Translation of "Pfifferlinge" in English
Geben
Sie
die
Pfifferlinge
bei
der
Zimmertemperatur
auf
25-30
Tage
ab.
Leave
chanterelles
at
the
room
temperature
for
25-30
days.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zu
vergessen
die
wilde
Pilze
(Steinpilze,
Pfifferlinge,
Schaffußwalze...)
Not
to
mention
the
wild
mushrooms
(porcini,
chanterelles,
sheepsfoot...)
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
die
Pfifferlinge
putzen
und
die
Stielenden
abschneiden.
In
the
meantime
you
can
clean
the
chanterelles
and
cut
off
the
tip
of
the
tail.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
Sie
Pfifferlinge
und
Beeren
sammeln
können.
Here
you
will
be
able
to
gather
chanterelles
and
berries.
ParaCrawl v7.1
Die
marinowannyje
Pfifferlinge
-
ist
es
einfach...
Pickled
chanterelles
-
it
is
simple...
ParaCrawl v7.1
Pfifferlinge
werden
wegen
ihres
schmackhaften
Fleisches
und
Geschmacks
auch
Edelpilze
genannt.
Chanterelles
are
also
known
as
gourmet
mushrooms
because
of
their
tasty
flesh
and
flavour.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Pfifferlinge
in
der
sauren
Sahne
mit
dem
Hühnerfilet
vorbereiten.
Can
prepare
chanterelles
in
sour
cream
with
chicken
fillet.
ParaCrawl v7.1
Trüffel,
Pfifferlinge
und
Steinpilze
sind
hier
sehr
verbreitet!
Truffles,
chanterelles
and
porcini
are
pretty
common.
ParaCrawl v7.1
Kurz
nach
der
Sommersonnenwende
schießen
die
ersten
Röhrenpilze
und
Pfifferlinge
aus
dem
Boden.
The
first
ceps
and
chanterelles
come
out
after
Midsummer.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
finden
Sie
in
der
Natur
Österreichs
reichlich
Steinpilze
und
leckere
Pfifferlinge.
In
autumn,
you
will
find
plenty
of
porcini
mushrooms
and
tasty
chanterelles
growing
wild
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Am
20.
November
konnten
noch
Pfifferlinge
und
sogar
Täublinge
gepflückt
werden.
On
November
20th
chanterelles
and
even
Russulas
could
still
be
picked.
ParaCrawl v7.1
Die
fertigen
salzigen
Pfifferlinge
entfernen
Sie
für
die
Aufbewahrung
in
den
Kühlschrank.
Clean
ready
salty
chanterelles
for
storage
in
the
refrigerator.
ParaCrawl v7.1
Pfifferlinge
erschienen
Anfang
Juli
und
man
konnte
sie
bis
zum
Weihnachtsmonat
finden.
Chanterelles
appeared
in
early
July
and
they
could
be
found
until
Christmas
month.
ParaCrawl v7.1
Rohe
Pfifferlinge
zu
probieren
hinterlässt
einen
leicht
bitteren
Nachgeschmack
im
Mund.
On
tasting
raw
chanterelles
a
slightly
bitter
aftertaste
is
left
in
the
mouth.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Abgabe
sind
in
jeden
Teller
ein
wenig
die
gebratenen
Pfifferlinge
ergänzt.
Before
giving
it
is
added
to
each
plate
a
few
fried
chanterelles.
ParaCrawl v7.1
Die
Pfifferlinge
mein
ist
jede
in
vier
Teile
eben
zerschnitten.
We
wash
chanterelles
and
we
cut
everyone
on
four
parts.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Rezept
sassolki
der
Pfifferlinge
in
der
kalten
Weise,
ohne
Salzwasser.
And
here
the
recipe
of
salting
of
chanterelles
in
the
cold
way,
without
brine.
ParaCrawl v7.1
Die
Pfifferlinge
reinigen
Sie
sorgfältig
und
waschen
Sie.
Carefully
peel
chanterelles
and
wash.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
nicht
empfehlenswert,
die
falschen
Pfifferlinge
dringend
zu
sammeln.
Therefore
is
not
recommended
strongly
to
gather
false
chanterelles.
ParaCrawl v7.1
Die
Pfifferlinge,
gewiß,
die
sehr
leckeren
und
nahrhaften
Pilze.
Chanterelles,
undoubtedly,
very
tasty
and
nutritious
mushrooms.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Tage
entfernen
Sie
die
Pfifferlinge
in
den
Kühlschrank.
For
days
clean
chanterelles
in
the
refrigerator.
ParaCrawl v7.1
Zubereitung:
Pfifferlinge
gründlich
putzen
und
die
großen
Pilze
in
mundgerechte
Stücke
schneiden.
Preparation:
Clean
chanterelles
thoroughly
and
cut
the
large
mushrooms
into
mouth-sized
pieces.
ParaCrawl v7.1
Die
Pfifferlinge
geben
dem
Dörrkringel
gut
nach.
Chanterelles
well
give
in
to
drying.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
periodisch
die
Pfifferlinge
für
gleichmäßig
obsuschiwanija
umwenden.
It
is
periodically
necessary
to
overturn
chanterelles
for
a
uniform
obsushivaniye.
ParaCrawl v7.1
Das
Ganze
wird
gekrönt
von
der
wunderschönen
gelben
Farbe
der
Pfifferlinge.
The
whole
is
crowned
with
the
beautiful
chanterelle
yellow
colour.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
die
Möglichkeit,
Pfifferlinge
zu
finden.
There
is
a
chance
to
find
chanterelles.
ParaCrawl v7.1