Translation of "Pferdepflege" in English
Royal
Pferdepflege
muss
sehr
sorgfältig
und
umfassend
erfolgen.
Royal
horse
care
has
to
be
done
very
carefully
and
comprehensively.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
William
Leistner
ist
Hersteller
von
Bürsten
und
Kardätschen
für
die
Pferdepflege.
The
company
Leistner
is
a
manufacturer
of
William
Leistner
horse
grooming
brushes
for
equine
care.
ParaCrawl v7.1
Wir
beginnen
den
Tag
mit
der
Pferdepflege,
dem
Satteln
und
Packen.
We
begin
the
day
with
the
horse
care,
saddling
and
pile.
ParaCrawl v7.1
In
der
Halle
F
werden
Hufschmiedarbeiten,
Pferdepflege
sowie
Ausbildung
von
Pferden
vorgeführt.
In
Hall
F,
there
will
also
be
demonstrations
of
horseshoe
work,
horse
care
and
its
training.
ParaCrawl v7.1
Permanent-Programme:
therapeutische
Reitprogrammen
für
Reiten
futószárazástól,
Pferdepflege
Wissen,
Lernen
über
Tiere,
Caring.
Permanent
programs:
therapeutic
riding
programs
for
horse
riding
futószárazástól,
horse
care
knowledge,
learning
about
animals,
Caring.
CCAligned v1
Trailer,
Sättel,
Nahrung
und
Pferdepflege
ist
nur
eine
kleine
Auswahl
der
Versuchungen
des
Wochenendes.
Trailers,
saddles,
food,
and
horse
care
is
just
a
small
selection
of
the
weekend's
temptations.
ParaCrawl v7.1
Für
Erwachsene
bieten
wir
individuelle
Reitstunden,
Pferdepflege
(komplette
Unterricht
für
Anfänger
und
Fortgeschrittene)
.
For
adults,
we
offer
individual
riding
lessons,
horse
care
(complete
instruction
for
beginners
and
advanced)
.
ParaCrawl v7.1
Pferdepflege
bezeichnet
im
engeren
Sinn
die
Fell-
und
Hufpflege
von
Pferden,
die
meist
vor
und
nach
der
Arbeit
stattfindet
und
das
Herausbringen
eines
Pferdes
für
ein
Turnier.
Horse
grooming
is
hygienic
care
given
to
a
horse,
or
a
process
by
which
the
horse's
physical
appearance
is
enhanced
for
horse
shows
or
other
types
of
competition.
Wikipedia v1.0
Dazu
die
Partnerorganisation
„Palestine
Wildlife
Society“:
„In
jeder
Gemeinde
schulen
wir
Menschen,
die
ihr
Wissen
über
Pferdepflege
an
andere
Menschen
weitergeben.
Through
a
partner
organization,
the
Palestine
Wildlife
Society,
"In
each
community,
we
train
a
few
people
who
can
teach
others
about
equine
welfare.
WikiMatrix v1
Eine
besondere
Umarmung
an
Ilaria,
an
die
ich
mich
mit
viel
Sympathie
erinnere,
ich
warte
darauf
ihr
ein
bisschen
"Grooming"
beizubringen
und
sie
weiß
was
es
ist
(Pferdepflege).
A
special
hug
to
Ilaria
that
I
remember
with
a
lot
of
sympathy.
I
wait
to
teach
her
a
bit
of
"Grooming"
and
she
knows
what
it
is
(horse
care).
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Pferdepflege
macht
Sie
mit
sämtlichen
Aspekten
der
physischen
Merkmale
Ihres
Pferdes
vertraut,
von
seiner
Haut
bis
hin
zu
seinem
Körperbau.
Proper
horse
grooming
makes
you
familiar
with
all
aspects
of
your
horse's
physical
attributes,
from
his
skin
to
his
unique
conformation.
ParaCrawl v7.1
Die
Therapie
dauert
von
30
bis
45
Minuten
und
umfasst
die
Vorbereitung
des
Pferdes,
Reiten/Tätigkeit
neben
dem
Pferd
und
den
Abschluss
(aufräumen
der
Ausrüstung,
Pferdepflege,
Massage,
füttern).
It
lasts
from
30
to
45
minutes:
it
includes
all
activities,
i.e.
from
the
preparation
of
a
horse,
riding/activities
with
the
horse
to
the
final
tasks
(storing
the
equipment,
horse
care/massage,
feeding).
ParaCrawl v7.1
Neben
Reiten
und
Pferdepflege,
können
Kinder
über
die
Natur
lernen,
verschiedene
Spiele
spielen
oder
in
dem
Malkurs
teilnehmen.
Beside
riding
and
grooming
of
horses,
children
can
learn
about
nature,
play
various
games
or
join
the
painting
workshop.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Punkte,
die
wir
in
Bezug
auf
Bildung
betonen,
ist
im
Zusammenhang
mit
Pferdehaltung
und
Pferdepflege.
One
of
the
points
we
emphasize
in
relation
to
education
is
related
to
horse
management
and
horse
care.
CCAligned v1
Unsere
Philosophie
basiert
auf
natürlicher
Pferdepflege
und
alle
unsere
Pferde
sind
„barehoofed“
und
„bitless“,
werden
also
ohne
Hufeisen
und
ohne
Gebissstück
geritten.
Our
philosophy
is
based
on
natural
horse
care
and
all
our
horses
are
barehoofed
and
bitless.
CCAligned v1
Lernen
Sie,
mit
Ihrem
Pferd
zu
kommunizieren,
lernen
Sie
die
Grundlagen
der
Pferdepflege
kennen
und
üben
Sie
Ihre
Reitfähigkeiten,
während
Sie
die
Freiheit
und
Ruhe
der
Landschaft
genießen.
Learn
how
to
communicate
with
your
horse,
discover
the
basics
of
horse
care
and
practice
your
horseback-riding
skills
while
revelling
in
the
freedom
and
tranquillity
of
the
countryside.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Lage
im
höher
gelegenen
Teil
Son
Fonts,
auf
einem
Grundstück
von
mehr
als
30
ha,
dieses
größtenteils
flach,
besteht
aus
verschiedenen
Einheiten:
das
Haupthaus
mit
seiner
kleinen
Kapelle
von
insgesamt
ungefähr
2.014
m2,
Gästehaus
von
ca.
193
m2,
Poolhaus
von
ca.
115
m2,
Bürogebäude
und
Räumlichkeiten
für
die
Pferdepflege
(casa
Llevant)
von
ca.
436
m2,
Pferdestallung
von
ca.
217
m2,
ein
weiteres
Gebäude
mit
Veranda
als
Lager
von
ca.
185
m2,
zwei
Dressurbahnen,
zwei
Seen,
und
eine
Unmenge
Privatwege,
auf
denen
man
spazieren
kann
oder
wunderbar
reiten,
ohne
die
Finca
zu
verlassen.
It
is
located
on
the
upper
part
of
Son
Font,
on
a
plot
of
more
than
30
hectares,
of
which
most
of
it
flat
and
it
is
composed
of
different
units:
main
house
with
its
small
chapel
of
about
2014
m2
in
total,
guest
house
of
about
193
m2,
pool
house
of
about
115
m2,
office
and
rooms
for
the
daily
maintenance
of
the
horses
(casa
Llevant)
of
about
436
m2,
horses
stables
of
217
m2
and
one
more
building
with
veranda
and
storage
of
185
m2,
two
horse
dressage's
courses,
two
lakes
and
many
private
sandy
paths,
where
you
can
go
for
walks
or
go
horse-riding
without
having
to
leaving
the
premises.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen
das
Wesentliche
aus
den
Bereichen
Ethologie,
Nahrung,
Anatomie,
Pferdepflege
und
Vorbereitung
der
Pferde
für
das
Reiten.
Children
gain
basic
knowledge
in
the
fields
of
ethology,
diet,
anatomy,
care
and
preparation
of
riding
horses.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
der
erhöhten
beliebtesten
Spiele
pferdepflege,
wo
Sie
nicht
nur
Ihr
Pferd
reiten,
aber
für
sie
zu
sorgen,
sie
zu
trainieren.
At
this
time
of
heightened
popular
games
equine
care,
where
you
not
only
need
to
ride
your
horse,
but
to
care
for
her,
to
train
her.
ParaCrawl v7.1
Da
lernen
die
Kinder
alles
rund
ums
Pferd,
sind
beim
Füttern
dabei,
ausmisten
will
gelernt
sein,
satteln,
Pferdepflege
und
natürlich
Reiten,
Reiten,
Reiten....
As
the
children
learn
all
about
horses
are
feeding
it,
cleaning
out
will
saddle
be
learned,
and
of
course
horse
care,
horseback
riding,
horseback
riding....
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahrzehnten
hat
sich
die
Firma
ausschließlich
auf
die
Produktion
von
Kardätschen
und
Bürsten
für
die
Pferdepflege
spezialisiert
(außerdem
auf
eine
Auswahl
von
Bürsten
für
Industrie,
Haushalt
und
Kleintiere)
For
the
last
decades,
our
company
has
particularly
specialised
in
producing
grooming
brushes
and
brushes
for
horse
care.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
wurden
aufgefordert,
sich
an
der
Durchführung
des
Projekts
von
Tag
zu
Tag
Pferdepflege
bis
hin
zum
Jahr
3
Dissertationsdatenerfassung
unterstützen.
Students
were
invited
to
assist
in
the
running
of
this
project
from
day
to
day
horse
care
through
to
Year
3
dissertation
data
collection.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
überlegt,
wie
wir
die
Reiterwelt
ein
bisschen
besser
machen
können
und
dafür
haben
wir
unsere
gesamte
Energie
und
Aufmerksamkeit
in
ein
Produkt
gesteckt,
welches
die
Welt
der
Pferdepflege
komplett
auf
den
Kopf
stellen
sollte.
We
thought
about
how
we
could
make
the
equestrian
world
a
little
better
and
we
put
all
our
energy
and
attention
into
a
product
that
would
completely
turn
the
world
of
horse
care
upside
down.
ParaCrawl v7.1
Ziel
unseres
Kursangebots
ist
es,
die
Kinder
mit
der
Natur
und
der
Pferdepflege
vertraut
zu
machen,
die
Entwicklung
motorischer
und
kognitiver
Fähigkeiten
zu
fördern
und
eine
positive
Einstellung
zu
stärken
–
und
das
stets
mit
der
Hilfe
qualifizierter
Mitarbeiter
und
Reitlehrer.
The
aim
of
all
the
courses
is
to
familiarize
children
with
nature
and
care
of
the
horse,
the
development
of
motor
and
cognitive
skills
and
positive
attitude
with
the
help
of
qualified
staff
and
Teachers
horses.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
beide
vor
etwa
einem
Jahr
unser
Studium
abgeschlossen
haben,
liegt
unser
Fokus
natürlich
voll
auf
der
Umsetzung
unseres
Traumes
Pferdepflege
zu
einem
Wohlfühlerlebnis
zu
machen.
After
both
of
us
finished
our
studies
about
a
year
ago,
our
focus
is
of
course
on
the
realization
of
our
dream
to
make
horse
care
a
feel-good
experience.
ParaCrawl v7.1