
certificate
of
the
internship.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
das
zweite
Semester
des
dritten
Jahres
einem
Pflichtpraktikum
gewidmet.
Furthermore,
the
second
semester
of
the
third
year
will
be
dedicated
to
a
compulsory
practical
training.
ParaCrawl v7.1
Ein
Pflichtpraktikum
im
Master
Life
Science
und
Nanoscience
sorgen
für
hohen
Praxisbezug.
A
compulsory
internship
in
the
Master
Life
Science
and
Nanoscience
ensures
a
high
practical
reference.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Abteilung
Projekte
und
Delegationsreisen
suchen
wir
laufend
aufgeschlossene
Praktikantinnen
und
Praktikanten
(Pflichtpraktikum).
For
our
Projects
and
Delegation
trips
department,
we
are
constantly
looking
for
open
interns
(mandatory
internship).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
hier
in
Köln
ein
Pflichtpraktikum
im
Rahmen
der
Studiengänge
zu
absolvieren.
Internships
It
is
possible
to
complete
the
obligatory
work
placement
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Seit
2013
vergüten
wir
zudem
Schüler,
die
ein
Pflichtpraktikum
in
unserem
Unternehmen
absolvieren.
Since
2013,
we
also
compensate
students,
who
do
their
mandatory
internships
in
our
company.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Kontakt
mit
PRÜFTECHNIK
war
mein
schulisches
Pflichtpraktikum,
das
ich
hier
absolviert
habe.
My
first
contact
with
PRUFTECHNIK
was
the
obligatory
school
internship.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
mind.
zwölfwöchiges
Pflichtpraktikum
kann
gefördert
werden
–
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
Europas.
A
mandatory
internship
of
at
least
twelve
weeks
duration
can
also
be
supported
–
inside
as
well
as
outside
of
Europe.
CCAligned v1
In
der
Regel
dauert
ein
studentisches
Praktikum
-
egal
ob
freiwilliges
oder
Pflichtpraktikum
-
6
Monate.
A
student
placement
-
whether
voluntary
or
compulsory
-
generally
lasts
6
months.
ParaCrawl v7.1
Bitte
laden
Sie
dazu
eine
Bescheinigung
über
Ihr
Pflichtpraktikum
gemeinsam
mit
Ihrer
Bewerbung
hoch.
Please
upload
a
certificate
confirming
your
compulsory
internship
together
with
your
application.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
durch
ein
dreimonatiges
Pflichtpraktikum
bei
einem
jungen
Wachstumsunternehmen
in
einem
ausländischen
Start-up-Hub
umgesetzt.
Therefore,
the
participants
have
to
undertake
a
three-month
internship
in
a
young
growing
company
located
in
a
foreign
start-up-hub.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Art
Ihres
Praktikums
–
Vorpraktikum,
Pflichtpraktikum
etc.
–
ist
die
Bezahlung
unterschiedlich
hoch.
The
amount
varies
according
to
the
type
of
internship
–
pre-study
internship,
mandatory
internship,
etc.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
einem
Job,
Pflichtpraktikum
oder
Kontakten
zur
Arbeitswelt?
Looking
for
a
job,
internship
or
contacts
in
the
professional
world?
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
beinhaltet
ein
sechsmonatiges
Pflichtpraktikum
bei
einer
Firma
in
Dänemark
oder
im
Ausland.
The
programme
includes
a
six-month
compulsory
internship
with
a
company
in
Denmark
or
abroad.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
inkludiert
ein
umfangreiches
Pflichtpraktikum
und
befähigt
zur
Ausübung
von
gehobenen
Berufen
im
Sozialbereich
(z.
B.
Ämter
für
Jugend
und
Familien,
Krisenzentren,
Erziehungsberatung,
Streetwork).
Training
courses
include
a
lengthy
compulsory
period
of
work
experience
and
qualify
graduates
for
professional
occupations
in
the
realm
of
social
work,
for
example
in
offices
for
youth
and
family
welfare,
in
crisis
centres,
in
careers
advisory
services
or
in
street
work.
EUbookshop v2
Wir
bieten
Studenten
die
Möglichkeit,
bei
uns
ein
Pflichtpraktikum
zu
absolvieren.
Sie
können
sich
dafür
gerne
online
bewerben.
We
offer
students
the
opportunity
to
complete
a
compulsory
internship.
You
can
apply
online
for
an
internship.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
ist
im
Rahmen
des
Studiums
mindestens
ein
Pflichtpraktikum
vorgesehen,
das
meist
in
der
vorlesungsfreien
Zeit
oder
vor
Studienbeginn
abgeleistet
wird.
In
addition,
students
complete
at
least
one
compulsory
internship,
usually
in
the
semester
break
or
before
embarking
on
their
degree.
ParaCrawl v7.1
Insofern
es
sich
um
ein
Pflichtpraktikum
handelt,
besteht
die
Möglichkeit,
vergünstigte
Fahrtickets
für
den
Verkehrsverbund
Rhein-Sieg
zu
beantragen.
In
case
of
a
mandatory
internship,
special
transport
tickets
for
the
transport
association
"Verkehrsverbund
Rhein-Sieg"
are
available.
CCAligned v1